Autorea	Jatorrizko izenburua	Argitalpen urtea	Tokia	Argitaletxea	Itzulpen hizkuntza	Itzultzailea	Izenburua	Argitalpen urtea	Tokia	Argitaletxea	Itzulpen mota	Bitarteko hizkuntza
Cano Jauregi, Harkaitz	Antzara eguna	2019	Tafalla	Txalaparta	Gaztelania	Harkaitz Cano	La consulta. Los últimos días de Santi Brouard	2020	Tafalla	Txalaparta	Egilearen itzulpena	
Velte, Samara	Nik sinesten dizut	2019	Donostia	Elkar	Gaztelania	Miren Iriarte	Yo sí te creo	2019	Tafalla	Txalaparta	??kanpoko itzultzailea	
Soto, Iñaki	ETA-ren zuzendaritzarekin azken elkarrizketa	2018	Tafalla	Txalaparta	Gaztelania	Jose Angel Aranburu	La última entrevista con la dirección de ETA	2019	Tafalla	Txalaparta	??kanpoko itzultzailea	
Alonso, Jon	Zintzoen saldoan	2012	Tafalla	Txalaparta	Gaztelania	Jon Alonso	En el bando de los buenos	2018	Tafalla	Txalaparta	Egilearen itzulpena	
Antza, Mikel	Atzerri	2012	Zarautz	Susa	Gaztelania	Roberta Gozzi	En país extraño	2018	Tafalla	Txalaparta	??kanpoko itzultzailea	
Ibarguren, Leire	Laura esaten zioten: Miren Odriozolaren borrokak	2016	Tafalla	Txalaparta	Gaztelania	Uxue Apaolaza	Le llamaban Laura	2018	Tafalla	Txalaparta	??kanpoko itzultzailea	
Sarrionandia, Joseba	Kolosala izango da	2003	Tafalla	Txalaparta	Gaztelania	Daniel Escribano	Será colosal	2016	Tafalla	Txalaparta	??kanpoko itzultzailea	
Jimenez Ormaetxea, Edorta	Azeria eta lehoia	2007	Tafalla	Txalaparta	Gaztelania	Bego Montorio	El zorro y el león	2015	Tafalla	Txalaparta	??kanpoko itzultzailea	
Maia Soria, Jon	Riomundo	2005	Tafalla	Txalaparta	Gaztelania	Jon Maia	Riomundo	2009	Tafalla	Txalaparta	Egilearen itzulpena	
Mintegi Lakarra, Laura	Ecce homo	2006	Tafalla	Txalaparta	Gaztelania	Bego Montorio	Ecce homo	2009	Tafalla	Txalaparta	??Kanpoko itzultzailea	
Jimenez Ormaetxea, Edorta	Sukar ustelaren urtea	2004	Tafalla	Txalaparta	Gaztelania	Jose Luis Padrón Plazaola	El año del tifus	2009	Tafalla	Txalaparta	??Kanpoko itzultzailea	
Jimenez Ormaetxea, Edorta	Sukar ustelaren urtea	2004	Tafalla	Txalaparta	Gaztelania	Jose Luis Padrón Plazaola	El año del tifus	2007	Tafalla	Txalaparta	??Kanpoko itzultzailea	
Edorta Jimenez	Hemingway eta euskaldunak zerbitzu sekretuetan	2003		Susa	Gaztelania		San Fermingway. Otras historias de Ernest Hemingway	2005	Tafalla	Txalaparta		
Mintegi Lakarra, Laura	Sisifo maite minez	2002	Tafalla	Txalaparta	Gaztelania	Elisa Félix Butrón; Laura Mintegi Lakarra	Sisifo enamorado	2003	Tafalla	Txalaparta	Egilea eta itzultzailea elkarlanean	
Urain, Jokin	Gatibu jaio nintzen	2000	Iruñea	Susa	Gaztelania	Iñaki Gonzalo Casal, Kitxu	Nací cautivo	2002	Tafalla	Txalaparta	??Kanpoko itzultzailea	
Sarrionandia, Joseba	Hau da ene ondasun guzia				Euskara, gaztelania, frantsesa, ingelesa, alemana	Fermin Arkotxa et al.	Hau da ene ondasun guzia = Esta es toda mi hacienda	1999	Tafalla	Txalaparta		
Amuriza, Xabier	Oromenderrieta	1984	Donostia	Euskal liburu eta kantuen argitaldaria	Gaztelania	Xabier Amuriza	La explosión de la conciencia	1999	Tafalla	Txalaparta	Egilearen itzulpena	
Jimenez Ormaetxea, Edorta	Baleen berbaroa	1997	Tafalla	Txalaparta	Gaztelania	Mikel Iriarte	Voces de ballena	1999	Tafalla	Txalaparta	??Kanpoko itzultzailea	
Alvarez Enparantza, J.L., Txilardegi	Euskal Herria helburu	1994	Tafalla	Txalaparta	Gaztelania	Mertxe Iñigo	Euskal Herria en el horizonte	1997	Tafalla	Txalaparta	??Kanpoko itzultzailea	
Iparragirre, Pilar	Felix Likiniano, ezina, ekinez egina	1994	Tafalla	Txalaparta	Gaztelania	Pilar Iparragirre	Félix Likiniano, miliciano de la utopía	1994	Tafalla	Txalaparta	Egilearen itzulpena