en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 226 - 1075
Doña Andregoto entrega a San Millán el monasterio de San Salvador de Bernués, en Aragón, junto con otras posesiones.

Bec. Gal., fol. 71.

AHN, San Juan, leg. 444, núm. 434.

Romero (Colec. Ming.), núm. 247.

Ed. Serrano, p. 228 - 229, núm. 222.

Ed. Ubieto, p. 403 - 404, núm. 428.

Ed. García Andreva, p. 471.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 226] (www.ehu.eus/galicano/id226 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

De monasterio Sancti Salvatoris de Bernues. /

In Christi nomine redemptoris /24 nostri. Ego igitur domna Endrigoto, affec- / -tu animo prompto corde, placens michi ut / pro anime mee remedium et peccatorum meorum /27 requ<i>em, et pro anima ex avuncula mea regi- / -na domna Endrigoto, concedo et confirmo / ad atrium beati confessoris Emiliani pres- /30 -biteri et tibi, patri Blasio abbati, et omni- / -um collegium monachorum, unum mo- / -nasterium in Aragone, vocato Sancti Salvato- (col. B) -ris de Bernues, cum terris, vineis, exitus / et introitus, cum omni pertinentio ad in- /3 -tegritate. Et cum suas decanias, / unus casares in Sutirana, cum terris, vi- / -neis, et pertinencio. Et in Aragona villa, suas /6 terras. Et in campo de Iaca, in Pardinilla, / una vinea et terras. Et in villa Leres, iux- / -ta Pardinilla, illa ratione de senior San- /9 -cio Alvarez, de terris <et> de mesqu<i>nos suo perti- / -nentio, ad integritate. Hec predictum habe- / -at Sanctus Emilianus per omnia secula, amen.

Si quis /12 vero homo ex mea progenie vel quilibet / hanc meam offertionem in aliqu<i>d de- / -mere, minuere, conturbare voluerit, /15 sit a Deo omnipotenti maledictus et confusus, / et a sancta comunionem segregatus, et cum / diabolus sortitus, amen. Insuper, ad regis /18 parte cauto talenta auri; et ad Sancti Emi- / -liani retemtu, duplato.

Facta carta in / era MCXIII<a>, Sancio rex in Aragone; /21 Sancio Garsea rex in Pampilona, in Ala- / -va et Bizcahia, testes. Garsea episcopus, confirmat; Bla- / -sio episcopus, confirmat; Munio episcopus, confirmat; filio meo, /24 senior Sancho Sanchiz, confirmat; filias me- / -as, domna Endrigoto, domna Sancia, domna / Scemena, domna Blaschita, confirmant; /27 sennor Sancio Galindoz in Atares, test; / sennor Lope Garceiz in Uncastello, et in / Ruesta, test.

-fol. 71-

1

In nomine Christi. Ego Fortun Azenariz

1

-ris de Bernues, cum terris, vineis, exitus

2

et Gonzalvo Azenariz de Fervias et Gar-

2

et introitus, cum omni pertinentio ad in-

3

cia Azenariz et domna Blasquita et domna

3

tegritate. Et cum suas decanias,

4

Tota, nos germanos, placuit nobis et

4

unus casares in Sutirana, cum terris, vi-

5

vendimus totam nostram hereditatem

5

neis, et pertinencio. Et in Aragona villa, suas

6

que habemus in Sancti Felicis et in Morales

6

terras. Et in campo de Iaca, in Pardinilla,

7

ad vos, abba Blasio Sancti Emiliani, et omni

7

una vinea et terras. Et in villa Leres, iux-

8

congregatione, et dedistis nobis precium

8

ta Pardinilla, illa ratione de senior San-

9

sicut nobis placuit XL solidos argenti. Et

9

cio Alvarez, de terris <et> de mesqu<i>nos suo perti-

10

si nobis aut de nostra generatione voce vo-

10

nentio, ad integritate. Hec predictum habe-

11

luerit levantare de querimonia, ut

11

at Sanctus Emilianus per omnia secula, amen. Si quis

12

pactet ad rex libra auri cocto, et here-

12

vero homo ex mea progenie vel quilibet

13

ditate duplata ad Sancti Emiliani. Sennior

13

hanc meam offertionem in aliqu<i>d de-

14

dompno Tello, et senior Sancio Beilaz,

14

mere, minuere, conturbare voluerit,

15

et senior Beila Lopez de Billa Abnazar,

15

sit a Deo omnipotenti maledictus et confusus,

16

et toto concilio de Morales, testes. Et

16

et a sancta comunionem segregatus, et cum

17

ego sennor Furtun Garceiz de Morales

17

diabolus sortitus, amen. Insuper, ad regis

18

dono pro anima mea hereditatem meam

18

parte cauto talenta auri; et ad Sancti Emi-

19

de Sancti Felicis in Sancti Emiliani in faciem de

19

liani retemtu, duplato. Facta carta in

20

mea uxore et de meos filios. Toto concilio

20

era MCXIII<a>, Sancio rex in Aragone;

21

de Matute et de Morales, testes. Era MC-

21

Sancio Garsea rex in Pampilona, in Ala-

22

XXVI. De monasterio Sancti Salvatoris de Bernues.

22

va et Bizcahia, testes. Garsea episcopus, confirmat; Bla-

23

In Christi nomine redemptoris

23

sio episcopus, confirmat; Munio episcopus, confirmat; filio meo,

24

nostri. Ego igitur domna Endrigoto, affec-

24

senior Sancho Sanchiz, confirmat; filias me-

25

tu animo prompto corde, placens michi ut

25

as, domna Endrigoto, domna Sancia, domna

26

pro anime mee remedium et peccatorum meorum

26

Scemena, domna Blaschita, confirmant;

27

requ<i>em, et pro anima ex avuncula mea regi-

27

sennor Sancio Galindoz in Atares, test;

28

na domna Endrigoto, concedo et confirmo

28

sennor Lope Garceiz in Uncastello, et in

29

ad atrium beati confessoris Emiliani pres-

29

Ruesta, test. De Sancti Emiliani de Revenga.

30

biteri et tibi, patri Blasio abbati, et omni-

30

Sub nomine triplo simploque divi-

31

um collegium monachorum, unum mo-

31

no. Ego igitur, senior Gonzalvo

32

nasterium in Aragone, vocato Sancti Salvato-

32

Nunnez, placuit michi ut pro me anime

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 71-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Bernués
Sutirana
Jaca
Pardinilla
Lerés
Atarés
Uncastillo
Ruesta