en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 335 - 1106
El molinero Blasio dona a San Miguel de Pedroso una herrén en Somarriba, ante la iglesia de Redecilla, y una viña junto a la iglesia de San Cristóbal.

Bec. Gal., fol. 99v - 100.

Romero (Colec. Ming.), núm. 360.

Ed. Serrano, p. 322, núm. 51 (noticia).

Ed. Ledesma, p. 208, núm. 312.

Ed. García Andreva, p. 607.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 335] (www.ehu.eus/galicano/id335 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

De vinea et ferragine a Blasio mo- /30 -linero data Sancto Michaeli. /

Sub nomine sancte et individue Trinita- / -tis. Ego igitur Blasio molinero, pro (fol. 100; col. A) remedio anime mee et parentum meorum, / dono et confirmo unam ferraginem /3 et unam vineam ad atrium Sancti Mi- / -chaelis Archangeli, in loco qui dicitur Sum- / -ma Ripa: ante ecclesiam de Radiciella est /6 illa ferragine. Et est vinea in vineis / de Occhizzani, super limitem et subter / ecclesiam Sancti Christofori, ut serviant in Sancto /9 Mikaele iure perpetuo.

Si autem aliquis / homo ex mea proienie vel extranea / vocem levaverit super istam ferraginem /12 vel super istam vineam, sit confusus et / anatematizatus, et cum Iuda traditore / in inferno dimersus; et ad partem re- /15 -gis pariet centum solidos de argento, et / hereditate duplata in tali loco ad re- / -gulam. Et ista ferragine et istam vine- /18 -am roboro eas et confirmo in manus / domni Blasconi abbatis.

Facta carta in era / MCXLIIII<a>, regnante rege Aldefonso /21 in Toleto et in tota Castella; comite Gar- / -sia in Naiera et in Calagurra; comite / Gomessano in Cereso et in Ponticurvo /24 et in Petralata.

Ego Blasius, qui hanc / cartam fieri iussi et roboravi et testes po- / -sui: Blasco Didaz, testis; Romanus Iohannis, /27 testis; Didacus Iohannis, testis; Munnio Gomiz, / testis; domna Tota, testis; domna Blaschita, test; / domna Ozenda, testis; Tellu Munionis scriba, /30 test.

-fol. 100- | -fol. 99v-

1

remedio anime mee et parentum meorum,

1

Sancti. Ego dompna Urraka mitto, pro reme-

2

dono et confirmo unam ferraginem

2

dio anime mea, ex mea spontanea volun-

3

et unam vineam ad atrium Sancti Mi-

3

tate, ad atrium confessorum Dei Felicis et

4

chaelis Archangeli, in loco qui dicitur Sum-

4

Emiliani unum meum solarem en Iun-

5

ma Ripa: ante ecclesiam de Radiciella est

5

kera cum sua divisa, iuxta domum

6

illa ferragine. Et est vinea in vineis

6

de Gonzalvo Monioz, de una parte;

7

de Occhizzani, super limitem et subter

7

et de alia pars, domum de Sancte Mikaele

8

ecclesiam Sancti Christofori, ut serviant in Sancto

8

de Petroso, et via est per medium. Dono et

9

Mikaele iure perpetuo. Si autem aliquis

9

confirmo illum ad Sancti Emiliani sine ulla

10

homo ex mea proienie vel extranea

10

voce mala. Si quis autem aliqu<i>s homo de

11

vocem levaverit super istam ferraginem

11

gens mea propinquus aut extraneus vocem

12

vel super istam vineam, sit confusus et

12

levaverit super istum solare, sit confusus

13

anatematizatus, et cum Iuda traditore

13

et anatematizatus, et cum Iuda tradito-

14

in inferno dimersus; et ad partem re-

14

re sit dimersus in inferno. Et a parte

15

gis pariet centum solidos de argento, et

15

regis pariat tres libras auri, et ipsum

16

hereditate duplata in tali loco ad re-

16

solare duplatum vel melioratum ad

17

gulam. Et ista ferragine et istam vine-

17

regula. Facta carta in era MCXLIIII<a>,

18

am roboro eas et confirmo in manus

18

regnante rege Alfonso in Toleto et in

19

domni Blasconi abbatis. Facta carta in era

19

tota Castella; comite Garsia dominante

20

MCXLIIII<a>, regnante rege Aldefonso

20

Naiera et Calagurra; comite Gomessa-

21

in Toleto et in tota Castella; comite Gar-

21

no dominante Cereso et Ponticurbo et

22

sia in Naiera et in Calagurra; comite

22

tota Pietralata. Et ego dompna Urra-

23

Gomessano in Cereso et in Ponticurvo

23

ca fieri iussi confirmavi et roboravi,

24

et in Petralata. Ego Blasius, qui hanc

24

et testes posui: dompno Sancio, presbiter

25

cartam fieri iussi et roboravi et testes po-

25

et magistro meo, test; senior Gonzal-

26

sui: Blasco Didaz, testis; Romanus Iohannis,

26

vo Munioz, test; senior Garcia Vi-

27

testis; Didacus Iohannis, testis; Munnio Gomiz,

27

tacoz, testis; senior Sancio Ennecoz, testis;

28

testis; domna Tota, testis; domna Blaschita, test;

28

dompna Tota, testis; Munnio Gomiz, testis;

29

domna Ozenda, testis; Tellu Munionis scriba,

29

dompna Belasqu<i>ta, testis; sua soror, dompna

30

test. De solare in Iunkera.

30

Ozenda, testis; Tellio Munionis, scriba.

31

Sub nomine sancte et individue Tr<i>ni-

31

CLX. De decanias et divisas Sancti Mikaelis de Petroso.

32

tatis, scilicet Patris et Filii et Spiritus

32

In nomine sancte atque individue

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 100- | -fol. 99v-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

S Miguel de Pedroso
Sorriba Belorado
Redecilla Belorado
S Cristóbal de Belorado
Nájera
Cerezo de río Tirón
Pancorbo
Petralata Oña