en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones
 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 571 - 1082, agosto, 17
El señor Lope Íñiguez y su mujer Ticlo agregan a San Millán el monasterio de San Vicente de Huarte, en Vizcaya.

Bec. Gal., fol. 185v - 186.

Romero (Colec. Ming.), núm. 286.

Ed. Llorente, t. 3, p. 436.

Ed. Serrano, p. 251 - 252, núm. 247.

Ed. Ledesma, p. 44 - 45, núm. 48.

Ed. García Andreva, p. 959 - 960.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 571] (www.ehu.eus/galicano/id571 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

CCLXXXI. De monas- / -terio Sancti Vincenti de Uarte in Bizcahia. /

Sub Christi nomine redemptoris /24 nostri. Ego igitur Lupe Ennecones, / unatim cum consocia mea domna / Ticlo, Domini providente clementia qui /27 cotidie gratis beneficium prestat in- / -dignis. Inde nos, ob nominis eius amo- / -rem et sanctorum eius considerantes ho- /30 -norem, necnon et pro nostrorum comissorum / facinorum remissione, offerimus, confir- / -mamus ad honorem sanctissimi Emi- (col. B) -liani presbiteri et confessoris Christi et / tibi, Alvaroni abbati, cum ceterisque /3 fratribus, sub regula beati Benedicti ibi / Deo tecum servientibus, unum monasteri- / -um reliqu<i>s ferente Sancti Vincenti de /6 Uarte in territorio Vizcahie, cum tres / suas decanias: una, Ibargorozika; / et alia decania quod vocitant Tuda, /9 cum sua medietate; et illa ecclesia / nomine Sancti Michaelis arcangeli in / porto de Vermelio in ora maris, /12 cum suos morturos ad illa pertinen- / -te. Illo monasterio quod iam supr<a>- / -diximus cum suis decaniis, cum in- /15 -troitu et regressu, terris, ortis, pomi- / -feris, arboribus, montibus et pascuis omnibus, / antiquo usu determinatis, molendi- /18 -nis, cum aqu<a>rum productilibus patefac- / -tis, sautis cum glandiferis arbustis / et amenibus pr<a>tis et cum suis defesis /21 integris. Et quicqu<i>d ad eum monasteri- / -um vel ad suas decanias pertinuit / vel pertinere debebit, cum tota inte- /24 -gr<i>tate et genuitate concedimus et sta- / -bilivimus. Ita tamen ut non intret / ibi mandamentum de comite terre illius, /27 neque merinos neque saiones neque man- / -damentum de nullo homine, sed ge- / -nuos semper firmiterque serviant in Sancti /30 Emiliani.

Si quis autem filiis, neptis ex / nostris progenitis vel extraneis hanc / nostram donationem conaverit disrumpere (fol. 186; col. A) aut retemptare, sit a cetu christianorum / confusus et maledictus, et a limi- /3 -na Sancte Matris Ecclesie seclusus, postque / cum Iuda proditore eternas non eva- / -dat sulforeas penas, amen. Insuper tempo- /6 -rali dampno aflictus, XX auri libr<a>s / exsolvat in fisco regali convictus; / et ad regula, duplum.

Facta carta /9 testamenti era MCXX<a>, XVI kalendas septembris, / feria IIII<a>, Adefonsi regi imperante tocius / Ispanie.

Ego senior Lupe Ennecones, /12 prolis de comite Enneco Lupiz, dominan- / -te Bizcahia et Ipuzcua et Alava, qu<i> / hanc scr<i>pturam fieri iussi, manu mea /15 signum (cruz) feci et testes tradidi: fratres / mei, Garcia Ennecones et Galindo / Ennecones, confirmant; Furtunio episcopus, /18 confirmat; abbate domno <Lupe> de Munkia, confirmat; / abbate domno Alvaro de Abadiano, confirmat; / abbate domno <Blasco> de Cinaurriza, confirmat; abbate /21 domno Monnio de Egganno, confirmat; sen- / -nor Garcia Sanchiz, confirmat; frater eius, / Lope Sanchiz, confirmat; sennor Lope Gon- /24 -dessalvez, confirmat; senior Martin Gondes- / -salviz, confirmat; sennor Fernando Gonde- / -salvet, confirmat; sennor Furtun Alvarez, /27 confirmat; sennor Didaco Alvarez, confirmat; sennor / Lope Alvarez, confirmat; sennor Nunno Gun- / -dessalvez, confirmat; sennor Garcia Gon- /30 -dessalvez, confirmat; sennor Enneco Didaz, / confirmat; sennor Azenari Sanchiz, confirmat; / Blagga Ezteriz, merino in tota Bizcahia; (col. B) domno Beila presbitero, teste et confirmante. /

