Autorea	Jatorrizko izenburua	Argitalpen urtea	Tokia	Argitaletxea	Itzulpen hizkuntza	Itzultzailea	Izenburua	Argitalpen urtea	Tokia	Argitaletxea	Itzulpen mota	Bitarteko hizkuntza
Etxepare, Bernard	Linguae Vasconum Primitiae	1545	Bordele		Poloniera, errusiera, hebraiera, finlandiera, nederlandera eta georgiera	Salome Gabunia eta Natela Sturua (geo; err); Wim Jansen (ned); Dorota Krajewska (pol); Hanna Lantto (fin); Mordechay Mishor (heb)	Linguae Vasconum Primitiae	2015	Bilbo; Gasteiz	Euskaltzaindia; Eusko Legebiltzarra		
Etxepare, Bernard	Linguae Vasconum Primitiae	1545	Bordele		Arabiera, errumaniera, galegoa, katalana, kitxua, txinera	Manuel González González (gal); Joan Martí i Castell (cat); Delia Mihaela Cristea (err); Fang Xiao (txin); Maria Hilda Chaluisa eta Cesar Pilataxi Lechon (kitx); Joseph Hares eta Shaalan Hares (arab). Patxi Altuna (euskarazkoaren egokitzapena)	Linguae Vasconum Primitiae	2014	Bilbo; Gasteiz	Euskaltzaindia; Eusko Legebiltzarra		
Etxepare, Bernard	Linguae Vasconum Primitiae	1545	Bordele		Euskara, gaztelania, frantsesa, ingelesa, alemana, italiera	Patxi Altuna, René Lafon, Johannes Kabatek, Danilo Manera	Linguae Vasconum Primitiae	2011	Bilbo	Euskaltzaindia		
Oihenart, Arnaud					Euskara, frantsesa, gaztelania	Patxi Altuna eta Jose Antonio Mujika (gaztelaniaratzaileak)	Euskal atsotitzak eta neurtitzak / Proverbes et poesies basques / Proverbios y poesías vascas	2003	Bilbo	Euskaltzaindia		
Etxepare, Bernard	Linguae Vasconum Primitiae	1545	Bordele		Euskara, gaztelania, frantsesa, ingelesa, alemana, italiera	Patxi Altuna, René Lafon, Johannes Kabatek, Danilo Manera	Linguae Vasconum Primitiae	1995	Bilbo	Euskaltzaindia	??Kanpoko itzultzaileak	
Azkue, Resurrección María de					Gaztelania eta euskara		Cancionero popular vasco	1990	Bilbo	Euskaltzaindia