en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones
 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 377 - 947
El abad Salito funda el monasterio de San Juan y San Millán de Hiniestra, en territorio de Oca, y el conde Fernán González delimita sus términos y señala las penas para los que cortasen leña o sacasen el ganado a pastar en los montes del cenobio.

Bec. Gal., fol. 115v - 116.

Romero (Colec. Ming.), núm.42.

Ed. Serrano, p. 48 - 49, núm. 40.

Ed. Ubieto, p. 63 - 64, núm. 46.

Ed. Zabalza, p. 265 - 266, núm. 26.

Ed. García Andreva, p. 667 - 668.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 377] (www.ehu.eus/galicano/id377 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

CLXXXV. De /12 decanias et hereditates de monasterio / Sancti Emiliani de Finiestra; et de ecclesia Sancti / Clementi in Birviesca; et de monas- /15 -terio Sancti Tirsi in Birviesca; et de / Sancti Sebastiani; et de Sancti Sebastiani; / et de Sancti Victoris monasterio in /18 Arlanzone; et de hereditates inter / Cameno et Birviesca et in aliis locis; / et de ecclesia Sancta Leocadia in Birviesca. /21

Sub nomine Patris et Filii et Spiritus / Sancti, amen. Ego igitur Salitus abbate, / divina gratia mih<i> dictante ac superna /24 virtute inflamante, divino amore / conpuncto corde, hedificavi mo- / -nasterio ad vocatione sancti Iohannis /27 Baptiste et sancti Emiliani presbiteri in lo- / -co que vocitant Bonelli, in Fenes- / -tra, in territorio de Auca. Hec que /30 condidi et sacravi et tradi metipsum / ad locum ipsum, cum omnia meam / rem mobilem et inmobilem, li- (col. B) -bros spirituales et ecclesiasticos, atque de- / -canias, cum introitus et exitus, /3 terras, vineas, ortos, pomiferos, pr<a>- / -tos, defesas et molinos in flumi- / -ne Aslanzone villa.

Ego qu<i>dem, /6 comite Fredinando Gondissalvez, / hec predictum monasterium ad in- / -coatione notum fuit mih<i> et sensum /9 dedi ut a Domino mercedem fruar con- / -firmo, et terminos addo et eque / condono, id est: ipsa defesa iuxta ca- /12 -sa, latus via qui discurrit ad Mi- / -lanes; de alia pars, latus via qui / discurrit ad Auca; et de alia pars, /15 latus via qui discurrit ad Fenestra / villa et pergit ad Auca. Et illa alia / defesa, id est: latus via qui discu<r>rit /18 ad Villam de Orovio; et de alia pars, / latus via publica qui discurrit ad / montem de Auca; et de alia pars, /21 via qui exit de Coscorrita et pergit / ad Montem Maiorem. Et cum talem / usualem ut, quicqu<i>d homo, tam /24 maximo quam minimo, ausus / fuerit sine preceptum abbatem in his / defesis arborem abscidere, pro uni- /27 -cuique arboribus V solidos reddat ad / monasterium, et expolium qu<a>ntum / in eo venerit, ita erit per diem. Et si /30 fur ibi noctis comprehensus fuerit, ar- / -bor abscidente aut ligna faciente, / expolio accipiat qui conprehenderit (fol. 116; col. A) ibi fur, et postea tradatur fur ad / carcerem ad partem comitis.

Hec /3 predictum, pro remedio anime mee, con- / -cedo et confirmo ab honore sancti Iohannis / et sancti Emiliani, et tibi, presenti Salitus /6 abbate, ut per cuncta secula firmi sit.

Si / quis vero ex meis successoribus, rex / aut comes, vel quilibet homo, huius /9 confirmationis in aliquo disrum- / -pere voluerit, sit a Domino Deo ma- / -ledictus, et oratio eius fiat in pec- /12 -catum, et cum demonibus et Iu- / -das sit in inferni sortitus, amen. / Insuper, ad comitis partem exsol- /15 -vat talenta auri; et quod retem- / -tu ad regula, duplatum.

Facta / scripta in era DCCCCLXXXV<a>. Rani- /18 -miro rex in Legione.

