Andrea Estrella Torres: “Eskola-baratzea esperimentaziorako-ikasgela bat da; tresna bat da, ez helburu bat”
Andrea Estrella Torres: “El huerto escolar es un aula de experimentación; es una herramienta, no un fin”
|
||||||
|
LHko Graduko ikasleek (4. mailakoek) diseinu batzuk egin dituzte gure ortua handitzeko. Hemen ikusi ahal dituzue adibide batzuk.
Alumnas/os de cuarto curso del Grado en Educación Primaria han realizado varios diseños para ampliar nuestro huerto. Aquí podéis ver algunos ejemplos. Konposta egiten hasteko behin-behineko konpostagailu bat egin dugu paletekin. Bertan orbela, belarra, kafea (Fakultateko kafetegitik eskuratua) eta fruta eta barazkien hondakinak (momentuz etxetik ekarritakoak) botako ditugu.
Para comenzar a hacer compost hemos construido una compostera provisional con palets reciclados. En ella echaremos hojarasca, hierba cortada, café (de la cafetería de la Facultad) y restos de fruta y verduras (traídos de casa de momento). Gaur Lauaxeta eta Amorebieta-Larrea ikastetxeetako baratzak bisitatu ditugu.
Hoy hemos visitado los huertos de los centros educativos Lauaxeta y Amorebieta-Larrea. Gaur Kiribilore Permakultura Elkarteko kide batek baratze ekologikoari buruzko lau orduko ikastaro bat eman die Bilboko Hezkuntza Fakultateko ikasleei.
Hoy un miembro de la Asociación Kiribilore permacultura ha impartido un curso de 4 horas sobre huertos ecológicos al alumnado de la Facultad de Educación de Bilbao.
Usain belarrak (izpikilua, erromeroa, ezkia, salbia, pentsamenduak eta nartzisoak) landatu ditugu polinizatzaileak erakartzeko. Hemos plantado plantas aromáticas (salvia, lavanda, romero, tomillo, narcisos y pensamientos) para atraer a los polinizadores.
Tipulinak, tipulak, baratzuriak eta ilarrak ere landatu ditugu.
También hemos plantado cebolletas, cebollas, ajos y guisantes.
Gure lurra ez zen oso egokia baratza egiteko. Oso buztintsua zen, harriz beteta zegoen eta materia organiko gutxi eta ph basikoa zeukan. Beraz, lurra erostea eta taulak lurzoruaren gainean ipintzea erabaki genuen. Hemen ikusi ahal duzue prozesua.
Nuestro suelo no era muy adecuado para hacer un huerto. Tenía mucha arcilla, poca materia orgánica, ph básico y estaba lleno de piedras. Por ello, decidimos comprar tierra y crear bancales elevados sobre el suelo. Aquí podéis ver el proceso.
Aste honetan Fakultateko 5 irakaslek lehenengo taulak mugatu ditugu eta lurra prestatzen hasi gara, Kiribilore Permakultura Elkartearen laguntzarekin.
Esta semana 5 profesoras de la Facultad hemos delimitado los primeros bancales y comenzado a preparar el suelo con la ayuda de la Asociación Kiribilore Permacultura.
http://www.encuentrohuertosescolar.es/ El fin de semana del 25, 26 y 27 de octubre asistimos al I Encuentro Estatal de Huertos escolares. Allí compartimos experiencias entre diferentes instituciones, profesorado, familias y educadores/as ambientales de todo el país. Badaukagu finantziazioa ortua egiten hasteko!! Campus Bizia Lab 2018 deialdian aurkeztu genuen proiektua onartua izan da. https://www.ehu.eus/es/web/iraunkortasuna/campus-bizia-lab-proiektuak Ya tenemos financiación para crear el huerto!! El proyecto que presentamos a la convocatoria Campus Bizia Lab nos ha sido concedido.
|
||||||
|
Copyright © 2024 Bilboko Hezkuntza Fakultateko Baratza / Huerto Facultad de Educación de Bilbao - All Rights Reserved Powered by WordPress & Atahualpa |
||||||
Urriak 25, 26 eta 27ko asteburuan Eskola-Baratzeen Estatuko Lehenengo Topaketan egon ginen. Bertan, leku ezberdinetako erakunde, irakasle, familia eta ingurumen-hezitzaileen artean esperientziak partekatu genituen.