en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones
 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 407 - 1114, febrero, 15. Peñafiel
La reina Urraca de Castilla otorga a Gonzalo Díaz y a su mujer Estanza Núñez la mitad de la villa de Valluércanes de Yuso.

Bec. Gal., fol. 125v - 126.

Romero (Colec. Ming.) núm. 371.

Ed. Serrano, p. 301. núm. 299.

Ed. Ledesma, p. 225 - 226, núm. 336.

Ed. Monterde, p. 118 - 119, núm. 68.

Ed. Ruiz, p. 444 - 445, núm. 56.

Ed. García Andreva, p. 723 - 724.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 407] (www.ehu.eus/galicano/id407 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

CLXLVIIII. De medietate / ville Bal<l>uercanes, qu<a>m dedit Gon- / -zalvo Didaz. /24

Sub Christi nomine redemptoris nostri. / Ego Urraca, gratia Dei regina, Al- / -defonsi imperatoris filia, facio ca<r>tam /27 tibi, Gonzalvo Didaz, et coniux tua, / Estanza Nunnez. Placuit mih<i>, bono / animo et expontanea mea volun- /30 -tate, propter quia fecistis <mih<i>> multa bo- / -na servicia, et ad huc habeo spem / quod facietis deinceps. Dono vobis (fol. 126; col. A) in illa villa qui dicitur Balluerke- / -nes de Iuso, la medietate de ipsa /3 villa, illa parte; quantum tenuit Gu- / -tier Fernandez, ab omni integr<i>tate do- / -no vobis, cum totos suos terminos et /6 suos directos, cum domos, solares, / terras, vineas, molendinis, paludibus, / fontes, montes, exitus et regressus, /9 la media villa cum toto suo aliter / quod ad illa pertinet, media parte / dono vobis sicut inqu<i>rere potueritis. Et /12 est ipsa villa in afoce de Pantecur- / -vo. Et de hodie hoc in denante, ipsa / hereditate de iuri meo abrasa, et in /15 vestro dominio sit tradita atque concessa, / ut faciatis de ea tota vestra voluntas / sive vendendi, sive donandi vos et /18 filii vestri et tota generatio vestra cui / vos volueritis dare perhenni evuo. /

Et si aliquid homo contra hoc me- /21 -um factum venerit, ex parte Dei / omnipotentis sit confusus et maledictus, / et excommunicatus et extraneus sit /24 ab omni cetu christianorum per infinita / secula cuncta, amen.

Facta carta in Pen- / -nafidele, notum die XV kalendas marcii, /27 in era MCLII<a>. Et ego Urraca regina, / dominante Ispania, et hanc cartam qu<a>m / tibi, Gonzalvo Didaz et uxori tue, fa- /30 -cio, manu mea confirmo et signo. Ur- / -raca signum (cruz) feci et roboravi. / Infans Sancia, sororis regine, confirmans; (col. B) Petrus Gonzalvez comes, confirmans; Pe- / -trus Assurez comes, confirmans; Bertrandus /3 comes, confirmans; Albar Fannez de Zori- / -ta, confirmans, Gutier Ferna[n]dez, maiordomp- / -nus regine, confirmans; Fernan Garciez /6 Pellica, confirmans; Martin Petriz de Oter- / -desellas, confirmans; Didaco Monnioz / de Avia, confirmans; Gonzalvo Gomez, /9 filius comitis, confirmans. De escola regi- / -ne: Scemen Lopez, confirmans; Didaco Ro- / -driz de Bachilliello, confirmans; Garcia Di- /12 -daz potestas, confirmans; Gonzalvo Didaz / de Buego, confirmans; Semeno Gonzalvez, / confirmans; Cite Bellite, confirmans.

Martinus, no- /15 -tarius regine, quod scripsit, signa- / -vit (cruz).

-fol. 125v- | -fol. 126-

1

quam pro defunctis fuerit, firmi

1

Id est: vinea et terra et illa barzena

2

valenteque possideat Sanctus Emilianus,

2

trans molino de Zella; et illo bal-

3

per secula, amen. Si quis vero, ex meis

3

leio que dedit domno Monnio. Alia

4

progenitibus vel extraneis aut qui-

4

vinea in Valle Orcanos de Iuso.

5

libet homo, hunc meum votum

5

Alio malleolo in valle et in barze-

6

a me volumtarie factum inrum-

6

na de Flane de Fonte, tercia parte;

7

pere temptaverit, sit anathema

7

et in serna de Canaleggas, et in

8

in conspectu Dei patris et sanctorum ange-

8

alia serna de villa. Et in illa ser-

9

lorum, et penas eternas sustineat lui-

9

na de Via de Bascones, tercia par-

10

turus, amen. Et inferat parte rega-

10

te. In illo valle super casa et in serna

11

li tres libras auri; et quod retemptu

11

de Nava, nostra III<a> parte. In molino

12

ad regulam, duplatum. Facta car-

12

de Zella et in Molino Mediano, nostra

13

ta in era MLXXXIII<a>, VI kalendas septembris,

13

parte. In illos ortos de Molino

14

regno fruente rege Pampilona,

14

Mediano, tercia parte. Hec heredi-

15

Alava et Castella, frater eiusdem,

15

tas ego, domno Beilaz, pro ad Sancti Emiliani

16

Efredinando rege, in Burgus et

16

comparavi. Michael Dominico roborat

17

Leone. Ego igitur Garsia rex, qui

17

suas casas in Trepiana. Et sunt testes:

18

hanc scripturam fieri iussi, legen-

18

Didaco Assurez, Garcia Stephane, et

19

te audivi, et testes ad roborandum

19

Garcia Gutierrez, Garcia Martinez

20

tradidi: ego igitur Sancius episcopus,

20

de Cereso, Ov[e]co Garceiz, et aliorum

21

qui hec Domino revelante per visionem

21

multorum. CLXLVIIII. De medietate

22

agnovi, domno meo Garseano re-

22

ville Bal<l>uercanes, qu<a>m dedit Gon-

23

ge ut hoc perficeret, exoravi et confirmavi;

23

zalvo Didaz.

24

Garsea episcopus, confirmans; Enneconi abba, confirmans;

24

Sub Christi nomine redemptoris nostri.

25

Paternus abba, confirmans; sennor For-

25

Ego Urraca, gratia Dei regina, Al-

26

tun Sanchiz, confirmans; sennor Sancio

26

defonsi imperatoris filia, facio ca<r>tam

27

Fortunionis, confirmans; sennor Azena-

27

tibi, Gonzalvo Didaz, et coniux tua,

28

ri Garceiz, confirmans; sennor Alvaro

28

Estanza Nunnez. Placuit mih<i>, bono

29

Fortunionis, confirmans; sennor Azena-

29

animo et expontanea mea volun-

30

ri Blascoz, confirmans; senor Eximino

30

tate, propter quia fecistis <mih<i>> multa bo-

31

Azenariz, confirmans. De hereditates in

31

na servicia, et ad huc habeo spem

32

Valle Orcanos.

32

quod facietis deinceps. Dono vobis

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 125v- | -fol. 126-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Valluércanes
Peñafiel
Zorita Guadalajara
Tordesillas
Abia
Pancorbo