Profesorado
ZURIÑE SANZ VILLAR
- Área de conocimiento
- Traducción e Interpretación
- Departamento
- Filología Inglesa y Alemana y Traducción e Interpretación
- Centro
- Facultad de Letras
- Correo electrónico
- zurine.sanz@ehu.eus
Zuriñe Sanz-Villar es licenciada en Traducción por la Universidad de Heidelberg (2008) y en 2015 defendió la tesis sobre la traducción de unidades fraseológicas del alemán al euskera en la Universidad del País Vasco, donde trabaja como profesora e investigadora. Sus líneas de investigación principales son los estudios de traducción basados en corpus, la traducción de unidades fraseológicas, la didáctica de la traducción y el procesamiento del lenguaje natural. Hasta el momento, ha realizado tres estancias de investigación. La primera en 2013, en el Instituto de la Lengua Alemana (IDS) de Mannheim (Alemania); la segunda en el Centro de Estudios Vascos de Reno (Estados Unidos) en el año 2015 y la última en enero de 2017, en la Universidad Humboldt de Berlín, en el Departamento de Estudios Alemanes y Lingüística. Sus lenguas de trabajo son el euskera, castellano, alemán e inglés.