Edición electrónica del Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla

[ayuda]

Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.

Búsqueda general

número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...

folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...

fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...

fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...

en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...

a partir de otras ediciones y versiones

Búsqueda en índices
Búsqueda de texto libre

en todos los índices:

palabra:

lema:

forma toponímica:

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

lema toponímico:

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

forma antroponímica:

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

lema antroponímico:

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...

[ayuda]

Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.

distancia:
distancia:

tamaño contexto (cars.):

orden:

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]

[ | ] [listado]

- 234 - 1028 [notas] Ubieto fechó el texto en 1068 al asociarlo con los dos textos siguientes. Sin embargo, la fecha de 1028 que ostenta es clara.

Relación de tierras y viñas pertenecientes a San Martín de Grañón.

Bec. Gal., fol. 73v - 74.

Ed. Ubieto, p. 350 - 351, núm. 369 (fechado en 1068).

Ed. García Andreva, p. 480 - 481.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 234] (www.ehu.eus/galicano/id234 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

Texto
Página
Facsímil
Cartografía

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]

[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

CXLVII. De hereditates / de Sancti Martini de Grannione. /⁶

Sub Christi nomine et sancti Emiliani. Hec / sunt hereditates de Sancti Martini de / Grannione.

De terris, id est: una serna in /⁹ rivo de Peros: de sinistra parte, sita de / illos iulacares usque exit a parte Corpora- / -les. Alia serna de Fredinando Blascoz, /¹² parte castro: de vineas usque rivo. Alia / serna de domna Massoara, iuxta rivo: de / alia pars, via. Alia serna in Valle de /¹⁵ Citi: de vinea Sancti Mames usque summo val- / -le; de una pars, via de mercato; de alia / pars, vineas de Villa Zahac. Alia serna /¹⁸ in giro casa, de via ad via. Alia serna / de Gonzalvo Didaz de Corporales, in loco / super Penna Corva, latus serna Sancti Emiliani: /²¹ de rivo usque carrera. Et una terra in via / de Villa Alfovare. Alia terra de domno Ove- / -co, iuxta varrio Sparsa. Alias tres terras /²⁴ parte rivo, iuxta via. Alia terra de Nun- / -nu Citiz, parte castello. Et una vinea / latus Carrascheto et domna Amunna, /²⁷ id est, unas casas in varrio de Sancta Maria, / cum ferragine et orto, et una terra in rivo. / Alias tres terras in Padule de Iuso, et viam /³⁰ vadit per medium. Alia terra in via de merca- / -to. Alia terra i{n via} de Ibriellos, iuxta via / de mercato. Alias II terras in illa Monneca. (fol. 74; col. A) Alia terra de domna Rassabia, inter vineas. / Alia terra ubi fuit era.

De vineis, id est: /³ una vinea de domna Rassabia, in Gamo- / -neto. Alia vinea de Mirone, in Padule. / Alia vinea parte castello, et fuit cambia- /⁶ -ta de Beila Alvaroz in Blascori. Alias II / vineas in Valles, iuxta de domno Lacenti. / Alia vinea iuxta de Monnio Muto. Alia /⁹ vinea in Penniellas. Alia vinea de domno / Iohannes, in valle latus ama Nafarra. Alia / vinea im Perales. Alia vinea in Plano /¹² de Leva, et fuit cambiata cum Sancio / Orbita. Alia vinea de Nunno, in Pla- / -no de Leva, latus carrera, de sursum /¹⁵ Blasco Nunnu. Alia vinea parte castel- / -lo, latus serna de Fernando Blascoz et de / domno Petro. Alia vinea de domna Amunna /¹⁸ in Andrineto. Alia vinea in Padulega. / Alia vinea in Rasca Viellas. Alia vinea / in Padule de Sursum. Alia vinea de /²¹ domno Iohannis, ante casa. Alia vinea ante / altare. Alia vinea de domno Oveco. Alia / vinea de Dominico Messato, in Andrineto, /²⁴ latus de domna Amuna. Et una terra in / Padulegga, latus de Sancti Martini. Alia / vinea de domna Massuara, in Leva, latus /²⁷ Tirone: de alia pars, Alvaro Ennecoz. / Alias duas vineas in Balverde, latus / via. Alia vinea in Valle de Fratres, latus /³⁰ vinea de Sancti Torqu<a>ti. Alia vinea de Nar- / -riate et de Sancio, in Valle de Fameco. / Et una ferragine de Massoara et de San- (col. B) -cio, latus orto de Sancio. Alia vinea / de domna Urraca, in guardia de Villa /³ Puni.

