BBAA Bitakora

Atzo goizean, Arantza Lauzirika, EHUko Arte Ederren Fakultateko dekanoak, Jon Ruigómez, Itsasmuseum Bilbaoko zuzendariak, eta Idoia Leache, artistak, aurkeztu dute Euskal Herriko Unibertsitateak, Aurtenetxea Containers-ek eta Itsasmuseum Bilbaok antolatzen duten Itsas Kontainerretan egindako Esku-hartze artistikoen Lehiaketaren VIII. edizioa.

Ekimen honen bidez, UPV/EHUko Arte Ederren Fakultateko ikasleak lehiaketa batean parte hartzera gonbidatzen dira. Esku hartze artistikoan pintura, eskultura, ikus-entzunezko, performance edo beste diziplina artistikoren bat erabil daiteke eta salgaiak garraiatzeko erabili ohi diren hiru edukiontzi edo kontainer industrialetan gauzatuko da.

Hautatutako lana iragankorra izango da, eta urtebetez egongo da ikusgai Itsasmuseumeko zabalgunean: Bilboko kokaleku pribilegiatua, bertan museoaren bildumako pieza nabarmenak daudelako, hala nola, Euskaldunako ontzioletako dikeak eta Carola garabi ikonikoa, Bilboko itsasadarraren bi ertzetatik ikusteko moduko kokalekua.

Oraingo honetan, UPV/EHUko Arte Ederretako graduatu berria den Idoia Leacheren Izena dugu – Tenemos nombre artelana izan da lehiaketaren irabazlea. Bere proiektuan kolore more ilunez margotutako bi edukiontzi handi (6 x 2,5 x 2,5 m) jarri ditu, gurutze bat osatuz bata bestearen gainean, eta hirugarren txiki bat (3 x 2,5 x 2,5 m), zuriz margotuta diagonalean, beste bi metro eskasera. Lan honekin emakumeek itsas historian zehar egindako lana agerian jarri nahi da, kontainer erraldoi hauetan itsas arloan nabarmenak izan diren emakumeen izenak idatziz, haien ekarpena goraipatzeko helburu gisa.

Nor da nor Idoia Leacheren lanean: izenen atzeko istorioak

Idoia Leachek Izena daukagu – Tenemos nombre bere lanerako aukeratutako hamabi emakumeak bere garaian gizonezkoen esparru profesionalean aitzindariak izan dira bere erabakitasunarekin hurrengo belaunaldiei bidea irekitzen lagunduz.

• Anna Ivanova Schetinina, Merkataritza Itsasketako lehen kapitaina 1935ean.
• Victoria Drummond, makinetako lehen ofiziala 1922an eta makinetako burua 1959tik aurrera.
• Lena Ringbom finlandiarra, 1931n ontziratu zen lehen emakume marinela, 16 urte zituela.
• Mary Lacy, 1759an, 19 urterekin, arotz ikastun bezala ontziratu zena bere emakume izaera ezkutatuz, William Chandler izena hartuz itsasoratu ahal izateko.
• Conchi Rodríguez Rodríguez, Marina Zibilean doktorea, zortzi urte daramatza kapitain lanetan, bidaiari-ontzietan, karga ibilgailuetan eta petrolio-ontzietan.
• Idoia Ibañez Ozores bilbotarra, 1994an itsasontzi bateko kapitain izatea lortu zuen lehen emakumea.
• Remedios Hinojosa, “Reme”, Trasminako lehen kapitaina.
• Angeles Rodriguez Bernabeu, Merkataritza Itsasketako lehen ofiziala 1984an.
• Yolanda Ballesteros, makinetako lehen ofiziala 2001ean eta Paula Vázquez Carrera, makinetako ofizial titulua lortu zuen ofizialik gazteena.
• Maria Angeles Campos, 2012an Merkataritza Itsasketako lehen kapitain galiziarra.
• Sonia Cabado Sánchez, 2007an Galiziako lehen makina-burua.

Idoia Leacheren Izena daukagu – Tenemos nombre Itsasmuseumeko zabalgunean egongo da ikusgai urtebetez.

Ayer a la mañana Arantza Lauzirika, decana de la Facultad de Bellas Artes de la UPV/EHU, Jon Ruigómez, director de Itsasmuseum Bilbao, e Idoia Leache, artista, han presentado la obra ganadora de la VIII edición del Concurso de Intervenciones Artísticas sobre Contenedores que organizan la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, Aurtenetxea Containers e Itsasmuseum Bilbao.

Con esta iniciativa se invita al alumnado de la Facultad de Bellas Artes de la UPV / EHU a participar en un concurso que consiste en intervenir artísticamente a través de pintura, escultura, audiovisual, performance u otra disciplina artística, contenedores industriales de los que se usan habitualmente para el transporte de mercancías. El trabajo seleccionado, que tendrá carácter efímero, se expone durante un año en la explanada de Itsasmuseum, una ubicación privilegiada de Bilbao en la que se encuentran algunas piezas destacadas de la colección del museo, como los antiguos diques de Euskalduna y la icónica grúa Carola, un enclave muy visible desde las dos orillas de la ría de Bilbao.

En esta ocasión la obra ganadora se titula Izena daukagu – Tenemos nombre y ha sido elaborada por Idoia Leache, una recién graduada en Bellas Artes de la UPV/EHU que en su intervención ha dispuesto dos contenedores grandes pintados en color morado oscuro (6 x 2,5 x 2,5m) formando una cruz, uno encima del otro, y un más pequeño blanco (3 x 2,5 x 2,5m) colocado en diagonal a escasos metros de los otros dos. La obra pretende visibilizar la labor de la mujer en a lo largo de la historia naval escribiendo los nombres de destacadas figuras femeninas del sector marítimo sobre estas impresionantes estructuras en una suerte de reconocimiento a su contribución.

