Autorea Jatorrizko izenburua Argitalpen urtea Tokia Argitaletxea Itzulpen hizkuntza Itzultzailea Izenburua Argitalpen urtea Tokia Argitaletxea Itzulpen mota Bitarteko hizkuntza Ateka, Piedad Zuhaitz berezia 1999 Bilbo Izar argitalpenak Katalana Anna Gasol Ur arbre especial 1999 Bilbo Izar argitalpenak Ateka, Piedad Sabinoren auto tolesgarria 1999 Bilbo Izar argitalpenak Katalana Anna Gasol El cotxe plegable 1999 Bilbo Izar argitalpenak Ateka, Piedad Piruk taupaka luzea behar du 1999 Bilbo Izar argitalpenak Katalana Anna Gasol La piru necessita una bufanda ben llarga 1999 Bilbo Izar argitalpenak Zeharka Gaztelania Ateka, Piedad Etxeko makinak zorabiatu egin dira 1999 Bilbo Izar argitalpenak Katalana Anna Gasol Les maquines s'han tornat boges 1999 Bilbo Izar argitalpenak Zeharka Ateka, Piedad Herriko gaztaina-saltzailea 1997 Bilbo Izar argitalpenak Katalana La castanyera 1998 Bilbo Izar argitalpenak Ateka, Piedad Maxiren harrokeria 1997 Bilbo Izar argitalpenak Katalana L'arrogant Maxi 1998 Bilbo Izar argitalpenak Ateka, Piedad Lore horia 1997 Bilbo Izar argitalpenak Katalana La flor groga 1998 Bilbo Izar argitalpenak Ateka, Piedad Leok betaurrekoak behar ditu 1996 Bilbo Izar argitalpenak Katalana En Lluc necessita ulleres 1996 Bilbo Izar argitalpenak Zeharka Gaztelania Ateka, Piedad Dori eta Teo 1996 Bilbo Izar argitalpenak Katalana La Dori i el Teo 1996 Bilbo Izar argitalpenak Ateka, Piedad Federikoren ileak 1996 Bilbo Izar argitalpenak Katalana El cabell del senyor Frederic 1996 Bilbo Izar argitalpenak Ateka, Piedad Arriskua, ehiztariak oihanean! 1994 Bilbo Izar argitalpenak Galegoa Perigo na selva 1995 Bilbo Izar argitalpenak Zuzena Ateka, Piedad Egun bat baserrian 1994 Bilbo Izar argitalpenak Galegoa Un dia na granxa 1995 Bilbo Izar argitalpenak Ateka, Piedad Pokima eskimala 1994 Bilbo Izar argitalpenak Galegoa Pokima, a nena esquimo 1995 Bilbo Izar argitalpenak Zuzena Ateka, Piedad Dinosaurio berezia 1994 Bilbo Izar argitalpenak Katalana Un dinosaure especial 1994 Bilbo Izar argitalpenak Ateka, Piedad Tobiren arazo larria 1994 Bilbo Izar argitalpenak Katalana El Tobi té un problema 1994 Bilbo Izar argitalpenak Ateka, Piedad Ana, Kaster eta Benito 1994 Bilbo Izar argitalpenak Katalana L'Anna, el Muri i en Benet 1994 Bilbo Izar argitalpenak Ateka, Piedad Haitzuloan galdurik 1994 Bilbo Izar argitalpenak Katalana S'han perdut en la cova 1994 Bilbo Izar argitalpenak Ateka, Piedad Arriskua, ehiztariak oihanean! 1994 Bilbo Izar argitalpenak Katalana Perill, caçador a la selva 1994 Bilbo Izar argitalpenak Zeharka Gaztelania Ateka, Piedad Egun bat baserrian 1994 Bilbo Izar argitalpenak Katalana Un dia a la granja 1994 Bilbo Izar argitalpenak Ateka, Piedad Bidaia zoragarria 1992 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka Un viaje maravilloso 1993 Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Gotzon basozaina 1993 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka Fernando el guardabosques 1993 Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Gotzon basozaina 1993 Bilbo Izar argitalpenak Katalana En Ferran, el guardaboscos 1993 Bilbo Izar argitalpenak Ateka, Piedad Eneko haginlaria 1993 Bilbo Izar argitalpenak Katalana L'Albert i el dentista 1993 Bilbo Izar argitalpenak Ateka, Piedad Ander hondartzara doa 1992 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka Andrés va a la playa 1992 Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Mapi erlea 1992 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka La abeja Mapi 1992 Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Kanpaia eta zikoina 1992 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka La campana y la cigüeña 1992 Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Ander hondartzara doa 1992 Bilbo Izar argitalpenak Katalana L'Andreu va a la platja 1992 Bilbo Izar argitalpenak Ateka, Piedad Mapi erlea 1992 Bilbo Izar argitalpenak Katalana L'Abella Mapi 1992 Bilbo Izar argitalpenak Ateka, Piedad Kanpaia eta zikoina 1992 Bilbo Izar argitalpenak Katalana La campana i la cigonya 1992 Bilbo Izar argitalpenak Ateka, Piedad Bidaia zoragarria 1992 Bilbo Izar argitalpenak Katalana Un viatje meravellós 1992 Bilbo Izar argitalpenak Ateka, Piedad Armiarmen ideia ona 1991 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka La buena idea de las arañas 1991 Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Boski txakurra 1991 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka El perro Simbo 1991 Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Mazuliren urtebetetzea 1991 