Búsquedas e índices
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
Vista del cartulario folio a folio
Edición crítica
Bec. Gal., fol. 153 - 153v.
Romero (Colec. Ming.), núm. 340.
Ed. Serrano, p. 287 - 288, núm. 284.
Ed. Ledesma, p. 170 - 171, núm. 254.
Ed. García Andreva, p. 828.
[cómo citar este documento]
Becerro Galicano Digital [doc. 477] (www.ehu.eus/galicano/id477 - consultado dd/mm/aaaa)
CCXXX. De Sancti Emiliani de / Villia; et Sancti Andres de Bonnivar; / et de hereditate inna Vega, et (fol. 153v; col. A) in Lograro villa, et in Monte Al- / -bo et in Septe Publica, et in Avila /3 et in Socovia, et in Stabello. /
Sub Christi nomine redemptoris / nostri. Ego igitur senior Gonzal- /6 -vo Nunnez et uxor mea domna Goto, / dominatores Lara, una cum filiis nostris, / concordia fidei sinceri placuit nobis, /9 tam pro animabus nostris qu<a>m parentum / nostrorum requiem, una nobiscum concordia / et voluntate, villar due, Covaleta /12 et Dorolo, concedimus et confirmamus / ad atrium beatissimi Emiliani presbiteri, / presenti Garsea abbati cum ceteris mo- /15 -nachis ibi Deo servientibus, ecclesia / deserta vocata Sancti Emiliani de Villiel- / -la, sita inter flumen Doro et Covale- /18 -ta, cum exitus et introitus, monti- / -bus, fontes, pastus, defensis, mo- / -lendinis, aquis, productilibus, in /21 omnibus rebus <vite> presenti subsidii<s> equale / cum vicinis vel villis Covaleta et / Dorolo habeat pastu; insuper iubemur /24 ut quicqu<i>d dederit tam vivis quam / pro defunctis vel comparatione fecerit / valentem et firmi habeant Sancti Emiliani. /27
Si quis autem ex nostris successoribus / vel extraneis hanc nostram donatio- / -nem vel offercionem in aliquo /30 disrumpere voluerit, sit a Deo omni- / -potentem maledictus et confusus, et / cum Iudas traditore sortitus, amen. (col. B) Et ad regis parte cauto talenta auri / in fisco; et ad regula, duplum.
Ego /3 Gonzalvo Nunnez et uxor mea / domna Goto, qui hec scripta fieri / iussimus, testes tradimus: Munnio San- /6 -chez, Belasco Sanchez, Scemeno Sanchez / de Orta, testes; Didaco Gudestioz, dominan- / -te Canales, testis; Nunno Sarrazinez, /9 dominante Orta, testis; domno Gomessano, / presbiter de Dorolo, et toto concilio, testes; dompnus Fred<inandus presbiter, et toto concilio de / Covaleta, testes; episcopus domnus Gomessanus /12 burgensis, confirmans; et ego Alfonso regis / huic donatione interfui, assensum / prebui et confirmavi; sennor Gon- /15 -zalvo Nunnez, qui actenus rexit / et ordinavit, confirmans; domno Blasio et / domno Sancio et Zorraquin, testes.
Fac- /18 -ta carta in era MCXXXIII<a>.
-patus, amen. Et ad parte regale ex- | meum Sancti Emiliani. Et illo monasterio | ||
solvat septem libras auri, et duplo | Sancti Salvatoris de Gruendes, medio, | ||
ad regula. Ego vero, senior Monnio | cum omni pertinentia, terris, vineis, mo- | ||
Telliz, qui huic dedi, testes tradidi: | lendinis, exitu introitu in- | ||
comite Garsea Ordoni in Naiera, confirmans; | tegrum. Et in monasterio Sancti Iuliani | ||
comite Lope, Alava, Bizcahia, testis, confirmans; | de Kesco, mea quarta parte, cum terris, | ||
sennor Alvaro Didaz, confirmans; sennor En- | vineis et pertinentia integrum. Et | ||
neco Oriolez, confirmans; sennor Alvaro Gon- | tali tenorem, si habuero filium, habeat | ||
zalvo, confirmans; Alfonsus rex in Toleto, confirmans. | istos duos monasterios, et si non | ||
Era MCXXIIII<a>. CCXXVIIII. De casas | habuero, Sanctus Emilianus semper, amen. | ||
in Bozo et in Semelhio et tre monas- | Si quis vero ex meis sangu<i>neis vel | ||
terios in Zavalla, in Gruendes, in Keso. | extraneis hanc meam donationem | ||
In nomine Christi redemptoris | in aliquo disrumpere voluerit, sit | ||
nostri. Ego quidem domna Elo Telliz pla- | a Domino Ihesu Christo excomuncatus et ad li- | ||
cuit mih<i>, spontanea voluntate et pro | mis ecclesie extraneatus, et cum domi- | ||
me anime remedium, dono et confirmo | niis et Iudas traditore in inferno sub- | ||
ad honorem sancti Emiliani presbiteri et tibi, | mersus, amen. Insuper, ad regis parte | ||
Blasio patri abbe, cum totis mona- | persolvat talenta auri, et duplo ad re- | ||
chis ibi morantibus: in Bozo, meas ca- | gula. Ego igitur domna Elo, qui huic | ||
sas in media villa, iuxta fonte sitas | in aula Sancti Emiliani dedi, testes tradi- | ||
de Alvaro Christoval, cum era et orto et | di. Alfonsus rex in Toleto et Burgus. | ||
pertinentio. Et in illo monasterio de | Garsea, comitis in Naiera, confirmans; sennor | ||
Zaballa, mea quarta parte, cum here- | Didaco Alvaroz, confirmans; sennor Nunnu | ||
ditate et pertinentia, introitu et exitu, | Gonzalvez, confirmans; frater eius, Alvaro | ||
integrum amodo semper habeat Sancti | Gonzalviz, confirmans. Facta carta in era | ||
Emiliani. Et in Semelhio illas casas de | MCXXV<a>. Et ad meum transitum in- | ||
molino de senior Tellio Monnioz, | quirite vos, de Sancti Emiliani, meam ter- | ||
cum hereditate et pertinentia in moli- | ciam pars in pane et vino, cavallos, | ||
nos, in manzanares, in omnia que ad | pannos, mobile quantum pertinet | ||
me pertinet integrum. Et illa vinea de | ad me. CCXXX. De Sancti Emiliani de | ||
Carrate, meas tres partes. I<s>te dum | Villia; et Sancti Andres de Bonnivar; | ||
viva sum teneam, et post obitum | et de hereditate inna Vega, et |
S Millán de Villiella
Lara
Covaleda
Duruelo
S Millán de la Cogolla
Huerta
Canales Sierra
Burgos
