La asignatura de Textos Griegos II es una de las materias básicas para la mención en Filología Clásica del Grado en Filología. Forma parte del módulo de "Filología Griega" y dentro de él, junto a Textos Griegos I, materia de 3er curso centrada en la tragedia y la comedia, integra la materia de "Comentario de textos griegos".

En Textos griegos II la atención se centra en el estudio de la épica y de la lírica griegas desde un punto de vista teórico-práctico por medio de la traducción y el comentario de textos de ambos géneros.

Dado que se trata de una materia del último curso del Grado, en ella los alumnos deberán desplegar los conocimientos lingüísticos y literarios adquiridos en los cursos anteriores en las asignaturas lengua y literatura griegas.

El trabajo desarrollado en esta asignatura permitirá a los estudiantes adquirir las destrezas necesarias para abordar la traducción de textos épicos y líricos y realizar un comentario filológico completo de los mismos, centrado en los aspectos lingüísticos, literarios, métricos y textuales, junto con su contextualización cultural e histórica.

Competencias

Capacidad para comprender textos griegos de diversas épocas y de situarlos en su contexto histórico y cultural.

Capacidad de aplicar los conocimientos teóricos a la práctica de la traducción y a análisis lingüísticos y literarios.

Capacidad de organización, planificación y gestión de la información a través de los medios tradicionales y de las NTIC.



Objetivos

Ser capaz de traducir y realizar un comentario lingüístico, métrico y literario de textos de géneros en verso: épica y lírica.

Programa teórico-práctico:

1- El género épico en Grecia: características fundamentales, evolución y principales representantes.

2- La lengua de la épica: rasgos característicos; origen y evolución.

3- Lírica arcaica: elegíaca, yámbica, mélica y coral.

4- Lírica helenística.

- Traducción y análisis en clase de una selección de textos de poesía épica y lírica. Corrección de los textos y ampliación del comentario con referencias literarias, gramaticales e históricas.

- Realización de un trabajo individual sobre algún tema relacionado con el temario.

• Continuous Assessment System
• Final Assessment System
• Tools and qualification percentages:
  • Written test to be taken (%): 60
  • Realization of Practical Work (exercises, cases or problems) (%): 40

El examen consistirá en la traducción y comentario lingüístico y literario de textos de poesía épica y lírica.

En la evaluación final se tendrá en cuenta también la asistencia y participación en las actividades desarrolladas en el aula, así como la realización y presentación de un trabajo.

En el caso de las y los estudiantes que se hayan presentado a la convocatoria ordinaria y hayan dejado pendiente alguna de las partes, en la convocatoria extraordinaria solo tendrán que repetir las pruebas que no hayan superado.

Para aquellos estudiantes que no se hayan presentado previamente a la convocatoria ordinaria o se encuentren en alguna de las situaciones que marca la Normativa de Gestión de Grado de la Facultad de Letras en las que puede solicitarse una única prueba final, esta constará de un examen como el descrito para la convocatoria ordinaria y un trabajo escrito. Los criterios de evaluación son los mismos que para la convocatoria ordinaria

Para renunciar a la convocatoria extraordinaria será suficiente con no presentarse a la misma.

Selección de pasajes de la poesía épica y de la poesía lírica.
Diccionarios y manuales especificados en la bibliografía básica.

Basic bibliography

Chantraine, P, Morfología histórica del griego antiguo, Reus 1974.

Easterling, P. - Knox, B.M.W. (eds.), Historia de la Literatura Clásica. I: Literatura Griega, Madrid 1990.

López Férez, J.A. (coord.), Historia de la literatura griega, Madrid 1988.

In-depth bibliography

Chantraine, P., Grammaire homérique, 2 vols.: I. Phonétique et Morphologie, París 1957; II. Syntaxe, París 1963.
Bernabé, A., "La épica griega", en D. Estefanía - M. Domínguez - M.T. Amado (eds.), Cuadernos de literatura griega y latina, II: Géneros literarios poéticos grecolatinos, Madrid-Santiago de Compostela 1998, pp. 9-38.
Rodríguez Adrados, F. - Fernández Galiano, M. - Gil, L. - Lasso de la Vega, J.S., Introducción a Homero, Madrid 1984 (1ª ed. 1963).
Fraenkel, H., Poesía y Filosofía en la Grecia arcaica, Madrid, 1993.
Miralles, C., "La lírica griega arcaica", Actas del VII C.E.E.C., Madrid, 1989,
II, 17-42.
Rodríguez Adrados, F., El mundo de la lírica griega arcaica, Madrid, 1981.
Suárez de la Torre, E., "La lírica griega", en D. Estefanía et alii (eds.), Géneros literarios poéticos grecolatinos, Madrid-Santiago de Compostela, 1998, 63-127.
Gentili, B., Poesía y público en la Grecia antigua, Barcelona, 1996.

Journals

Gaia: revue interdisciplinaire sur la Grèce Archaïque 7, 2003 [www.persee.fr/issue/gaia_1287-3349_2003_num_7_1]; 11, 2007 [www.persee.fr/issue/gaia_1287-3349_2007_num_11_1]; 12, 2009 [www.persee.fr/issue/gaia_1287-3349_2009_num_12_1]; y 14, 2011 [www.persee.fr/issue/gaia_1287-3349_2011_num_14_1]
Romanitas. Revista de Estudos greco-latinos 2, 2013: Dossiê: Homero entre a História e a Literatura [http://periodicos.ufes.br/romanitas/issue/view/465/showToc]

Web addresses

http://clasicas.usal.es/recursos
http://www.perseus.tufts.edu
http://www.filol.csic.es/dge
http://webpages.ull.es/users/amafer/liric/enlaceslir.html
http://www.culturaclasica.com/literatura/grecia/lirica1.html
http://academic.red.edu/humanities/110Tech/lyric.html
http://www.oeaw.ac.at/kal/agm
http://dialnet.unirioja.es