en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 341 - sin fecha | [1150-1187]     [notes] Nuestra aproximación se basa en el hecho de que la forma diptongada 'Peidro' aparezca en el codice sólo a partir de mediados del siglo XII, y en la propia estructura del Becerro, donde no hay ningún texto posterior a 1187 en sus primeros doscientos diez folios.
El presbítero Juan dona a San Millán varias tierras y viñas en Santa Cristina.

Bec. Gal., fol. 102 - 102v.

Ed. García Andreva, p. 616 (sin fecha).

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 341] (www.ehu.eus/galicano/id341 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

De / terras et vineas de Sancta Christina. /

Ego Iohannis presbiter dono pro anima mea (fol. 102v; col. A) in Sancti Emiliani una terra in valle, et una / vinea in pago de Gormaze, et alias qu<a>n- /3 -tas habeo ubi et ubi.

De vineas et terras / de Sancta Christina: una terra in arena super ca- / -sa; alia super palacios de Peidro Rodrize; /6 III<a> terra trans salizes de Flagine Alva- / -rez et quinque vineas.

-fol. 102- | -fol. 102v-

1

-lutione comunem habeant pastum

1

abbatisse, offero et confirmo. Ut pro eorum

2

cum illis de Petroso in illa defesa et

2

obtentum obtineam apud Deum veniam

3

in omnibus omnino locis per omnia secula.

3

pecaminum, et cum electis adglo-

4

Necnon eciam et per singulas villas illius

4

merari merear in sorte iustorum in secula

5

circuitus singulas domos, cum suis

5

seculorum. Si quis vero meorum propinquorum

6

hominibus, terris, vineis, ortis, molinis,

6

aut extraneorum hunc meum testamen-

7

cum exitu et regressu, et cum omni ge-

7

tum in modico aut in maximo confrin-

8

nuitate, tam de homicidiis qu<a>m de for-

8

gere temptaverit, sit a Sancta Trinitate

9

niciis, seu quilibet calumniis palacii

9

extraneatus, et a sancta comunione se-

10

et operibus, id est: in villa Puras, Nunno

10

gregatus, et a cetu omnium angelorum

11

Munnioz, cum sua domo, hereditate

11

alienatus, et post cum Iuda Domini prodi-

12

et pertinentia. In villa Sancti Clementi, Lifuar

12

tore in inferno voragine dimersus,

13

Garceiz, cum casa, hereditate et pertinen-

13

amen. Et in fisco regali conferat in

14

cia. In villa Spinosa, Alvaro Monnioz,

14

cauto X<m> libras auri; et ad regula, du-

15

cum casa, hereditate et pertinentia. In

15

plum. Facta carta in era MXVII<a>, feria

16

Sancta Eolalia, Furtun Monnioz, cum domo,

16

VI. Ego vero Garsea Fredinandez, divi-

17

hereditate et pertinentia. In Villa Nova,

17

no favore comes, qui hoc testamen-

18

Lifuar Monnioz, cum domo, hereditate

18

tum esse precepi, manu propria signum

19

et pertinentia. In Fraxeneta, Monnio Fal-

19

(cruz) inieci et coram me legente audivi,

20

conez, cum domo, hereditate et pertinen-

20

sicque subnotatis testibus ad roborandum

21

cia. In Pratella, Fortun Gomiz, cum domo,

21

tradere curavi: Oriolus episcopus, confirmans; Vin-

22

hereditate et pertinentia. In Soto, Lifuar

22

centius episcopus, confirmans; Maurellus abba, confirmans;

23

Oriolez, cum domo, hereditate et perti-

23

Poncius abba, confirmans; Bivas abba, confirmans; Gun-

24

nentia. In Arcileto, Lifuar Alva<rez>, cum

24

dessalvo Fredinandez, confirmans; Gundissal-

25

casa, hereditate et pertinentia. Igitur

25

vo Arderiz, confirmans; Orivo Zahagelli, confirmans;

26

illam villam Ezkerram, cum suo mo-

26

Hani Godestioz, confirmans; Didaco Fredinan-

27

nasterio et omnibus suis pertinentiis et istos

27

dez, confirmans; Alvaro Sarrazinez, confirmans; Di-

28

pernominatos homines, cum totis illorum

28

daco Scemenoz, confirmans; Gotier Gomiz, confirmans.

29

pertinentiis et cum omni genuitate vel

29

In manus domne Munate abbatisse est con-

30

integr<i>tate, ut supr<a> dictum est, deservi-

30

firmatum. Tellus presbiter scripsit. De

31

endas ad summum Dei archangelum Mi-

31

terras et vineas de Sancta Christina.

32

chaelum, in manus domne Munnate

32

Ego Iohannis presbiter dono pro anima mea

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 102- | -fol. 102v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Sª Cristina de Belorado
S Millán de la Cogolla