Autorea	Jatorrizko izenburua	Argitalpen urtea	Tokia	Argitaletxea	Itzulpen hizkuntza	Itzultzailea	Izenburua	Argitalpen urtea	Tokia	Argitaletxea	Itzulpen mota	Bitarteko hizkuntza
(Herrikoia, moldatua: Joxantonio Ormazabal)	Peru gezurtia	1983	Donostia	Elkar	Gaztelania	Jose Antonio Pastor Cañada	Pedro Pícaro	1984	Barcelona	La Galera		
(Herrikoia, moldatua: Joxantonio Ormazabal)	Peru gezurtia	1983	Donostia	Elkar	Katalana	Mercè Canela Garayoa	En Pere Trapella	1984	Barcelona	La Galera		
Alvarez Enparantza, J.L., Txilardegi	Haizeaz bestaldetik	1979	Donostia	Egile Editore	Gaztelania	Txillardegi	Allende al viento	1984	Donostia	Haranburu	Egilearen itzulpena	
Barandiaran, Jose Migel					Frantsesa		Stèles et rites funéraires au Pays Basque	1984	Baiona	Ekaina		
Landa Etxebeste, Mariasun	Txan fantasma	1984	Donostia	Elkar	Gaztelania	Mariasun Landa	Chan el fantasma	1984	Barcelona	La Galera, "La Gaviota" saila	Egilearen itzulpena	
Landa Etxebeste, Mariasun	Txan fantasma	1984	Donostia	Elkar	Katalana	Francesc Boada	Txan el fantasma	1984	Barcelona	La Galera, "La Gaviota" saila		
Landa Etxebeste, Mariasun	Joxepi dendaria	1983	Donostia	Elkar	Katalana	Àngel Serra	La botiga de la Pepa	1984	Barcelona	La Galera, "La Xalupa" saila		
Landa Etxebeste, Mariasun	Joxepi dendaria	1983	Donostia	Elkar	Galegoa	Xavier Senin	A tenda da Pepa	1984	Vigo	Galaxia, "A chalupa" saila		
Heguiaphal, Marzelin	Santa Jenebieba: (pastorala)	1984	Donostia	Antzerti	Euskara, gaztelania eta ingelesa	Marzelin Heguiaphal		1984	Donostia	Antzerti