en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones
 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 431 - 1087, julio, 21
Alfonso VI concede al presbítero Fernando de San Millán la exención de tributos reales en todas sus posesiones.

Bec. Gal., fol. 135v - 136.

Romero (Colec. Ming.), núm. 318.

Ed. Serrano, p. 269 - 270, núm. 266.

Ed. Ledesma, p. 107 - 108, núm. 152.

Ed. Gambra, p. 236 - 237, núm. 89.

Ed. García Andreva, p. 755 - 756.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 431] (www.ehu.eus/galicano/id431 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

De genuitatis hereditate / in Ripa Retunda. /

In Christi nomine redemptoris nostri. Ego /18 namque Adefonsus, ab ipso Deo consti- / -tutus imperator super omnes Spanie / nationes, opitulante mih<i> eius clemen- /21 -cia, tota mente omnique diligentia omnique / affectu vel desiderio, facio hanc car- / -tam genuitatis tibi, fideli meo Fre- /24 -dilando, presbitero Sancti Emiliani monasterii / monaco, scilicet, de omnes hereditates / vel divisas quem huc usque de ga- /27 -nantia vel de comparatione habu- / -isti et deinceps de tua arte, tuoque / ingenio, tuoque labore, habere vel /30 emere potueris de qu<o>slibet homine / seu etiam pro vivis ac defunctis ad- / -quisieris. Mando ut non habeas (col. B) super eam regali saionia, neque forni- / -cio, neque anubduva, neque fossadera, /3 neque in castellis faciendi aliqua opera, / sed integr<a>m et sanam habeas atque / possideas eam in diebus vite tue; et /6 post obitum tuum, totum quod / in tua fuerit dicione omnino, et absque / aliqua voce mala, serviat almifluo /9 Emiliano tocius Hiberie rectori piissi- / -mo, quem tu spopondisti <ei>, cum ad- / -quisitis sive adquirendis, cum omni /12 celebritate serviturum omne per seculum, amen. /

Verumptamen vero, si qu<i>slibet meorum / propinquorum aut extraneorum hoc meum /15 testamentum infringere violare tr<a>nsmu- / -tare voluerit, sit ab omnipotenti Deo ma- / -ledictus et a limine Sancte Matris Ecclesie /18 segregatus, demumque cum Iuda Do- / -mini proditore pariter in profundo Tar- / -tari lugeat penas per secula cuncta, amen. /21 Et ad regis partem pactum D solidos / argenti; et quod retemptum, duplatum / restituat.

Facta est cartula ista in ur- /24 -bem burgensem, XII Kalendas augusti, era / MCXXV<a>. Ego Adefonsus imperator / hanc qu<a>m fieri iussi cartulam liben- /27 -ter confirmavi et inieci hunc signum / (cruz). Bernardus, toletane sedis archi- / -episcopus, confirmans; Sancius, nagerensis episcopus, confirmans; /30 Gomessanus, burgensis episcopus, confirmans; Furtu- / -nius, alavensis episcopus, confirmans; Blasius, Emi- / -lianus abba, confirmans; Ovecus, oniensis (fol. 136; col. A) abba, confirmans; comite domno Garsea, confirmans; / comite domno Lupe, confirmans; Lope Sanchiz, /3 confirmans; Didaco Sanchiz, confirmans; Lope Gon- / -zalvez, confirmans; Roderico Didaz, confirmans; Pe- / -trus Iohannis, prepositus regis, confirmans; Alvaro /6 Garsiaz, armiger regis, confirmans; Ermegil- / -dus Roderiquiz, maiorinus cum super / mensam regis, confirmans; Petro, testis; Citi, testis; /9 Stefanus, testis; Sancius, testis; Dominicus, test. /

-fol. 135v- | -fol. 136-

1

rex aut comite vel potestas, pro ipso

1

super eam regali saionia, neque forni-

2

homine vel hereditate voce in iudi-

2

cio, neque anubduva, neque fossadera,

3

cio pulsaverit, sit anathema percus-

3

neque in castellis faciendi aliqua opera,

4

sus, et in infernum voragine sit di-

4

sed integr<a>m et sanam habeas atque

5

mersus, amen. Et solvat ad partem

5

possideas eam in diebus vite tue; et

6

regis auri libra cocti; et duplum ad

6

post obitum tuum, totum quod

7

regula. Facta carta era MLXXXVIIII<a>.

7

in tua fuerit dicione omnino, et absque

8

Ego Fredinando rex et Sancia regina,

8

aliqua voce mala, serviat almifluo

9

confirmamus; sennor Rodrico Vermu-

9

Emiliano tocius Hiberie rectori piissi-

10

dez, testis; sennor Alvaro Rodriz, test;

10

mo, quem tu spopondisti <ei>, cum ad-

11

sennor Sarrazin Hannez, testis; sennor

11

quisitis sive adquirendis, cum omni

12

Ordonio Ordoniz, testis; sennor Fernan-

12

celebritate serviturum omne per seculum, amen.

13

do Danaielliz, testis; sennor Flagino Au-

13

Verumptamen vero, si qu<i>slibet meorum

14

rioliz, testis. Iohannis Samanus presbiter regine,

14

propinquorum aut extraneorum hoc meum

15

scripsit. De genuitatis hereditate

15

testamentum infringere violare tr<a>nsmu-

16

in Ripa Retunda.

16

tare voluerit, sit ab omnipotenti Deo ma-

17

In Christi nomine redemptoris nostri. Ego

17

ledictus et a limine Sancte Matris Ecclesie

18

namque Adefonsus, ab ipso Deo consti-

18

segregatus, demumque cum Iuda Do-

19

tutus imperator super omnes Spanie

19

mini proditore pariter in profundo Tar-

20

nationes, opitulante mih<i> eius clemen-

20

tari lugeat penas per secula cuncta, amen.

21

cia, tota mente omnique diligentia omnique

21

Et ad regis partem pactum D solidos

22

affectu vel desiderio, facio hanc car-

22

argenti; et quod retemptum, duplatum

23

tam genuitatis tibi, fideli meo Fre-

23

restituat. Facta est cartula ista in ur-

24

dilando, presbitero Sancti Emiliani monasterii

24

bem burgensem, XII Kalendas augusti, era

25

monaco, scilicet, de omnes hereditates

25

MCXXV<a>. Ego Adefonsus imperator

26

vel divisas quem huc usque de ga-

26

hanc qu<a>m fieri iussi cartulam liben-

27

nantia vel de comparatione habu-

27

ter confirmavi et inieci hunc signum

28

isti et deinceps de tua arte, tuoque

28

(cruz). Bernardus, toletane sedis archi-

29

ingenio, tuoque labore, habere vel

29

episcopus, confirmans; Sancius, nagerensis episcopus, confirmans;

30

emere potueris de qu<o>slibet homine

30

Gomessanus, burgensis episcopus, confirmans; Furtu-

31

seu etiam pro vivis ac defunctis ad-

31

nius, alavensis episcopus, confirmans; Blasius, Emi-

32

quisieris. Mando ut non habeas

32

lianus abba, confirmans; Ovecus, oniensis

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 135v- | -fol. 136-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Ribarredonda
S Millán de la Cogolla
Oña
Nájera