en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 497 - 1065, noviembre, 20
Sancho IV el de Peñalén agrega a San Millán el monasterio de San Martín en Nave de Albura, exento de jurisdicción real y de todo pecho por delito.

Bec. Gal., fol. 158v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 199.

Ed. Serrano, p. 194 -195, núm. 184.

Ed. Ubieto, p. 329 - 330, núm. 345.

Ed. García Andreva, p. 848.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 497] (www.ehu.eus/galicano/id497 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

CCXXXVI. De monasterio Sancti / Martini in Nave de Albura. /

Sub nomine Christi redemptoris /24 nostri. Ego humilis et omnium / antecessorum meorum infimus, Christi tamen / gratia auxiliante Sancius rex, divino /27 amore succensus, omnipotentis Dei clemen- / -tia inflamatus, pro remedio anima mea / vel parentum requie, offero ad atr<i>um /30 Sancti Emiliani et tibi, pater spirituale Petre, / cum ceteris monachis ibi Deo ser- / -vientibus, unum monasteriolo in Nave (col. B) de Abura, nomine Sancti Martini episcopi. Con- / -cedo tale ut quecumque potueritis /3 augmentare vel comparare, tam de / vivis qu<a>m pro defunctis, aut qui dede- / -rit, ienum et liberum, valentem habe- /6 -tis. Similiter absolutione populan- / -dum tribuo, cum tale usu ut non / habeat ingrediendi ibi saione de /9 rex neque pro homicidio, neque per forni- / -cio, neque pro ulla causa, set ienuo iu- / -re perpetuo serviat in Sancti Emiliani.

Si qu<i>s /12 vero ex meis proienibus rex aut comes / vel quilibet homo hanc meam / offertam in aliquo vellere disrumpere /15 conatus fuerit, sit a Deo omnipotentis ma- / -ledictus et confusus, et post cum de- / -mones et Iudas traditore in infer- /18 -no inferiori dimersus, amen. Insuper, / ad partem regalem exsolvat qu<i>nque lib- / -ras auri; et retemptu ad regulam, du- /21 -platum.

Facta carta sub era MCIII<a>, / XII kalendas decembris, sub gratia Domini nostri Ihesu / Christi ego, Sancius rex, regnante in Pam- /24 -pilona et Alava.

Ego Sancius rex, qui / hanc dedi, roboravi et testes tradidi: / Munnius episcopus, confirmans; Iohannis episcopus, confirmans; Re- /27 -mondus, frater meus, confirmans; sennor Gon- / -zalvo Alvarez, confirmans; sennor Lope Scemenoz, / confirmans: sennor Lope Sanchiz, confirmans; /30 sennor Garcia Alvaroz, confirmans; sennor / Enneco Azenariz, confirmans; sennor Lope / Momez, confirmat.

-fol. 158v-

1

aliqua voce mala. Et dedistis michi

1

de Abura, nomine Sancti Martini episcopi. Con-

2

precium sicut inter me et vos placuit,

2

cedo tale ut quecumque potueritis

3

id est, tres vaccas optimas, triginta

3

augmentare vel comparare, tam de

4

valente solidos. Totum precium a me

4

vivis qu<a>m pro defunctis, aut qui dede-

5

acceptum, non remansit in vos de-

5

rit, ienum et liberum, valentem habe-

6

bito. De una parte via, que discur-

6

tis. Similiter absolutione populan-

7

rit ad Loperuela et ad Bozo; et de alia

7

dum tribuo, cum tale usu ut non

8

parte, terra de Kesco. Sunt fideiusso-

8

habeat ingrediendi ibi saione de

9

res don Kiliz de Moriana, et Gondis-

9

rex neque pro homicidio, neque per forni-

10

salvo Ovecoz et Monnio Alvarez.

10

cio, neque pro ulla causa, set ienuo iu-

11

[E]go igitur domno Oveco dono hanc

11

re perpetuo serviat in Sancti Emiliani. Si qu<i>s

12

terram et confirmo ad Sancti Emiliani in ma-

12

vero ex meis proienibus rex aut comes

13

nus domni Blasii abbatis, et ama Vita

13

vel quilibet homo hanc meam

14

confirmat. Si quis ex nostris propinqu<i>s

14

offertam in aliquo vellere disrumpere

15

seu de illa domna Eximina vel extra-

15

conatus fuerit, sit a Deo omnipotentis ma-

16

neis super hanc terram aliquam in-

16

ledictus et confusus, et post cum de-

17

ruptionem facere conaverit, sit a

17

mones et Iudas traditore in infer-

18

Domino Deo maledictus. Et pactet a par-

18

no inferiori dimersus, amen. Insuper,

19

te regis LX<a> solidos argenti; et ad vos il-

19

ad partem regalem exsolvat qu<i>nque lib-

20

la terra duplata. Facta carta in era M-

20

ras auri; et retemptu ad regulam, du-

21

CXVI<a>. CCXXXVI. De monasterio Sancti

21

platum. Facta carta sub era MCIII<a>,

22

Martini in Nave de Albura.

22

XII kalendas decembris, sub gratia Domini nostri Ihesu

23

Sub nomine Christi redemptoris

23

Christi ego, Sancius rex, regnante in Pam-

24

nostri. Ego humilis et omnium

24

pilona et Alava. Ego Sancius rex, qui

25

antecessorum meorum infimus, Christi tamen

25

hanc dedi, roboravi et testes tradidi:

26

gratia auxiliante Sancius rex, divino

26

Munnius episcopus, confirmans; Iohannis episcopus, confirmans; Re-

27

amore succensus, omnipotentis Dei clemen-

27

mondus, frater meus, confirmans; sennor Gon-

28

tia inflamatus, pro remedio anima mea

28

zalvo Alvarez, confirmans; sennor Lope Scemenoz,

29

vel parentum requie, offero ad atr<i>um

29

confirmans: sennor Lope Sanchiz, confirmans;

30

Sancti Emiliani et tibi, pater spirituale Petre,

30

sennor Garcia Alvaroz, confirmans; sennor

31

cum ceteris monachis ibi Deo ser-

31

Enneco Azenariz, confirmans; sennor Lope

32

vientibus, unum monasteriolo in Nave

32

Momez, confirmat.

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 158v-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Nave
S Millán de la Cogolla