What is TREC? / Zer da TREC? / ¿Qué es TREC?
What TREC is and its goals are explained in the web page of the European Molecular Biology Laboratory-EMBL: https://www.embl.org/about/info/trec/
Zer da TREC?
Euskal Herriko Unibertsitateak maila goreneko espedizio zientifiko bat hartuko du, gizartearen erronkekin eta UNESCOren Garapen Jasangarrirako Ozeano Zientzien Hamarkadako helburuekin bat egiten duena. TREC (Europako kostaldeak zeharkatuz, ingelesezko siglekin) punta-puntako zientziako eta kontzentzaziozko espedizioa da; Biologia Molekularreko Europako Laborategiak (EMBL) koordinatzen du, Tara Oceans Foundation ozeanoak esploratzen dituen fundazioaren eta EMBRC-ERIC ikerketako Europako azpiegituraren partaidetzarekin (Plentziako Itsas Estazioa —PiE-UPV/EHU— azpiegitura horretako kide da). Espedizioa apirilean hasi da, eta 2024ko ekainean amaituko da. TREC espedizioak, Tara ikerketa zientifikoko belaontziaren ozeano-esplorazioa eta lehen aldiz, lurra eta itsasoaaren arteko trantsizioan EMBLk (gobernuarteko erakunde bat da, eta Espainia hartako kidea da) egingo dituen lanak konbinatuko ditu. EMBLren 50 urteetan, lehen aldia izango da laborategia kanpora atera eta zuzenean kanpoaldean lan egingo dena, PiE-UPV/EHU azpiegituraren eta itsas ikerketako beste azpiegitura batzuen laguntzarekin. TREC espedizioak 22 herri bisitatuko ditu, 46 tokitan geldituko da, eta lurra-itsasoa trantsizioko 120 puntutan hartuko ditu laginak; horrez gainera, itsasoan ere jasoko dira laginak Tara belaontzitik. 46 geldiune horietatik 8 bakarrik hautatu dira laginketa intentsiboko eta dibulgazio zientifikoko gune gisa. Plentzia-Bilbo, PiE-UPV/EHU azpiegiturarekin, TREC espedizioak Penintsulan aztertuko duen lehenengo puntua izateaz gainera, bi jardueretarako ‘super guneetako’ bat izango da.
¿Qué es TREC?
Entre el 13 de septiembre y 18 de octubre la Universidad del País Vasco recibirá una expedición del más alto nivel científico alineada con los retos de la sociedad y los objetivos de la Década de las Ciencias Oceánicas para el Desarrollo Sostenible de la UNESCO. TREC (aTRavesando las Costas Europeas, por sus siglas en inglés) es una puntera expedición científica y de concienciación, coordinada por el Laboratorio Europeo de Biología Molecular (EMBL) con la participación de la fundación de exploración de los océanos Tara Oceans Foundation y la infraestructura de investigación europea EMBRC-ERIC , de la que la Estación Marina de Plentzia (PiE-UPV/EHU) es miembro. La expedición ha comenzado en abril y finalizará en junio de 2024. TREC combina la exploración oceánica a bordo del velero de investigación científica Tara con los trabajos que por primera vez realizará in situ, en la transición tierra-mar, el EMBL, organización intergubernamental de la cual España es país miembro. Esta es la primera vez que en sus 50 años de existencia el EMBL saca sus laboratorios a trabajar directamente sobre el terreno, con el apoyo de infraestructuras de investigación marina como el PiE-UPV/EHU. La expedición TREC visitará 22 países, con 46 paradas, 120 puntos de muestreo en la transición tierra-mar, además de los muestreos en mar por parte de Tara. De esas 46 paradas solo ocho han sido seleccionadas como sitios de muestreo intensivo y de divulgación científica. Plentzia-Bilbao, mediante el PiE-UPV/EHU, no solo será el primer punto del recorrido de TREC por la Península, sino también uno de esos ‘super-sitios’ para ambas actividades.