Ego Fredinan- / -do Gondissalvez, comite in Castella, / qui hec scriptura iussi testes tradidi: /21 Gondissalvo Fredinandiz, confirmans; San- / -cio Fredinandez, confirmans; Vincencius / episcopus, confirmans; Vigila abba, confirmans; Apre /24 abba, confirmans; Stephanus abba, confirmans; Sen- / -dinus abba, confirmans; Altemiro abba, confirmans; / Fortis, testis; Nunnu, testis; Aliame, testes. /27

-fol. 115v- | -fol. 116-

1

Enneco, oniensis abba, confirmans; sennor

1

-bros spirituales et ecclesiasticos, atque de-

2

Furtun Sanchiz, nut[r]icis regis, confirmans;

2

canias, cum introitus et exitus,

3

sennor Sancio Furtunionis, confirmans; sen-

3

terras, vineas, ortos, pomiferos, pr<a>-

4

nor Sancio Mezratiz, confirmans; sennor

4

tos, defesas et molinos in flumi-

5

Scemeno Sanchiz, confirmans; sennor Lope

5

ne Aslanzone villa. Ego qu<i>dem,

6

Furtuniones, confirmans; sennor Azenari

6

comite Fredinando Gondissalvez,

7

Garceiz, confirmans; sennor Furtun San-

7

hec predictum monasterium ad in-

8

chiz, confirmans; Gundessalvus, Sancte Marie

8

coatione notum fuit mih<i> et sensum

9

monasteriensis abba, testis; sennor Mu-

9

dedi ut a Domino mercedem fruar con-

10

nio Munionis, alavense comes, test.

10

firmo, et terminos addo et eque

11

Munio presbiter, scripsit. CLXXXV. De

11

condono, id est: ipsa defesa iuxta ca-

12

decanias et hereditates de monasterio

12

sa, latus via qui discurrit ad Mi-

13

Sancti Emiliani de Finiestra; et de ecclesia Sancti

13

lanes; de alia pars, latus via qui

14

Clementi in Birviesca; et de monas-

14

discurrit ad Auca; et de alia pars,

15

terio Sancti Tirsi in Birviesca; et de

15

latus via qui discurrit ad Fenestra

16

Sancti Sebastiani; et de Sancti Sebastiani;

16

villa et pergit ad Auca. Et illa alia

17

et de Sancti Victoris monasterio in

17

defesa, id est: latus via qui discu<r>rit

18

Arlanzone; et de hereditates inter

18

ad Villam de Orovio; et de alia pars,

19

Cameno et Birviesca et in aliis locis;

19

latus via publica qui discurrit ad

20

et de ecclesia Sancta Leocadia in Birviesca.

20

montem de Auca; et de alia pars,

21

Sub nomine Patris et Filii et Spiritus

21

via qui exit de Coscorrita et pergit

22

Sancti, amen. Ego igitur Salitus abbate,

22

ad Montem Maiorem. Et cum talem

23

divina gratia mih<i> dictante ac superna

23

usualem ut, quicqu<i>d homo, tam

24

virtute inflamante, divino amore

24

maximo quam minimo, ausus

25

conpuncto corde, hedificavi mo-

25

fuerit sine preceptum abbatem in his

26

nasterio ad vocatione sancti Iohannis

26

defesis arborem abscidere, pro uni-

27

Baptiste et sancti Emiliani presbiteri in lo-

27

cuique arboribus V solidos reddat ad

28

co que vocitant Bonelli, in Fenes-

28

monasterium, et expolium qu<a>ntum

29

tra, in territorio de Auca. Hec que

29

in eo venerit, ita erit per diem. Et si

30

condidi et sacravi et tradi metipsum

30

fur ibi noctis comprehensus fuerit, ar-

31

ad locum ipsum, cum omnia meam

31

bor abscidente aut ligna faciente,

32

rem mobilem et inmobilem, li-

32

expolio accipiat qui conprehenderit

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 115v- | -fol. 116-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

S Millán de Hiniestra
Arlanzón
Bonelli
Oca
Milanes
Villorobe
Cuzcurrita Oca
Monte Mayor