Autorea Jatorrizko izenburua Argitalpen urtea Tokia Argitaletxea Itzulpen hizkuntza Itzultzailea Izenburua Argitalpen urtea Tokia Argitaletxea Itzulpen mota Bitarteko hizkuntza Irigoien Aranberri, Joan Mari Lur bat haratago 2000 Donostia Elkarlanean Gaztelania Jorge González Aranguren Una tierra más allá 2002 (2.arg) Donostia Ttarttalo ??Kanpoko itzultzailea Atxaga, Bernardo Xolak badu lehoien berri 1995 Donostia Erein Gaztelania Bernardo Atxaga Shola y los leones 2002 (13.arg) Madrid SM Egilearen itzulpena ? Atxaga, Bernardo Xolak badu lehoien berri 1995 Donostia Erein Katalana Núria Prats i Espar La Xola i els lleons 2002 Barcelona Cruïlla Zeharka Gaztelania Sarrionandia, Joseba Narrazioak 1983 Donostia Elkar Italiera Roberta Gozzi Lo scrittore e la sua ombra; con un epilogo di Bernardo Atxaga 2002 Milan Giovanni Tranchida Editore Atxaga, Bernardo Zeru horiek 1995 Donostia Erein Turkiera Yalniz kadin 2002 Dönst Kitabevi Landa Etxebeste, Mariasun Marlene eta taxizapata 2002 Madrid SM Gaztelania Mariasun Landa Marlene y el taxizapato 2002 Madrid SM Egilearen itzulpena Sarrionandia, Joseba Ni ez naiz hemengoa 1985 Iruñea Pamiela Gaztelania Bego Montorio No soy de aquí 2002 Hondarribia Hiru ??Kanpoko itzultzailea Turrillas, Alex eta Treku, Jose Ignazio Gernikako loroa Donostia Baigorri Ingelesa eta euskara Diana Draper The parrot of Gernika 2002 Bilbo Gara Ugalde, Martin Itzulera baten historia 1990 Donostia Elkar Gaztelania Koldo Izagirre Historia de un regreso 2002 Barcelona Biblitex ??Kanpoko itzultzailea Urain, Jokin Gatibu jaio nintzen 2000 Iruñea Susa Gaztelania Iñaki Gonzalo Casal, Kitxu Nací cautivo 2002 Tafalla Txalaparta ??Kanpoko itzultzailea Atxaga, Bernardo Bambulo III. Ternuako penak 1999 Donostia Erein Frantsesa André Gabastou Urkizu 2002 Geneva La Joie de Lire Zeharka Gaztelania Urretabizkaia, Arantxa Koaderno gorria 1998 Donostia Erein Gaztelania Iñaki Iñurrieta El cuaderno rojo 2002 Donostia Ttarttalo ??Kanpoko itzultzailea Meabe Plaza, Miren Agur Azalaren kodea 2000 Zarautz Susa Gaztelania Miren Agur Meabe; Kepa Murua El código de la piel 2002 Gasteiz Bassarai Egilea eta itzultzailea elkarlanean Zubizarreta Dorronsoro, Patxi Sekretuen liburua 1997 Irun Alberdania Gaztelania Patxi Zubizarreta El libro de los secretos 2002 Alfaguara Egilearen itzulpena Zubizarreta Dorronsoro, Patxi Midasen eraztuna 1998 Donostia Erein Gaztelania Itziar Ortuondo El anillo de Midas 2002 Zaragoza Edelvives ??Kanpoko itzultzailea Zubizarreta Dorronsoro, Patxi Midasen eraztuna 1998 Donostia Erein Katalana Pau Joan Hernàndez L'anell d'en Mides 2002 Barcelona Edebé Atxaga, Bernardo Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984; (Bi anai) 1985 Italiera Paola Tomasinelli Storie di Obaba 2002 Torino Einaudi Zeharka Gaztelania Atxaga, Bernardo Bi anai 1985 Donostia Erein Arabiera 2002 Arab Institut for Research and Publishing Millet, Isabel Kanturik gabeko herria 2002 Bilbo Baigorri Ingelesa eta euskara Mas Punto The silent city 2002 Bilbo Baigorri Atxaga, Bernardo Etiopia; Henry Bengoa, Inventarium (Etiopia) 1978; (Henry Bengoa, Inventarium) 1986 Italiera Giuliano Soria Dall'altra parte della frontiera: poesie e ibridi 2002 Parma Ugo Guanda Zeharka Gaztelania Mirande, Jon Haur besoetakoa 1970 Donostia Lur Esperantoa Joxemari Sarasua La Baptofilino 2002 Bilbo Mitxelena, Jokin Joan, joan Donostia Baigorri Ingelesa eta euskara Diana Draper Joan, joan / Just round the corner 2002 Donostia Baigorri Moguel ta Urquiza, Juan Antonio Peru Abarka 1881 Durango Julián de Elizalde Gaztelania El doctor Peru Abarca, catedrático de la lengua bascongada en la Universidad de Basarte ó Diálogos entre un rústico solitario bascongado y un barbero callejero llamado Maisu Juan 2002 Durango Gerediaga Elkartea Iturralde Uria, Joxe Mari eta Odriozola, Elena Adiskide mexikarra 2002 Bilbo Baigorri Ingelesa eta euskara Mas Punto Our mexican friend 2002 Bilbo Gara Muguruza, Jabier eta Mitxelena, Jokin Amapola oporretan 2002 Bilbo Baigorri Ingelesa eta euskara Mas Punto Amapola goes on holiday 2002 Bilbo Gara Billelabeitia, Miren; Kortazar, Jon (ed) (Antologia) (--) Gaztelania eta euskara Miren M. Billelabeitia eta Jon Kortazar Euskal baladak eta kantu herrikoiak / Baladas y canciones tradicionales vascas 2002 Madrid Atenea Odriozola, Iñaki eta Dueso, Antton