Búsquedas e índices
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
Vista del cartulario folio a folio
Edición crítica
Bec. Gal., fol. 220 - 220v.
Romero (Colec. Ming.), núm. 184.
Ed. Serrano, p. 181 - 182, núm. 173.
Ed. Ubieto, p. 304 - 305, núm. 316.
Ed. García Andreva, p. 1104 - 1105.
[cómo citar este documento]
Becerro Galicano Digital [doc. 690] (www.ehu.eus/galicano/id690 - consultado dd/mm/aaaa)
CCCLXIII. De ca- /30 -sas et hereditate in Ecclesia Sindenia. /
In nomine sancte et individue Tr<i>nitatis. / Ego igitur exigua licet indigna atque (fol. 220v; col. A) peccatrix, tamen divina gratia auxilian- / -te cometissa domna Onneca, Gomiz Fre- /3 -dinandiz prolis, eternam in Domino Deo felicis- / -simamque salutem, tibi igitur, patro- / -nus alumnus Emilianus sanctissimus, /6 cuius corpus humatum est in locum / quem vocitant Izerzo, seu tibi, patr<i> / spirituali Gomessano pontifici, simulque Petr<o> /9 abbati, predicto cenobio regenti, unatim / adiuncti cum norma monacorum ibidem / degenti, prebens offerensque concedo Deo /12 et Sancto Emiliano et sacro illius altario vel / vobis iam prefatis Dei cultoribus, scilicet, in / territorio quem vocitant Borueva, in vil- /15 -la prevocitata Ecclesia Sindenia, mea por- / -cione, cum omni integr<i>tate, id est, homi- / -nes, domos, vineas, terras, ortos, exitus /18 ac reditus, prefato patrono Emiliano sanctis- / -simo deserviendum iure perpetuo, pro anime / mee remedio vel spiritu mi dulcissimo fi- /21 -lio Garsiano.
Si quis tamen ex meis / successoribus, quilibet hominum vel qu<o>libet / genere, <a>usu temerario hoc meum pac- /24 -tum disru[m]pere voluerit, vivens a fronte / utrasque careat lucernas, postque picea in- / -ferni non evadat pena, separatus a con- /27 -sorcio patr<i>archarum omniumque sanctorum, et sit alie- / -natus a limine et communione Sancte Matr<i>s / Ecclesie, et a cetu omnium christ<i>anorum fidelium, sed /30 lusus et anatemate perculsus cum Iuda / traditore in inferni voragine sit dimer- / -sus. Ac regali vigore correctus auri libras (col. B) qu<i>nque exsolvat invictus; et quod retemta- / -verit ad partem monasterii, cum duplo /3 reddat perfecto.
Facta carta era MC<a>, IIII / idus novembris, regnante Fredinando rex in / Legione et Castella, et Sancio rex in Pam- /6 -pilona.
Ego domna Onneca cometissa, qu<i> / hanc cartam fieri iussi, manu mea sig- / -num (cruz) feci et testes ad roborandum /9 tradidi: Gomessanus, calagurritanus episcopus, <monacus Sancti Emiliani>, testis; / Nunus episcopus, testis; Albitus episcopus, testis; Eximinus episcopus, / testis; sennor Nunno Alvarez, testis; sennor /12 Roderico Bermudez, testis; senno[r] Sarrazi- / -no Hanniz, testis; sennor Didaco Alvarez, / testis; sennor Hanni Hanniz, testis; sennor /15 Ordoni Ordoniz, testis; sennor Fredinan- / -do Rodriz, testis; sennor Alvaro Rodriz, / testis; sennor Eximino Lopiz, testis; sennor /18 Salvator Gondissalviz, testis; sennor Galin- / -do Belasqu<i>z, testis.
Munnius scr<i>bit.
et vini et illas fossaderas ad opus quo- | omnibus, mobile et inmobile, a parvo | ||
quine, ut habeant omni tempore, et iuxta | usque ad maiore, tradimus et concedi- | ||
voluntatem monachorum in victu eorum ordi- | mus ad atr<i>um Sancti Emiliani, per secula, amen. | ||
nentur. Si quis autem nostri ordinis sub- | Et ut post obitum nostrum quicqu<i>d ex inde | ||
sequentium vel alius hoc nostrum dona- | facere volueritis, liberam in Dei nomi- | ||
tivum enervare vel subvertere volue- | ne licentiam habeatis. Si quis sane, | ||
rit, vinculo excomunicacionis teneatur, | quod fieri minime credimus, propinqui | ||
corporis et sanguinis Domini nostri Ihesu Christ<i> | aut extranei, hanc scr<i>pture tradicionis | ||
comunione pr<i>vetur, et cum Iuda tradi- | inrumpere voluerit, sit anatema in | ||
tore apud inferos deputetur. CCCLXII. | conspectu Dei Patris omnipotentis et sanctorum | ||
De monasterio Sancti Bartolomei et Sancti | angelorum eius, et condempnatus cum Iuda, qu<i> | ||
Sebastiani. "in Barticare" | Dominum tradidit, amen. Insuper, ad fisco re- | ||
Sub nomine Christi redemptoris nostri. Ego | gali pariet X libras auri; et duplum | ||
igitur, Eximino presbiter, et frater meus, | ad regula. Facta carta in era DCCCCLXL- | ||
Gomessani presbiteri, et Blasconi presbiteri, con- | VII<a>, tercio non<a>s augustas, regnante Ordo- | ||
sobrinus noster, et Muza confessor, tradimus | nio rex in Oveto et comite Fredinandus | ||
animas nostras, cum omnia facultate nostra | in Castella. Ego Eximinoni presbiteri, et sociis | ||
in atr<i>o sancti Emiliani presbiteri et confessoris | meis prescr<i>ptis, qui hec dedimus, testes tra- | ||
Christi, ubi corpus eius tumulatum est, et | dimus ad roborandum; senior {A}ssuri Fredi- | ||
quorum reliqu<i>e ibidem recondite sunt sanct<i> | nandiz, confirmans; Tello Monnioz, confirmans; Beila | ||
Martini episcopi et confessoris Christi et Sancte Ma- | Moricoz, confirmans; Sancius abba, confirmans; Bege- | ||
rie Virginis et sancti Micaeli arcangeli et | la presbiter, confirmans; alio Beila presbiter, confirmans; Ounio | ||
sanctorum apostolorum Petri et Pauli, et sub manu | presbiter, confirmans; Oveco presbiter, confirmans; Garsea Gomiz | ||
Gomessani abbati et omnem collegium | et Gomiz Garceiz, testes; Oxando Ennecoz | ||
monacorum qui in ipsius loci habitant, | et Enneco Harraz, testes; Belasco Didaci et | ||
ut per orationes eorum mereamur fieri con- | Abe Muza, testes; Garsea Furtunez et Bel- | ||
sortes Christi, amen. In pr<i>mis tradimus | lito de Hervias, testes; Bellito de Basconia- | ||
baselica quorum reliquie ibidem sunt sancti | na, et Blasco Gomiz et Belasco Azinariz, | ||
Bartolomei apostoli et sancti Sebastiani et sancti Adri- | testes. Gomiz presbiter, scripsit. CCCLXIII. De ca- | ||
ani et Natalie, in villa Barticare, cum | sas et hereditate in Ecclesia Sindenia. | ||
suis edificiis, id est, casas, ortos, cum suis | In nomine sancte et individue Tr<i>nitatis. | ||
pomaribus, terras, vineas, molinos, rebus | Ego igitur exigua licet indigna atque |
Grisaleña
Cierzo
S Millán de la Cogolla
Bureba
Pamplona
Calahorra