Et una terra inter Ibriellos et Vil- / -la Puni. Et I psalterio ad Sancti Martini / dedit. Et duos ortos in rivo de Defesa. /⁶ Alia vinea de Ressabia Ennecoz in Gr<a>nione, / latus via. Et una terra <super> Sancti Mames, latus / limite de Blasco Sanchiz.

Era MLXVI<a>. /⁹

-fol. 73v- | -fol. 74-

1	et ingenuum ab omni servicio regali vel	1	-varo Sarrazinez, confirmans; Gutier Gomiz, confirmans;
2	senioris, et non cum illis pariet in ho-	2	Oveco Nunneç, confirmans; Beila Alvaroz, confirmans;
3	micidio, neque pro fornicio, neque pro aliqu<o>	3	Hane Godestioz, confirmans; Gomessano scriptor,
4	scelere subiaceat illius ville potestati.	4	confirmans. CXLVII. De hereditates
5	Insuperque talem concedo potestatem ut	5	de Sancti Martini de Grannione.
6	quicqu<i>d super hoc pro vivis ac mortuis vel	6	Sub Christi nomine et sancti Emiliani. Hec
7	de vestris comparationibus potueritis habere,	7	sunt hereditates de Sancti Martini de
8	liberum et firmum possideatis, per omnia	8	Grannione. De terris, id est: una serna in
9	secula, amen. Si quis autem meorum filio-	9	rivo de Peros: de sinistra parte, sita de
10	rum seu nepotum, propinquorum aut ex-	10	illos iulacares usque exit a parte Corpora-
11	traneorum, regum aut pr<i>ncipum, aut	11	les. Alia serna de Fredinando Blascoz,
12	aliquorum hominum, hanc nostram dona-	12	parte castro: de vineas usque rivo. Alia
13	cionem et confirmationem mutare vel	13	serna de domna Massoara, iuxta rivo: de
14	inrumpere voluerit, sit a Domino dominorum ma-	14	alia pars, via. Alia serna in Valle de
15	ledictus, et a consorcio christianorum separatus,	15	Citi: de vinea Sancti Mames usque summo val-
16	et demum cum Iuda traditore in infer-	16	le; de una pars, via de mercato; de alia
17	ni baratro per cuncta secula submersus.	17	pars, vineas de Villa Zahac. Alia serna
18	Et insuper temporali iudicio constrictus,	18	in giro casa, de via ad via. Alia serna
19	quinque talenta auri a parte regis nosca-	19	de Gonzalvo Didaz de Corporales, in loco
20	tur soluturus; et quod retemtu ad	20	super Penna Corva, latus serna Sancti Emiliani:
21	regula, duplum. Facta carta in era DCC-	21	de rivo usque carrera. Et una terra in via
22	CCLXXXIII<a>. Ego Fredinando, nutu Dei	22	de Villa Alfovare. Alia terra de domno Ove-
23	comes, qui hoc testamentum, simul cum	23	co, iuxta varrio Sparsa. Alias tres terras
24	filiis meis fieri volui, et relegendo cog-	24	parte rivo, iuxta via. Alia terra de Nun-
25	novi, manibus propriis signum (cruz) feci et	25	nu Citiz, parte castello. Et una vinea
26	testes ad testificandum convocavi:	26	latus Carrascheto et domna Amunna,
27	Gundissalvus Fredinandez, confirmans; Sancio	27	id est, unas casas in varrio de Sancta Maria,
28	Fredinandez, confirmans; Gundissalvo Arderi-	28	cum ferragine et orto, et una terra in rivo.
29	ce, confirmans; Oroibo Zahagelli, confirmans; domno Vin-	29	Alias tres terras in Padule de Iuso, et viam
30	cencio episcopo, confirmans; Belasco episcopo, confirmans; Oriolus	30	vadit per medium. Alia terra in via de merca-
31	episcopus, confirmans; Benedictus episcopus, confirmans; Oveco As-	31	to. Alia terra i{n via} de Ibriellos, iuxta via
32	surez, confirmans; Didaco Fredinandez, confirmans; Al-	32	de mercato. Alias II terras in illa Monneca.