1

et illa serna de Quintana Morelle,

1

et uxor mea domna Sancia donamus

2

latus terra de Frenandi Ovecoz; et

2

a[t]que confirmamus pro remedium anime

3

de terra de Fenoiarez, sua ratione. Et

3

nostre ad atr<i>o Sancti Emiliani, ut ibi serviant

4

Gutier illa terra de Iacobi. Et Beila An-

4

per omnia secula cuncta. "Ballartilla"

5

naiaz, una terra sub Tuta. Et Orovita,

5

In Dei nomine. Nos omnes filii Ferran-

6

filia de Nunu Rapinatez, una vice in

6

di Bermudez, videlicet, Lupus Ferran-

7

molino de domna Anderazo. Et domno

7

dez, Gonzalvo Ferrandez, Roderico

8

Teillo et Nunnu Zite, illa serna de Sancti

8

Ferrandez, Martinus Ferrandez, Ermildus

9

Michaeli. Et Nunnu Fernandez et sua

9

Ferrandez, Elvira Ferrandez, Sancia

10

sermana, terra de so Fenoiarez, sub via,

10

Ferrandez, Maria Ferrandez et toti alii,

11

latus terra de Ferrant Blaschez. Et Cite

11

bona et sana voluntate offerimus Deo et

12

Martinez, illa terra de Sancti Iacobi; et fer-

12

sancto Emiliano et sancto Clementi et tibi, patri

13

ragine, sub Sancti Emiliani. Et ego domna Mo-

13

spirituali Garsie abbati, totisque senioribus

14

madonna dono et confirmo ad domna

14

Deo et sancto Emiliano servientibus, unam

15

Sancia Aiorez, sobrina mea de Ponti-

15

terram in Ballartiella, pro anima patris nostri,

16

curvo, illas divisas in Cameno, quas

16

Ferrandi Bermudez: de una parte

17

fuerunt de Feles Hannez et de domna Cita

17

iacez terra Sancie Ferrandez; de altera

18

de Cameno. Et simul mecum roborave-

18

vero, terra de filiis Munionis Blaschoz;

19

verunt suas divisas germana mea, domna

19

ex una parte currit rivulus in quo est

20

Tegridia, et suo marito, Gonzalvo Nun-

20

situs molendinus; ex altera ver<o> est via.

21

nez, ad domna Sancia, quia ad illa profilia-

21

Si quis vero hanc nostram donationem

22

verunt. Et sunt testes: Iohannis Qu<i>ndaz, Frede-

22

retemptare ausus fuerit, sit a Domino Deo ma-

23

lan Bermudez. De Birviesca, Munnio

23

ledictus et cum Iuda Domini traditore in

24

Ovecoz de Aquilar, Didaco Cariz, Oveco

24

inferno cruciandus. Et regie dignita-

25

Iklaz, Monnio Ferrandez, Moriel Feles,

25

ti pro retemptu persolvat II<as> libras auri;

26

Didaco Didaz, Martini Alfaiate. Per istas

26

et duplum ad regulam. Facta carta

27

hereditates qui voce levaverit in iu-

27

mense ianuario in era MCCVIII<a>, reg-

28

dicium pariet a parte rex II libras

28

nante rege Alfonso in tota Castella; sub

29

auri; et retemptu ad regula, duplum. Fac-

29

eius gratia, dominante Borovie, Gonzalvo Ro-

30

ta carta in era MLXXXVIII<a>, Fredilan-

30

derici; Oriolo merino. Rodericus Di-

31

do rex in Legione, et Garsea in Pampi-

31

daci de Salas, testis; Petrus Scemenez, pres-

32

lona. Et ego senior Sancio Fortuniones

32

biter de Vallartiella, testis; Ferrandus