Quien es quien en la obra de Idoia Leache: Las historias detrás de los nombres

Las doce mujeres seleccionadas por Idoia Leache   en su obra Izena daukagu – Tenemos nombre, fueron en su momento, pioneras en un ámbito profesional altamente masculinizado contribuyendo con su esfuerzo y determinación, a abrir el camino para generaciones posteriores.

• Anna Ivanova Schetinina, primera capitana de la Marina Mercante en el año 1935.
• Victoria Drummond, primera oficial de máquinas en 1922 y, jefa de Máquinas a partir de 1959.
• La finlandesa Lena Ringbom, primera mujer marinera de cubierta que embarcó por primera vez en 1931, a los 16 años.
• Mary Lacy quien, en 1759, con 19 años, se enroló como aprendiz de carpintero ocultando su condición femenina, adoptando el nombre de William Chandler para poder hacerse a la mar.
• Conchi Rodríguez Rodríguez, doctora en Marina Civil que lleva ocho años de capitana con mando en buques de pasaje, carga rodada y también petroleros.
• La bilbaína Idoia Ibáñez Ozores, primera mujer que logró ser capitana de un buque en el año 1994.
• Remedios Hinojosa, “Reme”, primera capitana en Trasmediterránea.
• Ángeles Rodríguez Bernabeu, primera oficial de la Marina Mercante en 1984.
• Yolanda Ballesteros, primera oficial de máquinas en el año 2001 y Paula Vázquez Carrera, la oficial más joven en obtener el título de oficial de máquinas.
• María ángeles Campos, primera gallega capitana de la Marina Mercante en 2012.
• Sonia Cabado Sánchez, primera jefa de máquinas gallega en 2007.

Izena daukagu – Tenemos nombre de Idoia Leache permanecerá expuesta en la explanada de Itsasmuseum durante un año.

Irailaren 11tik aurrera KARKABA 47 kulturguneak Ritha Thende Mingomba artistaren “Mingomba en Varios” erakusteka aurkeztuko du.

Rithak argazkigintza, pintura-eskultura, idazkera eta performantzea lantzen ditu. Desberdintasun sozialak salatu nahian, bere praktika artistikoaren bitartez haren barne emozio sakon eta ilunak azalarazten saiatzen da, beti ere bere emakume beltzaren nortasuna abiapuntutzat hartuz.

Maitasunaren dimentsioa nabaria da gorputz ez arautuengan, batez ere emakume beltzaren gorputza. “Mingomba en Varios” Ritharen ibilbide artistikoaren eredutzat hartu daiteke. Artistarentzat, artelan hauek nahiz eta denboran zehar beren esanahia mantendu duten, nolabait eraldatu egin dira. “Arte Contemporáneo Arte a un Click” eta “VII Edición de Mujeres Mirando a Mujeres” plataformek erreseina egin diote Ritharen lanari.

Erakusketaren aurkezpena Irailaren 11n izango da (larunbata) eta hilabete osoan zehar zabalik egongo da, asteburu oro (ostiraletik igandera) Deustuibarra 47an, Bilbon.

Bestalde, erakusketaren aurkezpena eta itxierarekin batera zenbait jarduera paralelo egongo dira.

Desde el día 11 de septiembre el espacio KARKABA 47 acogerá la exposición “Mingomba en Varios” de la artista multidisciplinar originaria de Kinshasa Ritha Thende Mingomba.

La obra de Ritha abarca desde la fotografía, pintura-escultura, escritos y performance. Sus líneas artísticas evocan de lo visceral, mostrando emociones más profundas y oscuras y desgarradoras y las desigualdades sociales desde su propia identidad como mujer, y como mujer negra. Desde el amor y el desahogo en sus obras se puede encontrar la dimensión de amor hacia los cuerpos disidentes de la norma, sobre todo cuerpos negros y de mujeres; como también su desahogo de la rabia, la tristeza, la propia pulsión que le lleva a la abstracción de sus obras. “Mingomba en Varios” representa una muestra de la trayectoria artística de Ritha hasta el momento. Para la artista, sin perder su significado, estas obras se han ido transformando a lo largo del tiempo. El trabajo de Ritha sido reseñado en la plataforma “Arte Contemporáneo Arte a un Click” y su “VII Edición de Mujeres Mirando Mujeres”.

La inauguración tendrá lugar el sábado 11 de septiembre y estará abierta al público los todos los fines de semana de lo que resta del mes (de viernes a domingo) en la calle Ribera de Deusto nº 47 de Bilbao.

Así mismo, coincidiendo con la inauguración del mismo día 11 y con la clausura de la exposición el día domingo 26, se han preparado distintas actividades anexas, desde conciertos a performances:

Apertura/Aurkezpena. Sábado /11/ Larunbata

(17:00-19:00) DJ Set: Estrella Electrónica y Txuck Turner.

(19:00-20:00) Performance: Nzela Yako y Zuka Te.
Lugar/Tokia: Karkaba 47

Clausura/Amaiera. Domingo /26/ Igandea

(17:00-18:30) Música ambiental: Ivo Martin

(19:00) Performance: Lola Tormento & Raira Rosenkja
Lugar/Tokia: Karkaba 47

Horario de visita fines de semana/Asteburuetako ordutegia

Domingo/Igandea 12 (10:00-13:30)

Sábado/Larunbata-Domingo/Igandea 18-19 (10:00-13:30)

Sábado/Larunbata 25 (10:00-13:30)