![]() |
![]() |
Bec. Gal., fol. 30v.
Ed. Ledesma, p. 48 - 49, núm. 54.
Ed. García Andreva, p. 275.
[cómo citar este documento]
Becerro Galicano Digital [doc. 73] (www.ehu.eus/galicano/id73 - consultado dd/mm/aaaa)
<De Bovatella>.
Ego, Fortun Galindo de Bovatella, pro / remedio anime mee, dono ad atrium Sancti /18 Emiliani unam terram et unam vineam / in Villare. Est illa terra, ex una parte, Fortun / Galindo de Letesma, et de alia, Sabastian. /21 Et illa vinea est in Benello: ex una par- / -te, Blasco Rapinate, et de alia, Monnio / Romane de Matute.
Si quis autem meorum /24 aut extraneorum hanc meam donationem / in aliquo mutaverit, sit a Domino maledic- / -tus et a parte regis solvat LX<a> solidos. /27
Facta carta in era MCXX<a>.
parte de illa vinea, Lope Sanchiz; ex alia par- | ad honorem Sancti Emiliani, pro anima dulcissi- | ||
te, vos de Sancto Emiliano. Quam terram et vineam | mi germani nostri Sancio Petriz defunc- | ||
pro mortuas vobis vendidi, ut habeatis eas | ti, IIII<or> vineas et duas piezas in villa | ||
semper, et qui vobis retemptaverit in cauto | Bovatella. Una vinea est in Valle de | ||
pariet LX<a> solidos argenti, et illas duplatas. | Bovatella: ex una parte, senior Fernan- | ||
Et dono vobis fidiatores: Fortun Gazalon, et | do Flain; de alia, domna Eximina. In | ||
Sancho Sanchoz, et Azenari Dominico, et Beila | illa enim de los magguelos: de una | ||
Hamusco. In era MCXX<a>. <De Bovatella>. Ego Sancio Mi- | parte, dompna Oria; de alia, illi de | ||
cael et Urraca Donnoro vendimus tres ro- | Sancta Maria de Naiera. In illa alia de | ||
mas de terras pro mortuas in Bovatella | valle: ex una parte, Fernando Flain; | ||
ad vos, seniores de Sancti Emiliani, in precio XII | de alia vero, domna Eximina. In illa alia | ||
solidos argenti. Et qui retemtaverit vobis | de valle: ex una parte, Sancio Aiube; | ||
pariet LX solidos ad regis; et duplum. Do- | de alia, domna Eximina. Una autem de | ||
no vobis fidiatores: Blasco Endura et Mun- | illas piezas est in illa de Fociggo: ex | ||
nio Sancio de illa populacione. In era MCXX<a>. | una parte, Fortun Lopez; ex alia, senior | ||
<De Bovatella>. Ego, Fortun Galindo de Bovatella, pro | Fernan Flain. Alia est trans palacium: | ||
remedio anime mee, dono ad atrium Sancti | de una parte, domna Eximina; de alia | ||
Emiliani unam terram et unam vineam | vero, Amunna Flozana de Matute, et | ||
in Villare. Est illa terra, ex una parte, Fortun | unos casares cum orto. Si quis nostrorum | ||
Galindo de Letesma, et de alia, Sabastian. | aut aliorum hanc nostram donacionem, | ||
Et illa vinea est in Benello: ex una par- | pro anima Sancii Petriz facta, mutare vel | ||
te, Blasco Rapinate, et de alia, Monnio | aufere conatus fuerit, sit a Domino excelso | ||
Romane de Matute. Si quis autem meorum | maledictus et post cum Iuda traditore | ||
aut extraneorum hanc meam donationem | inferni habeat porcione, et a parte re- | ||
in aliquo mutaverit, sit a Domino maledic- | galis exsolvat III<es> libras auri. Facta | ||
tus et a parte regis solvat LX<a> solidos. | carta in era MCXX<a>, VIII<o> idus febrerii. | ||
Facta carta in era MCXX<a>. De Sancio Petr<i>z.<De Bovatella>. | Nos omnes pariter, ego Petri Petriz, et | ||
Sub Christi nomine redemptoris nostri. Ecce | Flain Petriz, et Fernando Petriz, et nostre | ||
nos germani qui sumus, senior Petri | germane mulieres, et ego Sanchi San- | ||
Petriz, et Flain Petriz, et Ferrando Petriz | chiz cum germanibus meis, et Fernando | ||
et congermanus noster Sancio Sanchiz, cum | Flain, confirmamus et signos (cuatro cruces) | ||
germanibus nostris, et concedimus et damus | fecimus. Gundemarus pinxit. LXI. |
aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -