en | es | eu
es

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 566 - 1085
Doña Hilgusco se entrega a San Millán y ofrece su palacio en Oreitia, con todas sus pertenencias.

Bec. Gal., fol. 184v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 299.

Ed. Serrano, p. 319, núm. 30 (noticia).

Ed. Ledesma, p. 81, núm. 109.

Ed. García Andreva, p. 954.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 566] (www.ehu.eus/galicano/id566 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

CCLXXVIII. / De palacio et orto in Oretia, in Alava. /9

Sub nomine Christi redemptoris / nostri. Ego igitur domna Hilgusco, / promto corde, spontanea voluntate, /12 placuit mih<i> ut pro mee anime remedio / trado me ipsa ad atr<i>um sancti Emiliani / presbiteri, in presentia domno Alvaro ab- /15 -ba, et simul cum corpore meo conce- / -do unum palatium cum orto et di- / -visa in Alava, in villa Oretia, in latere /18 aque et iuxta ecclesiam, liberum, cum / exitu et regressu et pascua in omnibus / locis, et sit per omnia secula in Sancto Emiliano. /21

Si quis autem homo ex meis gentibus / vel alicumque homine huic mea offer- / -tionem Deo et Sancto Emiliano concessa mi- /24 -nuere vel disturbare voluerit, in pri- / -mitus iram Domini sit super eum, sit con- / -fusus, sit maledictus et cum diabo- /27 -lis sortitus, amen. Insuper, ad regis par- / -te exsolvat libra auri; et retemtu ad / regula, duplum.

Ego domna Hilgusco, /30 qui hec dedi, testes tradidi et confirma- / -vi: comite domno Lupe in Alava et in / Bizcahia, testis: comite domno Garsia in Na- (col. B) -gera, testis; sennor Sancio Furtunionis / de Petrola, testis; sennor Lupe Lupez de /3 Maranione, testis; sennor Scemen<o> Gon- / -zalvez de Revendeca, testis; sennor Gar- / -cia Gonzalvez Arcamendi, testis; Furtu- /6 -nius, episcopus alavensis, testis.

Alfonsus rex / in Spania. Facta carta in era MCXXIII<a>. /

1X