Autorea	Jatorrizko izenburua	Argitalpen urtea	Tokia	Argitaletxea	Itzulpen hizkuntza	Itzultzailea	Izenburua	Argitalpen urtea	Tokia	Argitaletxea	Itzulpen mota	Bitarteko hizkuntza
Sarrionandia, Joseba	Narrazioak	1983	Donostia	Elkar	Katalana	Josep Daurella	Narracions	1986	Barcelona	Portic		
Alvarez Enparantza, J.L., Txilardegi	Leturiaren egunkari ezkutua	1957	Bilbo	Euskaltzaindia	Ingelesa	Maddi Alvarez Forcada	Leturia	1986		Beramar S.A./Basque American Association	??Kanpoko itzultzailea	
Lasagabaster Madinabeitia, Jesus Maria (biltzailea)	(Joxe Austin Arrieta, Bernardo Atxaga, Mikel Hernandez Abaitua, Koldo Izagirre, Angel Lertxundi, Laura Mintegi, Ramon Saizarbitoria, Joseba Sarrionandia, Txillardegi, Arantxa Urretabizkaia)				Gaztelania	Askoren artean: Jose Austin Arrieta, Laura Mintegi, Bernardo Atxaga, Ramon Saizarbitoria, Mikel Hernandez, Txillardegi, Koldo Izagirre, Anjel Lertxundi, Bakartxo Oiartzabal, Maite Gonzalez Esnal 	Antologia de la narrativa vasca actual	1986	Barcelona	Edicions del Mall		
Urretabizkaia, Arantxa	Zergatik panpox?	1979	Donostia	Hordago (Lur)	Gaztelania	Arantxa Urretabizkaia	¿Por qué, Panpox?	1986	Sant Boi de Llobregat	Llibres del Mall	Egilearen itzulpena	
Arrieta, Joxe Austin	Abuztuaren 15eko bazkalondoa	1979	Donostia	Kutxa - Elkar	Katalana	Maria Antònia Oliver	La sobretaula del 15 d'agost	1986		Columna		
Landa Etxebeste, Mariasun	Joxepi dendaria	1983	Donostia	Elkar	Gaztelania	Mariasun Landa	El almacén de Pepa	1986	Madrid	Hyspamérica	Egilearen itzulpena