Autorea Jatorrizko izenburua Argitalpen urtea Tokia Argitaletxea Itzulpen hizkuntza Itzultzailea Izenburua Argitalpen urtea Tokia Argitaletxea Itzulpen mota Bitarteko hizkuntza Atxaga, Bernardo Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984; (Bi anai) 1985 Gaztelania Arantza Sabánek Bi letter eta Sugeak txoriari; Bernardo Atxagak Bi anai Historias de Obaba 2005 Barcelona Ediciones B Zati batean (Bi anai) egilearen itzulpena Atxaga, Bernardo Obabakoak 1988 Donostia Erein Gaztelania Bernardo Atxaga Obabakoak 2005 Barcelona Ediciones B Egilearen itzulpena Atxaga, Bernardo Zeru horiek 1995 Donostia Erein Gaztelania Bernardo Atxaga Esos cielos 2004 Barcelona Ediciones B Egilearen itzulpena Atxaga, Bernardo Obabakoak 1988 Donostia Erein Gaztelania Bernardo Atxaga Obabakoak 2004 Barcelona Ediciones B Egilearen itzulpena Atxaga, Bernardo Obabakoak 1988 Donostia Erein Gaztelania Bernardo Atxaga Obabakoak 2004 Barcelona Ediciones B Egilearen itzulpena Atxaga, Bernardo Obabakoak 1988 Donostia Erein Gaztelania Bernardo Atxaga Obabakoak 2004 Barcelona Ediciones B Egilearen itzulpena Atxaga, Bernardo Gizona bere bakardadean 1993 Iruñea Pamiela Gaztelania Arantza Sabán eta Bernardo Atxaga El hombre solo 2004 Barcelona Ediciones B, Tiempos modernos bilduma Egilea eta itzultzailea elkarlanean Zubiri, Iñaki Yano, Undaitz'eko nagusia 1991 Bilbo Euskerazaleak Gaztelania Iñaki Zubiri Yanoz, el señor de Undaitz 2001 Ediciones Beta III Milenio Egilearen itzulpena Atxaga, Bernardo Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984 Gaztelania Arantza Sabán Dos letters 2000 Barcelona Ediciones B, Hora cero bilduma, gazteentzako arg. ??Kanpoko itzultzailea Atxaga, Bernardo Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984 Gaztelania Arantza Sabán La escritura desatada; Cuando una serpiente 2000 Barcelona Ediciones B ??Kanpoko itzultzailea Olasagarre, Juanjo Mandelaren Afrika 1998 Zarautz Susa Gaztelania Jon Alonso El África de Mandela 2000 Barcelona Ediciones B ??Kanpoko itzultzailea Atxaga, Bernardo Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984; (Bi anai) 1985 Gaztelania Arantza Sabánek Bi letter eta Sugeak eta Bernardo Atxagak Bi anai Historias de Obaba 1999 Barcelona Ediciones B Zati batean (Bi anai) egilearen itzulpena Atxaga, Bernardo Obabakoak 1988 Donostia Erein Katalana Marta Hernández Pibernat Obabakoak 1999 Barcelona Ediciones B, Línea d'ombra bilduma Zeharka Gaztelania Atxaga, Bernardo Gizona bere bakardadean 1993 Iruñea Pamiela Gaztelania Arantza Sabán eta Bernardo Atxaga El hombre solo 1999 Barcelona Ediciones B, VIB bilduma, poltsiko arg. Egilea eta itzultzailea elkarlanean Atxaga, Bernardo Zeru horiek 1995 Donostia Erein Gaztelania Bernardo Atxaga Esos cielos 1997 Barcelona Ediciones B Egilearen itzulpena Atxaga, Bernardo Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984; (Bi anai) 1985 Gaztelania Arantza Sabánek Bi letter eta Sugeak eta Bernardo Atxagak Bi anai Historias de Obaba 1997 Barcelona Ediciones B Zati batean (Bi anai) egilearen itzulpena Atxaga, Bernardo Bi anai 1985 Donostia Erein Gaztelania Bernardo Atxaga Dos hermanos 1997 Barcelona Ediciones B, poltsiko arg. (Historias de Obaban) Egilearen itzulpena Atxaga, Bernardo Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984; (Bi anai) 1985 Gaztelania Arantza Sabánek Bi letter eta Sugeak eta Bernardo Atxagak Bi anai Historias de Obaba 1997 Barcelona Ediciones B, BDB bilduma Zati batean (Bi anai) egilearen itzulpena Atxaga, Bernardo