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka El cumpleaños de Ofelia 1991 Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Kixki inurria 1991 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka La hormiga Rispi 1991 Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Joseba arrantzalea 1991 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka Jorge el pescador 1991 Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Dunpiren adiskideak 1991 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka Los amigos de Dumpi 1991 Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Armiarmen ideia ona 1991 Bilbo Izar argitalpenak Katalana L'aranya previsora 1991 Bilbo Izar argitalpenak Ateka, Piedad Mazuliren urtebetetzea 1991 Bilbo Izar argitalpenak Katalana L'aniversari de l'Ofelia 1991 Bilbo Izar argitalpenak Ateka, Piedad Kixki inurria 1991 Bilbo Izar argitalpenak Katalana La formiga Rispi 1991 Bilbo Izar argitalpenak Ateka, Piedad Joseba arrantzalea 1991 Bilbo Izar argitalpenak Katalana Jordi, el pescador 1991 Bilbo Izar argitalpenak Ateka, Piedad Dunpiren adiskideak 1991 Bilbo Izar argitalpenak Katalana Els amics de Dumpi 1991 Bilbo Izar argitalpenak Ateka, Piedad Eneko haginlaria 1993 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka Alberto y el dentista Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Dinosaurio berezia 1994 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka Un dinosaurio especial Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Tobiren arazo larria 1994 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka El problema de Tobi Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Ana, Kaster eta Benito 1994 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka Ana, Caster y Benito Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Haitzuloan galdurik 1994 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka Perdidos en la cueva Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Arriskua, ehiztariak oihanean! 1994 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka ¡Peligro en la selva! Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Egun bat baserrian 1994 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka Un día en la granja Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Pokima eskimala 1994 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka Pokima la niña esquimal Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Ibilaldia globoan 1994 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka Un viaje en globo Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Txirilo hartza 1995 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka El oso Chirilo Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Azoka nagusia 1995 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka La gran feria Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Leok betaurrekoak behar ditu 1996 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka Leo necesita unas gafas Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Dori eta Teo 1996 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka Dori y Teo Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Federikoren ileak 1996 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka El cabello de Federico Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Herriko gaztaina-saltzailea 1997 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka La castañera Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Maxiren harrokeria 1997 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka El orgullo de Maxi Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Sara 1997 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka Sara Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Lore horia 1997 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka La flor amarilla Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Zuhaitz berezia 1999 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka Un arbol especial Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Sabinoren auto tolesgarria 1999 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka El auto plegable Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Piruk taupaka luzea behar du 1999 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka Piru necesita una larga bufanda Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena Ateka, Piedad Etxeko makinak zorabiatu egin dira 1999 Bilbo Izar argitalpenak Gaztelania Piedad Ateka Las máquinas se han vuelto locas Bilbo Izar argitalpenak Egilearen itzulpena