Autorea	Jatorrizko izenburua	Argitalpen urtea	Tokia	Argitaletxea	Itzulpen hizkuntza	Itzultzailea	Izenburua	Argitalpen urtea	Tokia	Argitaletxea	Itzulpen mota	Bitarteko hizkuntza
Lertxundi Esnal, Anjel	Tristeak kontsolatzeko makina	1981	Donostia	Erein	Gaztelania eta euskara	Anjel Lertxundi Esnal	La máquina de la felicidad	1988	Madrid	Alborada	Egilearen itzulpena	
Lertxundi Esnal, Anjel	Gizon kabalaren piurak	1982	Donostia	Erein	Gaztelania			1988				
(hainbat)	Légendes du Pays Basque; Contes Populaires du Pays Basque; Contes Populaires et légendes du Pays Basque; Récits & Contes Populaires du Pays Basque 1, 2	(Légendes du Pays Basque) 1931; (Contes Populaires du Pays Basque) 1946; (Contes Populaires et légendes du Pays Basque) 1978; (Récits & Contes Populaires du Pays Basque 1, 2) 1979
			Japoniera	Satohiro Hotta	Basuku kibunsyuu	1988	Tokio	Shakai-Shisosya		??Frantsesa
Landa Etxebeste, Mariasun	Aitonaren txalupan	1988	Donostia	Elkar	Gaztelania	Mariasun Landa	La barca de mi abuelo	1988	Barcelona	La Galera, "La Chalupa" saila	Egilearen itzulpena	
Landa Etxebeste, Mariasun	Aitonaren txalupan	1988	Donostia	Elkar	Katalana	Josep Lluch	La barca de l'avi	1988	Barcelona	La Galera, "La Xalupa" saila		
Landa Etxebeste, Mariasun	Aitonaren txalupan	1988	Donostia	Elkar	Galegoa	Antón Piñeiro	O avó	1988	Vigo	La Galaxia, "A Chalupa" saila		
Landa Etxebeste, Mariasun	Aitonaren txalupan	1988	Donostia	Elkar	Aranera	Manuela Ané Brito	Ena barca de pare	1988	Barcelona	La Galera