en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 536 - 1085
Noticia del juicio de un homicidio en que se manifiesta que los vecinos de Berbeia y Barrio disfrutaban de un fuero que les eximía del pago de la multa por asesinato.

Bec. Gal., fol. 172v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 51.

Ed. Llorente, t. 3, p. 331.

Ed. Serrano, p. 60 - 61, núm. 49.

Ed. Ledesma, p. 79, núm. 107.

Ed. García Andreva, p. 905.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 536] (www.ehu.eus/galicano/id536 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

Transactis tem- / -poribus, in era MCXXIII<a> imperante / Alfonsus rex in tota Spania, venerunt /9 merinos de rex, id est, Petro Iohannis et / Garcia Gotiar, ad colligere omicidio / de Verbeia et de Varrio. Et pro hoc fuit /12 valde altercatio inter eos et iudicaverunt / comite Garsea Ordonio et senior Di- / -daco Sanchiz et iudices de Cereso ut /15 non deberent omicidio hic colligere. / Et propter hoc iuraverunt senior Lope Telluz / et senior Beila Gonzalvez de Arcileto /18 in Termino, et colligerunt iuras meri- / -nos de rex et firmaverunt testamentum / priorum. In Termino, iudice Gonzalvo /21 et saione Alvaro Donniniz.

-fol. 172v-

1

neque pro fornicio, et non calda, neque saio-

1

inferno inferiori, per in seculum seculi, pe-

2

ne de rege intrare, et non annuale

2

nas luiturus, amen. Et hec scr<i>pta

3

pectare. Et si saione de Varrio et

3

permaneat firma. Factum huius

4

de Berveia hoc testamentum disrum-

4

pr<i>vilegii testamentum in die sancti Cipr<i>a-

5

perit, pariet LX<a> solidos ad parte regi<s>.

5

ni, die II<a> feria, III kalendas decembris, sub

6

Et homines de Varrio ita habuerunt

6

era DCCCCLIII. Transactis tem-

7

fuero ut vadant cum illa potesta-

7

poribus, in era MCXXIII<a> imperante

8

te de Berveia ad venato vel ad pig-

8

Alfonsus rex in tota Spania, venerunt

9

nora aut montatico prendere de

9

merinos de rex, id est, Petro Iohannis et

10

baccas vel de porcis. Et donavit

10

Garcia Gotiar, ad colligere omicidio

11

ad illos sua assatura, quia non ha-

11

de Verbeia et de Varrio. Et pro hoc fuit

12

buerunt fuero de montatico pec-

12

valde altercatio inter eos et iudicaverunt

13

tare, sed de prendere. Et ego comite

13

comite Garsea Ordonio et senior Di-

14

Sancio et domna Urraca cometissa

14

daco Sanchiz et iudices de Cereso ut

15

hoc pr<i>vilegium audivimus et, sicut

15

non deberent omicidio hic colligere.

16

hic scriptum est, confirmamus, per in

16

Et propter hoc iuraverunt senior Lope Telluz

17

seculum seculi valentem perhenniter.

17

et senior Beila Gonzalvez de Arcileto

18

Si quis tamen aliquis homo de

18

in Termino, et colligerunt iuras meri-

19

parte rex aut de comite, vel de po-

19

nos de rex et firmaverunt testamentum

20

testate, vel de infanzonibus, aut vil-

20

priorum. In Termino, iudice Gonzalvo

21

lano, in aliquo super hoc maligno

21

et saione Alvaro Donniniz. De casas

22

iudicium inpulsaverit aut con-

22

et divisas in Villa Duenneca et in

23

temptus fuerit vel adversarium

23

Vallio Cavo.

24

steterit, in pr<i>mus fiat maledictus

24

In Dei nomine. Ego senior Lain Mar-

25

et excomunicatus de Domini nostri Ihesu

25

tiniz, pro remedium anime mee, offero ad

26

Christi et de duodecim apostolis et XII prophetas

26

atr<i>um sancti Emiliani presbiteri illas casas

27

et de qu<a>tuor evangelistas Marcus,

27

de Monnio Laziniz populatas cum divi-

28

et Matheus, Luchas et Iohannis, et de XX<ti>

28

sa in Villa Duenneca, ad integr<i>tate. Et

29

IIII seniores et de VIIII ordines an-

29

in Vallio Cavo illas casas de Gomiz

30

gelorum, et sit sortitus cum Sodoma et

30

Ovecoz, et mea divisa cum sernas, ita

31

Gomorra, et cum diabolus et Iudas

31

sicut tenui in faciem de meis germa-

32

traditore irritatus et submersus in

32

nis, cum exitus et introitus, ab omni

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 172v-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Berbea
Barrio
Cerezo de río Tirón
Termino