-fol. 185v- | -fol. 186-

1

regnante Domino nostro Ihesu Christo, sub eius

1

-liani presbiteri et confessoris Christi et

2

gratia ego Sancio in Pampilona, in Na-

2

tibi, Alvaroni abbati, cum ceterisque

3

gera, in Berroza et Alava. Ego igitur

3

fratribus, sub regula beati Benedicti ibi

4

Sancio rex et coniux mea Placentia

4

Deo tecum servientibus, unum monasteri-

5

regina, qui hanc donationem con-

5

um reliqu<i>s ferente Sancti Vincenti de

6

firmamus (dos cruces) impressimus, et testes sub-

6

Uarte in territorio Vizcahie, cum tres

7

scripsimus ad roborandum: ego

7

suas decanias: una, Ibargorozika;

8

namque Ennecus comes et coniux

8

et alia decania quod vocitant Tuda,

9

mea Tota, sub cuius dictionem predictum

9

cum sua medietate; et illa ecclesia

10

erat cenobium, adsensum prebemus

10

nomine Sancti Michaelis arcangeli in

11

et confirmamus; filiis vero nostris, id est,

11

porto de Vermelio in ora maris,

12

Lope et Garsia et Galindo et Fortu-

12

cum suos morturos ad illa pertinen-

13

ni, confirmantes; Munnius episcopus, confirmans; Blasius

13

te. Illo monasterio quod iam supr<a>-

14

episcopus, confirmans; Furtunius episcopus, confirmans; Alva-

14

diximus cum suis decaniis, cum in-

15

rus abba, confirmans; sennor Eximino Gar-

15

troitu et regressu, terris, ortis, pomi-

16

ceiz, confirmans; sennor Enneco Sanchiz,

16

feris, arboribus, montibus et pascuis omnibus,

17

confirmans; sennor Fortun Garceiz, confirmans;

17

antiquo usu determinatis, molendi-

18

sennor Eximino Azenariz, confirmans; sennor

18

nis, cum aqu<a>rum productilibus patefac-

19

Lope Furtunionis, confirmans; sennor Orbi-

19

tis, sautis cum glandiferis arbustis

20

ta Azenariz, confirmans; sennor Furtun

20

et amenibus pr<a>tis et cum suis defesis

21

Azenariz, confirmans. CCLXXXI. De monas-

21

integris. Et quicqu<i>d ad eum monasteri-

22

terio Sancti Vincenti de Uarte in Bizcahia.

22

um vel ad suas decanias pertinuit

23

Sub Christi nomine redemptoris

23

vel pertinere debebit, cum tota inte-

24

nostri. Ego igitur Lupe Ennecones,

24

gr<i>tate et genuitate concedimus et sta-

25

unatim cum consocia mea domna

25

bilivimus. Ita tamen ut non intret

26

Ticlo, Domini providente clementia qui

26

ibi mandamentum de comite terre illius,

27

cotidie gratis beneficium prestat in-

27

neque merinos neque saiones neque man-

28

dignis. Inde nos, ob nominis eius amo-

28

damentum de nullo homine, sed ge-

29

rem et sanctorum eius considerantes ho-

29

nuos semper firmiterque serviant in Sancti

30

norem, necnon et pro nostrorum comissorum

30

Emiliani. Si quis autem filiis, neptis ex

31

facinorum remissione, offerimus, confir-

31

nostris progenitis vel extraneis hanc

32

mamus ad honorem sanctissimi Emi-

32

nostram donationem conaverit disrumpere

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 185v- | -fol. 186-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

S Vicente de Muxika
Ugarte
Ibargorozika
Bermeo
S Millán de la Cogolla
Munguia
Abadiano
Cenarruza
Etxano