en | es | eu
es

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 311 - [962] | [1029]     [notas] Texto con fecha (962 = ‘era Mª’) probablemente incompleta, pues debemos suponer que faltan los decenios y años ya que el panorama geopolítico descrito claramente apunta a los años finales del reinado de Sancho Garcés III ‘el Mayor’, cuando éste extendió su dominio sobre Castilla a partir de 1028, aproximadamente. En la versión abreviada de este texto (#699) aparece una fecha (1009 = ‘era MXLVII’) también inadecuada desde la perspectiva geopolítica, pero que nos inclinan hacia una fecha hipotética original de ‘era MLXVII’ que, sin embargo, ha sido transmitida como 962, 1009, y 1022 en las tres versiones del texto (#311, #699 y Romero doc.91).
Muño Sancho y Anderazo Muñoz entregan al monasterio de San Miguel de Pedroso sus heredades en San Lorenzo.

Bec. Gal., fol. 91 (una versión muy abreviada en fol. 223, #699).

Romero (Colec. Ming.), núm. 91 (fechado en 1022).

Ed. Serrano, p. 102 - 103, núm. 89 (fechado en 1022).

Ed. Ubieto, p. 170 - 171, núm. 176 (fechado en 1022).

Ed. García Andreva, p. 572 - 573 (fechado en 962).

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 311] (www.ehu.eus/galicano/id311 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

De hereditate Sancti Florentii. /3

Sub Christi nomine redemptoris / nostri. Nos quidem humillimi / omnium servorum Christi Munnio Sancho /6 et Anderazo Monioz, ob remisionem / peccatorum nostrorum, spontanea nostra volun- / -tate, tradimus nostras proprias hereditates /9 ad honorem sancti Michaelis arcangeli / et tibi, abbatisse domna Goto, et ceteris / aliis sororibus presentibus et futuris. /12 In Sancto Florenti, una serna quam misit / abbatissa domna Goto in Espinosa de Iu- / -so. Et una vinea que est in Valle de /15 Assur. Et in Casteion, quatuor vine- / -as, quas miserunt in Sancto Florenti Mun- / -no Sancho et mer Beila, et miserunt /18 mediam vineam de Sabucho. / Et altera vinea, que est in Cova Haran, quam / misit Achavita et Nunno Valza /21 de Seroiana. Et duas vineas, que sunt / in Arenas. Et altera vinea que est in / Casteion, quam misit Sancio Ovecoz /24 in Sancto Florenti. Et unum agrum que / est in Espinosa, quem miserunt domp- / -nus Sancius de Villa Galisso et domp- /27 -na Tota. Et sex agros, quos miserunt / mer Beila et Munnio Sanchoz et Al- / -varo Garceiz et Sancio Garceiz et domp- /30 -nus Munio de Cizarraga. Et adhuc / miserunt isti in Sancto Florenti duos / agros qui sunt in loco de la Lopera, (col. B) et unum ortum, qui est in Espino- / -sa, ante portam de Santio Munnioz. /3

Et quicqu<i>d ex nostra pertinentia inventum / ubicumque fuerit, cum omni integrita- / -te deserviat ad atr<i>um Sancti Michaelis /6 iure perpetuo.

Si quis vero ex nostris pro- / -pinquis vel extraneis hunc nostrum do- / -nativum in aliquo violare vel disrum- /9 -pere temptaverit, sit a Domino Ihesu Christo / condempnatus ac maledictus, et a cetu / omnium christianorum comunione pr<i>vatus, /12 et cum diabolo et Iuda traditore penas / sustineat luiturus per infinita secula, / amen. Insuper, ad partem regis tres /15 persolvat auri libras; et quod retempta- / -verit, duplum.

Facta carta sub era / M<a>, regnante Sancio rege in Castella /18 et in Pampilona, in regnis suis.

Ego / enim Munnio Sancho, qui hanc do- / -nationem et confirmationem feci, et /21 relegentem audivi, manu mea signum / feci (cruz), et testes ad roborandum con- / -scripsi: Sancius episcopus, confirmat; Iohannis /24 Munioz, testis; Garcia Gomiz, testis; Arenda- / -ri Tellez, testis; Oveco Garcia, testis.

1X