Autorea Jatorrizko izenburua Argitalpen urtea Tokia Argitaletxea Itzulpen hizkuntza Itzultzailea Izenburua Argitalpen urtea Tokia Argitaletxea Itzulpen mota Bitarteko hizkuntza Irigoien Aranberri, Joan Mari Ur arreak, ur garbiak 2011 Donostia Elkar Gaztelania Joan Mari Irigoien Aguas limpias, aguas turbias 2014 Donostia Ttarttalo Egilearen itzulpena Iturralde, Joxemari Ilargi horia 2012 Iruñea Pamiela Gaztelania Joxemari Iturralde Luna amarilla 2014 Iruñea Pamiela Egilearen itzulpena Izagirre, Koldo Nik ere Germinal! egin gura nuen aldarri 1998 Zarautz Susa Italiera Roberta Gozzi Il tipografo Angiolillo 2014 Erroma Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni Zuzena Izagirre Olaizola, Ander Txernobil txiki bat etxe bakoitzean 2014 Donostia Gaumin Gaztelania Ander Izagirre Regreso a Chernóbil 2014 Donostia Gaumin Egilearen itzulpena Jimenez, Irati Nora ez dakizun hori 2001 Donostia Elkar Italiera Roberta Gozzi Nora, tu che non sai dove vai 2014 Erroma Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni Zuzena Ladron Arana, Alberto Zer barkaturik ez 2011 Donostia Elkar Gaztelania Alberto Ladrón Nada que perdonar 2014 Donostia Txertoa Egilearen itzulpena Landa Etxebeste, Mariasun Inurrien hiztegia 2013 Iruñea Pamiela Gaztelania Diccionario de hormigas 2014 Iruñea Pamiela Loidi Bizkarrondo, Jose Antonio Amabost egun Urgain'en 1955 Arantzazu EFA Ingelesa Nere Lete Fifteen Days in Urgain 2014 Reno University of Nevada Press Zuzena Meabe Plaza, Miren Agur Nola zuzendu andereño gaizto bat; Etxe bitan bizi naiz (antologia) 2003 Sondika Giltza Esperantoa Aitor Arana Kiel korekti instruistinon kaj Mi loghas en du domoj 2014 Zornotza Erroteta, Haranaga Zuzena Meabe Plaza, Miren Agur Kristalezko begi bat 2013 Zarautz Susa Gaztelania Miren Agur Meabe Un ojo de cristal 2014 Iruñea Pamiela Egilearen itzulpena Morillo, Fernando Santiago Bidearen misterioa 2014 Donostia Gaumin Gaztelania Fernando Morillo El misterio del Camino de Santiago 2014 Donostia Gaumin Egilearen itzulpena Muñoz, Jokin Bizia lo 2003 Irun Alberdania Gaztelania Jorge Giménez Bech Letargo 2014 Iruñea Pamiela ??kanpoko itzultzailea Murua Uria, Imanol Loiolako hegiak 2010 Donostia Elkar Gaztelania Imanol Murua Uria El triángulo de Loiola 2014 Donostia Ttarttalo Egilearen itzulpena Murua Uria, Imanol Loiolako hegiak 2010 Donostia Elkar Turkiera Irfan Güler Loyola Üçgeni & ETA-İspanya Müzakereleri (2005-2007) 2014 Zeharka Gaztelania Oñederra Olaizola, Miren Lourdes …eta emakumeari sugeak esan zion 1999 Donostia Erein Gaztelania Iñaki Iñurrieta Y la serpiente dijo a la mujer 2014 Donostia Erein ??kanpoko itzultzailea Redondo Pescador, Ainhoa Hiru minutu 2014 Berriozar Denonartean Gaztelania Maialen Berasategi Tres minutos 2014 Berriozar Cenlit ??kanpoko itzultzailea Rodriguez Bornaetxea, Fito Entsegu literarioaren bidean 2010 Alacant Delta Portugesa Verone Lane Rodrigues Ensaio sobre o ensaio; A literatura