Behizain zientzialaria 2002 Bilbo Baigorri Ingelesa eta euskara Mas Punto The scientific cowherd 2002 Bilbo Gara Zubizarreta Dorronsoro, Patxi; Igerabide Sarasola, Juan Kruz Paularen zazpi gauak 2002 Sondika Giltza Gaztelania Juan Kruz Igerabide - Patxi Zubizarreta Siete noches con Paula 2002 Barcelona Edebé Egileen itzulpena Zubizarreta Dorronsoro, Patxi; Igerabide Sarasola, Juan Kruz Paularen zazpi gauak 2002 Sondika Giltza Katalana Elisenda Vergés Set nits amb la Paula 2002 Barcelona Edebé Kazabon Amigorena, Antton eta Dueso, Antton Niko eta Txoriko 2002 Bilbo Baigorri Ingelesa eta euskara Mas Punto Niko and Txoriko 2002 Bilbo Gara Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku Arreba txiki bat dut eta zer? 2002 Donostia Elkar Katalana Blanca Cassany Aviat tindré una germaneta 2002 València Tàndem Cano Jauregi, Harkaitz (Telefono kaiolatua + beste ipuinak) (--) Gaztelania Bego Montorio Enseres de ortopedia inútil 2002 Hondarribia Hiru ??Kanpoko itzultzailea Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku Arreba txiki bat dut eta zer? 2002 Donostia Elkar Gaztelania Voy a tener una hermanita 2002 Barcelona La Galera Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku Arreba txiki bat dut eta zer? 2002 Donostia Elkar Asturiera Carlos González Espina Voi a tener una hermanina 2002 Gijón Llibros del Pexe Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku Arreba txiki bat dut eta zer? 2002 Donostia Elkar Galegoa X. Carballo Soliño Vou ter unha irmanciña 2002 Vigo Galaxia Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku Arreba txiki bat dut eta zer? 2002 Donostia Elkar Aragoiera Chabier Tomás Arias Tiengo una chirmaneta 2002 Villanueva de Galligo (Zaragoza) Xordica Cano, Harkaitz; Valverde, Mikel Sorgin moderno bat (--) Ingelesa eta euskara A modern witch 2002 Bilbo Gara Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku Arreba txiki bat dut eta zer? 2002 Donostia Elkar Katalana Lurdes Serramià Aviat tindré una germaneta 2002 Barcelona La Galera Egaña, Andoni eta Cornejo, Mikel Nire lehen egunerokoa 2002 Bilbo Baigorri Ingelesa eta euskara Mas Punto My first diary (bil) 2002 Bilbo Gara Oñederra Olaizola, Miren Lourdes ...eta emakumeari sugeak esan zion 1999 Donostia Erein Gaztelania Iñaki Iñurrieta Y la serpiente dijo a la mujer 2002 Barcelona Bibliotex ??Kanpoko itzultzailea Elorriaga Lopez de Letona, Unai SPrako tranbia 2001 Donostia Elkar Gaztelania Unai Elorriaga Un tranvía en SP 2002 Madrid Alfaguara Egilearen itzulpena Osoro Igartua, Jasone Korapiloak 2001 Donostia Elkar Gaztelania Jasone Osoro Igartua Desnudos 2002 Barcelona Seix Barral Egilearen itzulpena Osoro Igartua, Jasone Nora eta otsoak 2002 Bilbo Baigorri Ingelesa eta euskara Mas Punto Nora and the wolves 2002 Bilbo Gara Etxart, Niko Arrüti Jauregiko Peirot: pastorala 2002 Euskara, frantsesa eta gaztelania 2002 Maule Borda, Itxaro Hautsak errautsa bezain Frantsesa eta euskara Itxaro Borda Hautsak errautsa bezain / Tant la cendre que la poussière 2002 Baiona Maiatz Egilearen itzulpena Atxaga, Bernardo Gizona bere bakardadean 1993 Iruñea Pamiela Alemana Giovanna Waeckerlin Induni Ein Mann allein 2002 Zürich Unionsverlag Zeharka Gaztelania Atxaga, Bernardo Gizona bere bakardadean 1993 Iruñea Pamiela Turkiera Ayfer Teker García Yalniz Adam 2002 Ankara Dost Kitabevi Zeharka Gaztelania Etxeberria Canales, Hasier Bost idazle 2002 Irun Alberdania Gaztelania Koldo Biguri, Bego Montorio, Jorge Gimenez Bech Cinco escritores vascos: entrevistas de Hasier... 2002 Irun Alberdania ??Kanpoko itzultzaileak Etxeberria Canales, Hasier Inesaren balada 2002 Donostia Elkarlanean Gaztelania Jose Luis Padrón Plazaola La balada de Inesa 2002 Barcelona La Galera ??Kanpoko itzultzailea Etxeberria Canales, Hasier Inesaren balada 2002 Donostia Elkarlanean Katalana Pau Joan Hernàndez La balada d'Inesa 2002 Barcelona La Galera Zuzena Atxaga, Bernardo Gizona bere bakardadean 1993 Iruñea Pamiela Italiera Giovanni Lorenzi L'Uomo solo 2002 Firenze Giunti Gruppo Editoriale Zeharka Gaztelania Saizarbitoria, Ramon Gorde nazazu lurpean 2000 Donostia Erein Gaztelania F. Eguia Careaga Guárdame bajo tierra 2002 Madrid Alfaguara ??Kanpoko itzultzailea Atxaga, Bernardo Gizona bere bakardadean 1993 Iruñea Pamiela Daniera Iben Hasselbalch Ene mand: roman 2002 Kopenhage Samleren