Hitzaldia/charla: Lyria Zeng -10/05/2022, 17:30 – Aula C4 gelan (Agiri Kulturala)

Lyria Zeng (Shengshu Zeng) artista eta diseinatzaile txinatarraren hitzaldi-aurkezpena.

Noiz: maiatzak 10 asteartea, 17:30

Non: AE fakultateko C4 gelan (1.eraikina)

Hizkuntza: Ingeleraz, saiatuko gara erdizka itzultzen edo esanahiak errazten.

Charla-presentación de la artista y diseñadora china Lyria Zeng (Shengshu Zeng)

Cuándo: Martes 10 de Mayo, 17:30

Dónde: Aula C4 de la facultad de BBAA (edificio 1)

Idioma: En inglés, intentaremos traducir parcialmente o facilitar los significados.

EUS:
Lyria Zeng (Shengshu Zeng) Beijing Institute of Fashion Technology-n ikasketak ditu, bertan lizentziatura egin zuen Arte Diseinuan eta baita Master bat, Arte Ederretan. Bere artista lana zeramikan, pinturan eta ehungintza diseinuan gauzatzen du.

Erabili izan duen gaia edo imaginarioa txinatar literaturako klasiko batetatik dator “Shan Hai Jing”, (mendi eta ibaien klasikoa) hain zuzen. Liburu honek kondaira herrikoi asko jasotzen ditu, monstruo arraroen kondaira bitxiak dira, eta txinatar aitzineko mitologia ikertzeko testu baliotsua da, azkenekoz Lyriarentzan inspirazio iturria izan da bere keramikarako zein pinturarako.

2017an Milan-go diseinu astean izan zen zeramika artista bezala, eta orduan aurkeztu zituen Europan lehen aldiz “Shan Hai Jing” zeramikak.

2020az geroztik ehungintza diseinuan ere pasioz aritzen da, batez ere ohialen estampatuak diseinatuz. Bere bezeroak moda markak izaten dira, eta saiatu egiten da bai alderdi komertziala zein arte-diseinuaren artean oreka bat bilazen.

2021an, bere diseinua inprimatuta zeukan ohial batek “Best Market Application” saria jaso zuen, Fabrics China 2021 deialdian, goi mailako diseinu lehiaketa bat Txinako ehun-industrian.

ES:
Lyria Zeng (Shengshu Zeng) realizó estudios en el Beijing Institute of Fashion Technology, Licenciatura en Diseño de Arte y un Master en Bellas Artes. Su trabajo artístico lo desarrolla en cerámica, pintura y diseño textil.

Se ha centrado en cuanto a temática o imaginario en un clásico de la literatura china, “Shan Hai Jing” (el clásico de montañas y ríos). Este libro recoge muchas leyendas populares; son leyendas extrañas de monstruos raros y supone un texto valioso para estudiar la mitología china de la antiguedad, en definitiva, para Lyria han supuesto una fuente de inspiración en su cerámica y su pintura.

En 2017 asistió a la semana del diseño de Milán como artista ceramista y entonces presentó sus cerámicas “Shan Hai Jing” por primera vez en Europa.

Desde 2020 también se dedica con pasión al diseño textil, especialmente a los estampados. Sus clientes son marcas de moda e intenta encontrar un equilibrio entre las consideraciones comerciales y el diseño de arte.

En 2021, una tela que lleva su diseño impreso ganó el premio “Best Market Application” en la edición de Fabrics