Obabakoak 1988 Donostia Erein Gaztelania Bernardo Atxaga Obabakoak 1997 Barcelona Ediciones B, Ficcionario bilduma Egilearen itzulpena Atxaga, Bernardo Zeru horiek 1995 Donostia Erein Gaztelania Bernardo Atxaga Esos cielos 1996 Barcelona Ediciones B Egilearen itzulpena Atxaga, Bernardo Zeruak 1994 Donostia Erein Gaztelania Bernardo Atxaga Cielos 1996 Ediciones B Egilearen itzulpena Atxaga, Bernardo Obabakoak 1988 Donostia Erein Gaztelania Bernardo Atxaga Obabakoak 1995 Barcelona Ediciones B, BDB bilduma, poltsiko arg. Egilearen itzulpena Atxaga, Bernardo Obabakoak 1988 Donostia Erein Gaztelania Bernardo Atxaga Obabakoak 1995 Barcelona Ediciones B Egilearen itzulpena Atxaga, Bernardo Gizona bere bakardadean 1993 Iruñea Pamiela Gaztelania Arantza Sabán eta Bernardo Atxaga El hombre solo 1995 Barcelona Ediciones B, BDB bilduma, poltsiko arg. Egilea eta itzultzailea elkarlanean Atxaga, Bernardo Gizona bere bakardadean 1993 Iruñea Pamiela Gaztelania Arantza Sabán eta Bernardo Atxaga El hombre solo 1994 Barcelona Ediciones B, Tiempos modernos bilduma Egilea eta itzultzailea elkarlanean Atxaga, Bernardo Obabakoak 1988 Donostia Erein Gaztelania Bernardo Atxaga Obabakoak 1993 Barcelona Ediciones B, VIB bilduma, poltsiko arg. Egilearen itzulpena Atxaga, Bernardo Obabakoak 1988 Donostia Erein Gaztelania Bernardo Atxaga Obabakoak 1993 Ediciones B, VIB bilduma, poltsiko arg. Egilearen itzulpena Atxaga, Bernardo Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984 Gaztelania Arantza Sabán Dos letters 1992 Barcelona Ediciones B, Hora cero bilduma, gazteentzako arg. ??Kanpoko itzultzailea Atxaga, Bernardo Astakiloak jo eta jo 1993 Donostia Elkar Gaztelania Arantza Sabán Los burros en la carretera 1992 Barcelona Ediciones B ??Kanpoko itzultzailea Atxaga, Bernardo Obabakoak 1988 Donostia Erein Gaztelania Bernardo Atxaga Obabakoak 1991 Barcelona Ediciones B Egilearen itzulpena Atxaga, Bernardo Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984 Katalana Marta Hernández Pibernat Dues letters 1990 Barcelona Ediciones B, Via Lliure bilduma, gazteentzako arg. Zeharka Gaztelania Atxaga, Bernardo Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984 Gaztelania Arantza Sabán Dos letters 1990 Barcelona Ediciones B, Hora cero bilduma, gazteentzako arg. ??Kanpoko itzultzailea Atxaga, Bernardo Obabakoak 1988 Donostia Erein Katalana Marta Hernández Pibernat Obabakoak 1990 Barcelona Ediciones B, Línea d'ombra bilduma Zeharka Gaztelania Atxaga, Bernardo Nikolasaren abenturak eta kalenturak 1979 Donostia Elkar Katalana Josep Daurella Nikolasa, històries i cabòries 1989 Barcelona Ediciones B, Marobert bilduma Atxaga, Bernardo Nikolasaren abenturak eta kalenturak 1979 Donostia Elkar Gaztelania Bernardo Atxaga Nikolasa, aventuras y locuras 1989 Barcelona Ediciones B, Marabierto bilduma Egilearen itzulpena Atxaga, Bernardo Nikolasaren abenturak eta kalenturak 1979 Donostia Elkar Gaztelania Bernardo Atxaga Aventuras de Nikolasa 1989 Barcelona Ediciones B Egilearen itzulpena Atxaga, Bernardo Ramuntxo detektibea 1979 Donostia Elkar Gaztelania Bernardo Atxaga Ramuntxo detective 1989 Barcelona Ediciones B, Marabierto bilduma Egilearen itzulpena Atxaga, Bernardo Obabakoak 1988 Donostia Erein Gaztelania Bernardo Atxaga Obabakoak 1989 Barcelona Ediciones B, Tiempos modernos bilduma Egilearen itzulpena Iturralde Uria, Joxe Mari Londresen nago aitonarekin 1987 Donostia Erein Katalana Albert Fontich Amb l'avi à Londres 1989 Ediciones B Zeharka Gaztelania