Autorea	Jatorrizko izenburua	Argitalpen urtea	Tokia	Argitaletxea	Itzulpen hizkuntza	Itzultzailea	Izenburua	Argitalpen urtea	Tokia	Argitaletxea	Itzulpen mota	Bitarteko hizkuntza
Sarrionandia, Joseba	Ni ez naiz hemengoa	1985	Iruñea	Pamiela	Gaztelania	Bego Montorio	No soy de aquí	1995	Hernani	Orain	??Kanpoko itzultzailea	
Urkiaga, Estepan "Lauaxeta"	Arrats beran	1935	Bilbo	Talleres Gráficos E. Verdes Achirica	Gaztelania eta euskara		Arrats beran  	1995	Hernani	Orain		
Aresti, Gabriel	Euskal Harria	1967		Kriselu-Lur	Gaztelania eta euskara	Eduardo Gil Bera	Euskal harria  	1995	Hernani	Orain	??Kanpoko itzultzailea	
Atxaga, Bernardo	Henry Bengoa, Inventarium	1986	Donostia	Elkar	Gaztelania eta euskara		Henry Bengoa Inventarium. Alfabeto sobre la cultura vasca	1995	Hernani	Orain		
Urretabizkaia, Arantxa	Zergatik panpox?	1979	Donostia	Hordago (Lur)	Gaztelania	Arantxa Urretabizkaia	¿Por qué, Panpox? San Pedro bezperaren ondokoak	1995	Hernani	Orain	Egilearen itzulpena	
Lizardi, Xabier	Bihotz begietan	1932	Bilbo	Verdes Atxirika	Gaztelania eta euskara		Biotz begietan	1995	Bilbo	Orain		
Mirande, Jon	Haur besoetakoa	1970	Donostia	Lur	Gaztelania eta euskara		La ahijada/Haur besoetakoa	1995	Hernani	Orain		
Azkue, Resurrección María de	Euskalerriaren yakintza	1935-1947			Gaztelania		Cuentos y leyendas	1995	Hernani	Orain		
Izagirre, Koldo	Euzkadi merezi zuten	1984	Donostia	Hordago (Lur)	Gaztelania eta euskara	Bego Montorio	Euzkadi merezi zuten	1995	Hernani	Orain	??Kanpoko itzultzailea	
Moguel ta Urquiza, Juan Antonio	Peru Abarka	1881	Durango	Julián de Elizalde	Gaztelania		Peru Abarka	1995	Bilbo	Orain		
Ormaetxea, Nikolas "Orixe"	Euskaldunak (VII. Kapitulua)	1950	Zarautz	Itxaropena	Gaztelania eta euskara		Denok bat	1995	Hernani	Orain		
Saizarbitoria, Ramon	100 metro	1976	Donostia	Lur	Gaztelania		100 metros	1995		Orain		
Etxepare, Bernard	Linguae Vasconum Primitiae	1545	Bordele		Gaztelania		Linguae Vasconum Primitiae	1995	Hernani	Orain