reflexiva como aprendizagem 2014 Alacant Delta Zeharka Gaztelania (Antologia) Ingelesa Mikel Ayerbe (ed); hainbat autore et aitzultzaile Nuestras guerras: relatos sobre los conflictos vascos 2014 Madrid Lengua de trapo Rozas Elizalde, Ixiar Negutegia 2006 Iruñea Pamiela Gaztelania Ixiar Rozas Elizalde Negutegia (Invernario) 2014 Iruñea Pamiela Egilearen itzulpena (Antologia) Katalana Daniel Escribano (itz) Pomes perdudes: Antologia de narrativa basca moderna 2014 Bartzelona Tigre de paper (Antologia) Ingelesa Gema Lasarte (ed). Nere Lete (itz), Linda White (itz) eta Elizabeth Macklin (itz) Ultrasounds: Basque Women Writers on Motherhood 2014 Reno University of Nevada Press Sarrionandia, Joseba Ni ez naiz hemengoa 1985 Iruñea Pamiela Katalana Maria Colera Intxausti; Ainara Munt Ojanguren Jo no sóc d'aquí 2014 Barcelona Pol·lem edicions Zuzena Sarrionandia, Joseba Lagun izoztua 2001 Donostia Elkar Italiera Roberta Gozzi L'amico congelato 2014 Erroma Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni Zuzena Sarrionandia, Joseba (Antologia) Galegoa Isaac Fernandez Fernandez (Isaac Xubín) Tempo de exilio 2014 Vigo Faktoria K Zuzena Añorga, Pello Yummaren urrezko bola 2014 Berriozar Cenlit Gaztelania Alberto Barandiaran La bola dorada de Yumma 2014 Berriozar Cenlit ??kanpoko itzultzailea Suarez, Castillo Amalia eta Amelia 2014 Berriozar Denonartean Gaztelania Alberto Barandiaran Amalia y Amelia 2014 Berriozar Cenlit ??kanpoko itzultzailea Tanburin, Marikita Euskara eta frantsesa Marikita Tanburin Bi saiakera emazteen izenean / Deux essais aux noms des femmes 2014 Baiona Maiatz Egilearen itzulpena Arregi Diaz de Heredia, Rikardo Bitan esan beharra 2012 Irun Alberdania Gaztelania Angel Erro Debe decirse dos veces 2014 Madrid Salto de Página ??kanpoko itzultzailea Arretxe Pérez, Jon Fatum 2008 Donostia Elkar Gaztelania Iñaki Segurola eta Cristina Fernandez La calle de los ángeles 2014 Donostia Erein ??kanpoko itzultzailea Arretxe Pérez, Jon Tangerreko ametsak 2011 Donostia Erein Gaztelania Cristina Fernández Blanco Sueños de Tánger 2014 Donostia Erein ??kanpoko itzultzailea Uribe, Kirmen Bilbao-New York-Bilbao 2008 Donostia Elkar Ingelesa Elizabeth Macklin Bilbao-New York-Bilbao 2014 Bridgend Seren Books Zuzena Arretxe Pérez, Jon Hutsaren itzalak 2014 Donostia Erein Gaztelania Cristina Fernández Blanco Sombras de la nada 2014 Donostia Erein ??kanpoko itzultzailea Uribe, Kirmen Bilbao-New York-Bilbao 2008 Donostia Elkar Esloveniera Marjeta Drobnic Bilbao-New York-Bilbao 2014 Ljubljana Cankarjeva založba Uribe, Kirmen (Antologia) Gaztelania Vidas y ficciones 2014 Iruñea Pamiela Urkiza, Ana Desira izoztuak 2000 Donostia Elkar Gaztelania Bego Montorio Deseos de hielo 2014 Donostia Ttarttalo ??kanpoko itzultzailea Zaldua, Iban; Ribas, Julen Azken garaipena 2011 EHko Ikastolak Europar Koop.E. Galegoa Karlos Cid Abasolo eta Ricardo Pichel Gotérrez A vitoria final 2014 Santiago de Compostela