Autorea	Jatorrizko izenburua	Argitalpen urtea	Tokia	Argitaletxea	Itzulpen hizkuntza	Itzultzailea	Izenburua	Argitalpen urtea	Tokia	Argitaletxea	Itzulpen mota	Bitarteko hizkuntza
Lizardi, Xabier	Bihotz begietan	1932	Bilbo	Verdes Atxirika	Gaztelania eta euskara		Biotz begietan Olerkiak: poesías vascas con traducción castellana	1970	Zarautz	Itxaropena		
Aresti, Gabriel	Harri eta herri (elebiduna)	(--)			Gaztelania eta euskara	Gabriel Aresti	Harri eta herri: (kopla, bertso, ditxo eta poemak) = Piedra y pueblo	1964	Zarautz	Itxaropena	Egilearen itzulpena	
Irigaray, A. (ed)	(Antologia)				Gaztelania		Euskalerriko ipuiñak=Cuentos populares vascos / con su versión castellana seleccionados, revisados  y anotados por A. Irigaray	1957	Zarautz	Itxaropena