Autorea	Jatorrizko izenburua	Argitalpen urtea	Tokia	Argitaletxea	Itzulpen hizkuntza	Itzultzailea	Izenburua	Argitalpen urtea	Tokia	Argitaletxea	Itzulpen mota	Bitarteko hizkuntza
Atxaga, Bernardo	Groenlandiako lezioa	1998	Donostia	Erein	Gaztelania	Bernardo Atxaga	Lista de locos y otros alfabetos	2019		Xordica	Egilearen itzulpena	
Meabe Plaza, Miren Agur	Etxe bitan bizi naiz	2003	Donostia	Elkar	Aragoiera	Chabier Tomás Arias	Bibo en dos casas	2003	Villanueva de Galligo (Zaragoza)	Xordica		
Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku	Arreba txiki bat dut eta zer?	2002	Donostia	Elkar	Aragoiera	Chabier Tomás Arias	Tiengo una chirmaneta	2002	Villanueva de Galligo (Zaragoza)	Xordica		
Mendiguren Elizegi, Xabier	Zergatik ez du kantatzen txantxangorriak?	1997	Donostia	Elkar	Aragoiera	Chusé Raúl Usón	Per qué no canta o papirroi?	2001	Zaragoza	Xordica		
Iturbe, Arantxa eta Mitxelena, Jokin	Nik eserita egiten dut, eta zer?	2001	Donostia	Elkarlanean	Aragoiera	Chabier Tomás Arias	Yo lo foi asentato	2001	Villanueva de Galligo (Zaragoza)	Xordica		
Lertxundi Esnal, Anjel	Nik erremerre hitz egiten dut	2000	Donostia	Elkarlanean	Aragoiera	Chusé Raúl Usón	Á yo me patina a egge, ¿e qué?	2000	Villanueva de Galligo (Zaragoza)	Xordica		
Egaña, Andoni	Niri ez zait futbola gustatzen	2000	Donostia	Elkarlanean	Aragoiera	Chusé Inazio Nabarro	No me cuaca o fútbol	2000	Villanueva de Galligo (Zaragoza)	Xordica		
Ormazabal, Joxantonio	Txoria zezenaren adar gainean	1999	Donostia	Elkarlanean	Aragoiera	Carlos Diest	Un paxaro sobro o cuerno d'un toro	1999	Zaragoza	Xordica		
Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru	Tigre ehizan	1996	Donostia	Elkar	Gaztelania	Aingeru Epaltza	Cazadores de tigres	1999	Zaragoza	Xordica	Egilearen itzulpena	
Zubizarreta Dorronsoro, Patxi	Ostiraletako opila	1998	Donostia	Elkarlanean	Aragoiera	Carlos Diest	O bollo de os biernes	1998	Zaragoza	Xordica