Urco Zubizarreta Dorronsoro, Patxi Usoa, hegan etorritako neskatoa 1998 Donostia Erein Esperantoa Aitor Arana Usoa venis fluge kaj Sola kaj Senvosta 2014 Zornotza Erroteta, Haranaga Zuzena Zubizarreta Dorronsoro, Patxi Hiru gutun Iruñetik 2013 Iruñea Pamiela Gaztelania Angel Erro Tres cartas desde Pamplona 2014 Iruñea Pamiela ??kanpoko itzultzailea Atxaga, Bernardo Obabakoak 1988 Donostia Erein Bulgariera Maria Pachkova Обабакоак 2014 Sofia Panorama Zeharka Gaztelania Atxaga, Bernardo Zazpi etxe Frantzian 2009 Iruñea Pamiela Daniera Iben Hasselbalch Syv huse i Frankrig 2014 Møller Atxaga, Bernardo Nevadako egunak 2013 Iruñea Pamiela Gaztelania Asun Garikano eta Bernardo Atxaga Días de Nevada 2014 Madrid Alfaguara Egilearen eta itzultzailearen elkarlana Atxaga, Bernardo Nevadako egunak 2013 Iruñea Pamiela Gaztelania Asun Garikano eta Bernardo Atxaga Días de Nevada 2014 Madrid Círculo de Lectores Egilearen eta itzultzailearen elkarlana Cano Jauregi, Harkaitz Malgu da gaua (jatorrizkoa itzulpenekin batera) Donostia Etxepare Gaztelania, ingelesa, euskara Harkaitz Cano (es) eta Kristin Addis (en) Malgu da gaua / La noche flexible / Flexible is the Night 2014 Donostia Etxepare institutua Erostarbe Larrakoetxea, Izaskun Luma 2014 Editorial Minis Gaztelania Izaskun Erostarbe Luma 2014 Editorial Minis Egilearen itzulpena Erostarbe Larrakoetxea, Izaskun Luma 2014 Editorial Minis Katalana Gessamí Forner Vallés Luma 2014 Editorial Minis Etxegarai, Eneko; Rodriguez, Eduardo Liur azeria 2014 Berriozar Denonartean Gaztelania Eneko Etxegarai Liur, el zorro 2014 Berriozar Cenlit Etxepare, Bernard Linguae Vasconum Primitiae 1545 Bordele Japoniera Hagio Sho; Hiromi Yoshida Basuku Shobunshû: Basuku go saiko no shomotsu 2014 Tokio Heibonsha Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru Rock'n'roll 2000 Donostia Euskalgintza Elkarlanean Fundazioa Finlandiera Ouli-Minna Elgorriaga-Piippo Rock'n'roll 2014 Artemisia Edizioni Etxepare, Bernard Linguae Vasconum Primitiae 1545 Bordele Arabiera, errumaniera, galegoa, katalana, kitxua, txinera Manuel González González (gal); Joan Martí i Castell (cat); Delia Mihaela Cristea (err); Fang Xiao (txin); Maria Hilda Chaluisa eta Cesar Pilataxi Lechon (kitx); Joseph Hares eta Shaalan Hares (arab). Patxi Altuna (euskarazkoaren egokitzapena) Linguae Vasconum Primitiae 2014 Bilbo; Gasteiz Euskaltzaindia; Eusko Legebiltzarra Igerabide Sarasola, Juan Kruz Jonasen iratzargailua 2001 Bilbo Aizkorri Esloveniera Bárbara Pregelj Jonova budilka / El despertador de Jonás 2014 Medvode Malinc Zeharka Gaztelania Igerabide Sarasola, Juan Kruz Ur: euriaren liburua 2014 Berriozar Cénlit Gaztelania Juan Kruz Igerabide Ur: libro de lluvia 2014 Berriozar Cénlit Egilearen itzulpena Igerabide Sarasola, Juan Kruz Ur. Erori nahi ez zuen euri tanta 2014 Berriozar Cénlit Gaztelania Juan Kruz Igerabide Ur. La gota que no quería caer 2014 Berriozar Cénlit Egilearen itzulpena