en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 574 - 1070
El señor Íñigo López y su mujer doña Toda donan a San Millán las heredades que tenían en Gorrítiz, los palacios de Madariaga, tierras en Urrengueña de Yuso, así como otras propiedades en Bertandona y otros lugares.

Bec. Gal., fol. 186v - 187.

Romero (Colec. Ming.), núm. 211.

Ed. Llorente, t. 3, p. 403.

Ed. Serrano, p. 210 - 211, núm. 203.

Ed. Ubieto, p. 366 - 367, núm. 390.

Ed. García Andreva, p. 964.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 574] (www.ehu.eus/galicano/id574 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

CCLXXXIII. / De palacios in Corritiz et in Corniqu<i>z, iusta m<a>re. /15

In nomine Christi redemptoris nostri. Ego <i>gitur, / senior Enneco Lopez, et uxor mea domna / Tota, donamus pro anima de filio nostro, San- /18 -cio Ennecones, in Bizcahia, collazos et / hereditates, id est: in Gorritiz, illos / palacios de Madariaga, cum omni per- /21 -tinentia; terras et mazanares de illos / salices de Urreguenna Iuso, cum omni / pertinentia. In Vertandona, nostra ratione. /24 Et in Catoica, nostra ratione. Et in Gondorso, / nostra ratione; in omnibus locis predictis ad in- / -tegr<i>tate serviant ad baselica Sancti Emiliani. /27

Si quis ex nostris propinqu<i>s vel qu<i>libet ho- / -mo hanc nostram donationem disrumpere / voluerit, sit a Domino Ihesu Christo maledictus /30 et confusus. Et ad regali parte persolvat / II<a> libras auri; et duplum, ad regula. /

Facta carta in era MCVIII<a>.

Filios nostros: (fol. 187; col. A) Lope Ennecones, et Garcia Ennecones / et Galindo Ennecones, testes et confirmantes. /3

-fol. 186v- | -fol. 187-

1

-to et condono prefato Sancte Marie ceno-

1

Gomessanus, episcopus naiarensis, confirmans; Mome,

2

bio illas tercias de Udaibalzaga, et

2

munchiensis abba, confirmans; Ligoarius,

3

de Luno, et de Gernica, et de Gorritiz

3

moliniva<r>rensis abba, confirmans; Munius,

4

enn'Aiuso, et de Vermeio, et de Munda-

4

abadiensis abba, confirmans; sennor Lope

5

ca, et de Busturi en Assuso, ad integr<i>ta-

5

Garceiz arratiensis, confirmans; sennor Lo-

6

te confirmo donanda per eterna secula, amen.

6

pe Blascoz baracaldonensis, confirmans; sennor

7

Et ego Garsea rex interfui, assensum pre-

7

Sancio Annussoiz aberancanensis, confirmans;

8

bui et confirmavi, simul cum Gar-

8

domna Leguntia esceverrianensis, confirmans;

9

sias episcopus et comite senior Enneco Lopiz

9

domni Galindo presbiteri, confirmans. Et ego Fur-

10

et eius uxor domna Tota, nostras supra

10

tunius, episcopus alavensis, presenti abbati

11

nominatas promissiones et condonatio-

11

Alvaroni Sancti Emiliani in Armenti, multis

12

nes ad atr<i>um Sancti Emiliani deservienda,

12

hic testibus, similiter confirmavi. In

13

iure perpetuo. Ut si quis deinceps de

13

era MCXXII<a>, XV<a> kalendas augustas. CCLXXXIII.

14

episcopis aut clericis, aut populis, aut de ge-

14

De palacios in Corritiz et in Corniqu<i>z, iusta m<a>re.

15

nere prefati comitis vel cometisse, filiis,

15

In nomine Christi redemptoris nostri. Ego <i>gitur,

16

neptis aut bisneptis, aut qui ex nostro

16

senior Enneco Lopez, et uxor mea domna

17

gradu vel genere fuerit, et sub aliqu<a>

17

Tota, donamus pro anima de filio nostro, San-

18

mala occasione voluerit nostrum hoc

18

cio Ennecones, in Bizcahia, collazos et

19

scr<i>ptum testamentum violare, sit ex-

19

hereditates, id est: in Gorritiz, illos

20

traneus a fide catholica, et cum Iuda

20

palacios de Madariaga, cum omni per-

21

traditore sit particeps in inferno in-

21

tinentia; terras et mazanares de illos

22

feriori, amen. Insuper, a regali parte pa-

22

salices de Urreguenna Iuso, cum omni

23

riet talenta auri; et duplum. Facta car-

23

pertinentia. In Vertandona, nostra ratione.

24

ta sub era MLXXXVIIII<a>, III<o> kalendas februarii,

24

Et in Catoica, nostra ratione. Et in Gondorso,

25

feria III<a>, regnante Garsea rex in Pam-

25

nostra ratione; in omnibus locis predictis ad in-

26

pilona, in Castella Vetula et in Alava.

26

tegr<i>tate serviant ad baselica Sancti Emiliani.

27

Ego Garsias episcopus et dominus meus rex, et

27

Si quis ex nostris propinqu<i>s vel qu<i>libet ho-

28

comite Enneco Lopiz et cometissa domna

28

mo hanc nostram donationem disrumpere

29

Tota, qui hanc cartam fieri iussimus,

29

voluerit, sit a Domino Ihesu Christo maledictus

30

relegentem audivimus, manus nostras

30

et confusus. Et ad regali parte persolvat

31

signos (cuatro cruces) iniecimus et testes tra-

31

II<a> libras auri; et duplum, ad regula.

32

dimus: Sancius, episcopus pampilonensis, confirmans;

32

Facta carta in era MCVIII<a>. Filios nostros:

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 186v- | -fol. 187-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Gorritiz
Madariaga
Catoica
S Millán de la Cogolla