Autorea	Jatorrizko izenburua	Argitalpen urtea	Tokia	Argitaletxea	Itzulpen hizkuntza	Itzultzailea	Izenburua	Argitalpen urtea	Tokia	Argitaletxea	Itzulpen mota	Bitarteko hizkuntza
Aranbarri, Iñigo	Zulo bat uretan	2008	Zarautz	Susa	Alemana	Gabriele Schwab	Löcher im Wasser	2012	Bonn	Pahl-Rugenstein	Zuzena	
Jaio, Karmele	Amaren eskuak	2006	Donostia	Elkar	Alemana	Gabriele Schwab	Mutters Hände	2009	Bonn	Pahl-Rugenstein	Zuzena	
Cano Jauregi, Harkaitz	Pasaia blues	1999	Zarautz	Susa	Alemana	Petra Elser	Pasaia blues	2009	Bonn	Pahl-Rugenstein	Zuzena	
Lertxundi Esnal, Anjel	Hamaseigarrenean aidanez	1983	Donostia	Erein	Alemana	Hans-Joachim Wilke	Domingos letzte Wette	2008	Bonn	Pahl-Rugenstein	Zuzena	
Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru	Rock'n'roll	2000	Donostia	Euskalgintza Elkarlanean Fundazioa	Alemana	Petra Elser	Rock'n'roll	2008	Bonn	Pahl-Rugenstein	Zuzena	
Urretabizkaia, Arantxa	Koaderno gorria	1998	Donostia	Erein	Alemana	Jürgen Wolf	Das rote Heft	2007	Bonn	Pahl-Rugenstein	Zuzena	
Jimenez Ormaetxea, Edorta	Kilkerren hotsak	2003	Zarautz	Susa	Alemana	Christiane Bendel eta Petra Elser	Der Lärm der Grillen	2007	Bonn	Pahl-Rugenstein	Zuzena