Autorea	Jatorrizko izenburua	Argitalpen urtea	Tokia	Argitaletxea	Itzulpen hizkuntza	Itzultzailea	Izenburua	Argitalpen urtea	Tokia	Argitaletxea	Itzulpen mota	Bitarteko hizkuntza
Cano Jauregi, Harkaitz	Malgu da gaua	(jatorrizkoa itzulpenekin batera)	Donostia	Etxepare	Gaztelania, ingelesa, euskara	Harkaitz Cano (es) eta Kristin Addis (en)	Malgu da gaua / La noche flexible / Flexible is the Night	2014	Donostia	Etxepare institutua		
Payá Ruiz, Xabier	(Antologia)				Euskara, gaztelania, ingelesa	Xabier Paya (es); Holly Pike	Ahozko Euskal Literaturaren Antologia / Antología de la Literatura Oral Vasca / Anthology of Oral Basque Literature	2013	Donostia	Etxepare institutua		
Rodriguez, Eider	Katu jendea (izen bereko ipuina)	2010		Elkar	Gaztelania, frantsesa, nederlandera, alemana	Eider Rodríguez (gaztelania); Joana Pochelu (frantsesa); Henrike Olasolo eta Peter Smaardijk (nederlandera); Gabriele Schwab (alemana); Joana Pochelu (frantsesa)	Katu jendea / Gatos / Tant de chats / Katzenmenschen / Katmensen / Chats	2012	Donostia	Etxepare institutua	(Hainbat itzulpen mota)	
Lertxundi Esnal, Anjel					Euskara, gaztelania, ingelesa	Jorge Gimenez (es) eta Amaia Gabantxo (en)	Non omnis moriar	2012	Donostia	Etxepare institutua		
Atxaga, Bernardo	Borrokaria				Euskara, gaztelania eta ingelesa	Bernardo Atxaga eta Asun Garikano (gaztelania); Amaia Gabantxo (ingelesa)	Borrokaria / El luchador / The fighter	2011	Donostia	Etxepare institutua	Zuzena (ingelesa)