Teaching staff

EVA DELGADO LAVIN

Knowledge area

English Philology

Department

English, German and Translation and Interpretation Studies

Centre

Faculty of Arts

Electronic mail

eva.delgado@ehu.eus

Me licencié en Filología Inglesa por la UPV-EHU en 1988 y conseguí una plaza de profesora asociada allí en 1989. Mi tema de tesis doctoral era los condicionales y los adverbios de foco even y only; participé en cuatro proyectos de investigación (1994-2001) sobre la subordinación, el tiempo y el aspecto, y la interpretación de enunciados. En 1991 fui investigadora invitada en UCL y me adentré más en la teoría de la relevancia, que sirve de marco a la mayor parte de mis artículos. En esa época también descubrí los hallazgos de la psicología experimental sobre el razonamiento con condicionales. Participé en congresos e hice cursos en España y el extranjero, especialmente Inglaterra. En el año 2000 también organicé tres cursos de formación del profesorado GARATU del Gobierno Vasco. Por último, he traducido artículos de investigación de lingüística, filosofía e historia del español al inglés, y los volúmenes II (765 págs., 1999) y III (815 págs., 2018) de la serie Historia de la Universidad en Europa para la UPV-EHU de la versión canónica en inglés (Cambridge University Press) al español.



En 2002 obtuve una plaza de profesora titular que supuso un aumento de mi carga docente. Ahora imparto History of the English Language, Pragmatics y World English. En 2002-03 empecé a trabajar de profesora-tutora en UNED Bizkaia. Ser profesora me ha dado dos grandes lujos: poder dedicarme a lo que más me gusta – el inglés – y contar con la compañía de mis alumnos.