![]() |
![]() |
Bec. Gal., fol. 155v.
Ed. Ledesma, p. 203 - 204, núm. 306.
Ed. García Andreva, p. 836.
[cómo citar este documento]
Becerro Galicano Digital [doc. 486] (www.ehu.eus/galicano/id486 - consultado dd/mm/aaaa)
De casas comparatas / in Socovia. /
Sub nomine Christi redemptoris /27 nostri. Ego igitur Urraca Dominico / de Biniegra de Suso, mea propr<i>a vo- / -luntate, vendidi casas meas in So- /30 -covia, cum orto et fonte, iuxta ec- / -clesia Sancti Emiliani, de occidentis par- / -te, ad tibi, abba Blasio de Sancti Emi- (col. B) -liani de Cierço, in precio quem inter nos / placuit, id est: CL solidos argenti. /3 Totum accepi, nichil remansit; ut / sint casas in iuro Sancti Emiliani per omnia / secula, amen.
Si quis autem ex meis /6 propinquis retemptare voluerit, sit / a Deo maledictus; et cauto, CC<os> solidos / restituat, et casas duplatas.
Et dedi /9 fidiatores Alvete et Dominico Scemenez. Et / sunt testes: Petro Blascoz, et Blasco / Monnioz, et Gomiz Blasco, et tota /12 collatione de Sancti Emiliani, testes.
Alfon- / -sus rex in Spania, era MCXLIII<a>. /
1 | huic predicto, sicut omnis civitate, conce- | 1 | -liani de Cierço, in precio quem inter nos |
2 | do et confirmo cum omni absolutio- | 2 | placuit, id est: CL solidos argenti. |
3 | ne et benedictione. Et ego Doqu<i>te et | 3 | Totum accepi, nichil remansit; ut |
4 | uxor mea Umadonna de Socovia, | 4 | sint casas in iuro Sancti Emiliani per omnia |
5 | nostra propr<i>a voluntate, tradimus nos | 5 | secula, amen. Si quis autem ex meis |
6 | medipsos cum nostras casas in bar- | 6 | propinquis retemptare voluerit, sit |
7 | rio de Sancti Martini, et cum omnia nostra | 7 | a Deo maledictus; et cauto, CC<os> solidos |
8 | pertinentia ad honorem Sancti Emiliani. | 8 | restituat, et casas duplatas. Et dedi |
9 | Et ego Santio Sarrazinez et mater | 9 | fidiatores Alvete et Dominico Scemenez. Et |
10 | mea de Bezares, tradimus nos med- | 10 | sunt testes: Petro Blascoz, et Blasco |
11 | ipsos cum nostra aldea in Losana, in | 11 | Monnioz, et Gomiz Blasco, et tota |
12 | rivo Pirone, ad honorem Sancti Emi- | 12 | collatione de Sancti Emiliani, testes. Alfon- |
13 | liani. Collatione de Sancti Martini de | 13 | sus rex in Spania, era MCXLIII<a>. |
14 | Socovia, testes et confirmantes. Alde- | 14 | De solare et serna in Stabello. |
15 | fonsus rex in Spania. Si quis autem | 15 | In nomine Christi redemptoris nostri. Ego |
16 | homo, ex nostris vel extraneis, hanc | 16 | igitur senior Alvaro Beilaz de Carze- |
17 | nostram donatione vel offercionem | 17 | to dono pro mea anima ad Sancti Emiliani, |
18 | in aliquo disrumpere vel minuere | 18 | in villa Stabello, uno solare cum sua |
19 | voluerit, sit a Domino Deo maledictus | 19 | era et cova intrante villa; et una ser- |
20 | et confusus; et a parte regis componat | 20 | na deorsum villa. Uxor mea, domna |
21 | auri talenta, et duplum retemptu | 21 | Musa, et filios meos, testes et confirman- |
22 | ad regula. Raimundo comite ro- | 22 | tes. Presente Alvaro abbate. Si quis |
23 | boravit. Aldefonsus rex in Spania. | 23 | autem ex meis propinqu<i>s aut extraneis |
24 | Era MCXLI<a>. De casas comparatas | 24 | hanc meam offertionem disrumpere |
25 | in Socovia. | 25 | voluerint, sit a Deo maledictus et con- |
26 | Sub nomine Christi redemptoris | 26 | fusus. Et cauto retemptu ad rex parte, |
27 | nostri. Ego igitur Urraca Dominico | 27 | libra cocto auri; et duplo ad regula. |
28 | de Biniegra de Suso, mea propr<i>a vo- | 28 | Toto concilio de Stabello, testes; episcopus domnus |
29 | luntate, vendidi casas meas in So- | 29 | Fortunius alavensis, testis; comite domno |
30 | covia, cum orto et fonte, iuxta ec- | 30 | Lupe in Alava et in Bizcahia, testis. Alfon- |
31 | clesia Sancti Emiliani, de occidentis par- | 31 | sus rex in Spania, era MCXXIIII<a>. |
32 | te, ad tibi, abba Blasio de Sancti Emi- | 32 | De terra et vinea in Stabello. |
aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -