en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 640 - 1106-1107     [notas] En 1106 ('era MCXLIIIIa ... Eodem anno') tuvo lugar el orden de repoblación de Garray, pero la participación de San Millán en el proceso y su adquisición de Santa María de Tera tuvo lugar, a petición suya, en el segundo año ('Et in secundo anno' - probablemente 1107, contando el mismo 1106 como el primer año, pues en el fol. 220 tenemos el auténtico diploma de donación de Alfonso VI de 1107), después del bautizo en el monasterio del hijo del conde encargado con el proyecto repoblacional.
Noticias sobre la repoblación de Garray por el conde García Ordóñez y, al año siguiente, la adquisición de Santa María de Tera por San Millán y la delimitación de sus términos.

Bec. Gal., fol. 204v - 205.

Romero (Colec. Ming.), núm. 357 (fechado en 1106).

Ed. Loperráez, p. 10, núm. 8.

Ed. Serrano, p. 295, núm. 292 (fechado en 1106).

Ed. Ledesma, p. 210, núm. 315 (fechado en 1106).

Ed. García Andreva, p. 1040 (fechado en 1106).

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 640] (www.ehu.eus/galicano/id640 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

CCCXVIII. De Sancta Maria de Tera in (col. B) in Garrahe. /

In era MCXLIIII<a> iussit Aldefonsus /3 rex Garsie comiti populari Garrahe. / Eodem anno, in die sancti Michaelis, / baptizavit comes Garsia suum fili- /6 -um in Sancti Emiliani ecclesia, et Blasius / abbas, eadem ora, petivit Sanctam Mariam / de Tera; spopondit et dedit Garsia co- /9 -mes Sancto Emiliano.

Et in secundo anno, in / die sancti Dionisi, intravit domnus Munnius / prepositus in sanctam ecclesiam et fecit sig- /12 -na.

Deinde merinus regis, nomine / Sancius Garsia, pro iussione comitis / fuit ad regem et dixit omnia facta. Qu<o> /15 audito placuit regi, laudavit et con- / -firmavit. Et pro iussione regis, predictum / merinum misit ad abbatem Sancti Emiliani /18 et prepositum dompnum Munnium in / Sanctam Mariam de Tera et dedit terminos, / id est: de Sancta Maria sursum usque ad ri- /21 -vulo Zellatella, et a Peniellas de Cozmon- / -te, et a Gardiatiello; de alia parte, inter / Rebolare et de Lubia usque flumen Razon, /24 et deorsum por Stepare ad rivolum / Serranzano; deinde ad Sancta Maria cum / aqua, et molendinis, et productilibus, /27 ut nullus faciat in eo termino molen- / -dium preter homines Sancte Marie, mon- / -tes, erbas, exitus et introitus, cum omni /30 libertate et genuitate ut serviat in Sancto Emi- / -liano per omnia secula, amen.

Petrus episcopus ca- / -lagurritanus, cum omni clero sui episcopatus, testes; (fol. 205; col. A) et omnis populus civium garrensium, testis; / imperante Aldefonso, rege de Calagur- /3 -ra usque ad Cuenca; Garsia comite, / dominante Calagurra et Naiera, testis; senior / Enneco Scemenones, dominante Meltria, /6 testis; Alvaro Didaz, dominante Auca, testis; Iohannis, / abba oniensis, testis; Nunnus, abba silien- / -sis, testis; Ennecus, abba Valle Venarie, testis. /9

-fol. 204v- | -fol. 205-

1

-temptare voluerit vel inminuere in

1

in Garrahe.

2

aliquo de his que supra diximus, in

2

In era MCXLIIII<a> iussit Aldefonsus

3

pr<i>mo sit ab omnipotenti Deo confusus, et

3

rex Garsie comiti populari Garrahe.

4

a cetu tocius christianitatis separatus,

4

Eodem anno, in die sancti Michaelis,

5

et post cum Iuda Domini traditore in

5

baptizavit comes Garsia suum fili-

6

inferni baratro per cuncta secula dimer-

6

um in Sancti Emiliani ecclesia, et Blasius

7

sus, amen. Insuper, ad partem regalem

7

abbas, eadem ora, petivit Sanctam Mariam

8

persolvat duo talenta auri; et duplum

8

de Tera; spopondit et dedit Garsia co-

9

ad regula, retemptu. Regnante Domino

9

mes Sancto Emiliano. Et in secundo anno, in

10

nostro Ihesu Christo et sub eius imperio ego,

10

die sancti Dionisi, intravit domnus Munnius

11

imperio (sic) Sancionis rex, cum matre

11

prepositus in sanctam ecclesiam et fecit sig-

12

mea Tota regina, in Pampilona. Ego

12

na. Deinde merinus regis, nomine

13

enim Garsea rex, qui hanc paginam

13

Sancius Garsia, pro iussione comitis

14

fieri iussi, manu mea signum (cruz)

14

fuit ad regem et dixit omnia facta. Qu<o>

15

inieci et confirmavi. Similiter ego

15

audito placuit regi, laudavit et con-

16

Tota regina, ma<n>u propria signum (cruz)

16

firmavit. Et pro iussione regis, predictum

17

inieci et confirmavi, et testibus ad robo-

17

merinum misit ad abbatem Sancti Emiliani

18

randum iniecimus et tradimus in

18

et prepositum dompnum Munnium in

19

baselica Sancti Emiliani: Tudemirus episcopus,

19

Sanctam Mariam de Tera et dedit terminos,

20

confirmans; Bivas episcopus, confirmans; Oriolus episcopus,

20

id est: de Sancta Maria sursum usque ad ri-

21

confirmans; Gomessanus abba, confirmans; Mau-

21

vulo Zellatella, et a Peniellas de Cozmon-

22

relus abba, confirmans; Didacus comes,

22

te, et a Gardiatiello; de alia parte, inter

23

confirmans; Gundissalvo comes, confirmans;

23

Rebolare et de Lubia usque flumen Razon,

24

Ranimirus comes, confirmans; Furtunius

24

et deorsum por Stepare ad rivolum

25

dux, confirmans; Furtunius Garseanis,

25

Serranzano; deinde ad Sancta Maria cum

26

confirmans; Eximinus Vigilanis, confirmans; Lope

26

aqua, et molendinis, et productilibus,

27

Garseanis, confirmans; Fortun Exemenoni<s>,

27

ut nullus faciat in eo termino molen-

28

confirmans; Gomessanus maiordompnus,

28

dium preter homines Sancte Marie, mon-

29

confirmans; Garsea, maior stabularius, confirmans.

29

tes, erbas, exitus et introitus, cum omni

30

Facta carta in era DCCCCLXV<a>, nonas

30

libertate et genuitate ut serviat in Sancto Emi-

31

septembris. Gomessanus exarator.

31

liano per omnia secula, amen. Petrus episcopus ca-

32

CCCXVIII. De Sancta Maria de Tera in

32

lagurritanus, cum omni clero sui episcopatus, testes;

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 204v- | -fol. 205-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Sª María de Tera
Garray
S Millán de la Cogolla
Celadillas Tera
Pinillas de Cozmonte
Guardatillo
Rebollar
Lubia
Razón
Estepa
Zarranzano
Calahorra
Nájera
Metria
Oca
Oña
Sª María de Valvanera
S Domingo de Silos