en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 381 - [937] | [947]     [notas] La fecha (937) es incompatible con la aquí mencionada fundación de San Millán de Hiniestra en 947. Todos los editores anteriores coinciden en retrasar la fecha un decenio para así hacerla coincidir con la fundación y dotación del monasterio de Hiniestra, del cual San Victor de Arlanzón se funda como decanía.
El abad Salito edificó y fundó el monasterio de San Víctor y San Facundo de Arlanzón con el deseo de que se convirtiese en decania de San Juan y San Millán de Hiniestra.

Bec. Gal., fol. 116v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 43 (fechado en 947).

Ed. Serrano, p. 50, núm. 41 (fechado en 947).

Ed. Ubieto, p. 66, núm. 49 (fechado en 947).

Ed. García Andreva, p. 672 (fechado en 937).

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 381] (www.ehu.eus/galicano/id381 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

De monasterio / Sancti Victoris in Arlanzone. /

In Dei nomine. Ego igitur Salitus /15 abba hedificavi ecclesiam de propriis / manibus invocatione sancti Victo- / -ris et sancti Facundi, in propria mea /18 ferragine, in villa que dicunt / Aslanzone, ut sit decania de Sancti / Emiliani de Fenestra.

Si quis ho- /21 -mo voluerit illa ecclesia ex inde / traere vel auferre, sit a Deo ma- / -ledictus et confusus. Et a comitis /24 partem exsolvat III libras auri; / et ecclesia, duplet.

Facta carta in era / DCCCCLXXV<a>, Ranimiro rex in /27 Legione et comite Fredinando / Gondissalvez in Castella.

-fol. 116v-

1

de alia pars, vinea de Alvaro. Et

1

iuxta calzata: de alia pars, terra

2

una terra iuxta calçata, latus terra

2

de Anderazu. Era DCCCCLXXXI<a>,

3

de fratres de Bovatella. Si quis ho-

3

Ranimiro rex. Ego Galindo et

4

mo hanc meam donationem in

4

uxor mea Urreza, et ego Oveco

5

aliquo retemtare voluerit, sit

5

et uxor mea Anderazo, tradimus

6

a Deo omnipotentem maledictus. Et a

6

ad ipsa regula nostros agros et vi-

7

comite partis exsolvat duas lib-

7

neas in Falariza. Era MXXXV<a>,

8

ras de cocto auri; et retemtum

8

comite Sancio in Castella; Vermudo

9

ad monasterium, duplatum. Facta

9

rex. Ego Oveco trado ad ipsa re-

10

scripta in era MXXXV<a>, rex Ver-

10

gula vinea et ortale, cum pomi-

11

mudo in Leone, et comite Sancio

11

feros, et veze in molino de Tovas,

12

Garceiz in Castella. De monasterio

12

in Birviesca. Ego Fredenandi Nun-

13

Sancti Victoris in Arlanzone.

13

niz de Colina trado ad ipsa regu-

14

In Dei nomine. Ego igitur Salitus

14

la una terra in Colina, iuxta via: de

15

abba hedificavi ecclesiam de propriis

15

alia pars, latus rivo. Et alia terra

16

manibus invocatione sancti Victo-

16

in Sorripa, iuxta carrera: de alia

17

ris et sancti Facundi, in propria mea

17

pars, Fonte Perennale. Et vinea ad

18

ferragine, in villa que dicunt

18

illa Sp<i>na, in Birviesca. Era MXXVIIII<a>,

19

Aslanzone, ut sit decania de Sancti

19

rex Vermudo in Leone. Ego Feles

20

Emiliani de Fenestra. Si quis ho-

20

trado ad ipsa regula una vinea in

21

mo voluerit illa ecclesia ex inde

21

vinearum de Amiugo, latus vinea.

22

traere vel auferre, sit a Deo ma-

22

Era MXXVIIII<a>. Ego Salitus abba,

23

ledictus et confusus. Et a comitis

23

terra conparavi in Milanis, iuxta ser-

24

partem exsolvat III libras auri;

24

nas de Didaco Estimato: de alia pars,

25

et ecclesia, duplet. Facta carta in era

25

semitarius; ad seminatura qu<i>nque mo-

26

DCCCCLXXV<a>, Ranimiro rex in

26

dius, de Monnina et suo filio Ab-

27

Legione et comite Fredinando

27

lazar. Era DCCCCLXXXI<a>. Ego Beila

28

Gondissalvez in Castella. De here-

28

et Munnio presbiter tradimus nos

29

ditates inter Cameno et Birvisca.

29

medipsos ad ipsa regula, cum here-

30

Ego Munnio et Gutier

30

ditate, terras, vineas, ortos, pomiferos,

31

tradimus ad regula de Sancti Iohannis

31

casas, cum introitus et exitus; et

32

una terra inter Cameno et Birviesca,

32

in molino de Tovas, VI vices, cum

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 116v-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Arlanzón
S Millán de Hiniestra