en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 20 - 1070-1098 | [1082-1098]     [notas] la fecha más temprana (1070) es quizás errónea, ya que: por una parte, el 21 de septiembre no cayó en martes ese año, sino en miercoles (los años en que martes corresponde con esa fecha son 1075, 1080 y 1086); desntona con las otras fechas que guardan cierta coherencia entre sí, todas posteriores a 1082; y en tercer lugar por las apariciones hacia 1087 de ls otras personas que aparecen en el texto (Ionti y Sancio Eneco). Por lo tanto, sugerimos que puede datar en realidad de 1086, cuando efectivamente el 21 de septiembre cayó en martes.
Relación de las posesiones de la Alberguería.

Bec. Gal., fol. 8v - 13.

Romero (Colec. Ming.), núm. 215.

Ed. Serrano, p. 316, núm. 8 (noticia).

Ed. Ubieto, p. 359, núm. 380.

Ed. Ledesma, p. 31, 47, 131, 136, 137, 144 - 147, 156, 158 - 166, 172, 173, 177, 181 - 183, 313 y 378; núm. 29, 51, 188, 198, 210, 213, 227, 228, 231- 248, 256, 257, 265, 270 - 272, 423 y 482.

Ed. García Andreva, p. 163- 198.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 20] (www.ehu.eus/galicano/id20 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

[Ledesma51]   XVIII. De quatuor areis alberguerie / in Salinis, et de alias hereditates albergue- / -rie tam donatas quam comparatas. /30

Ego Salvator, nepto de dompno Salva- / -tore de Sancti Emiliani, dono ad illa alber- / -gueria de Sancti Emiliani una vinea iuxta (fol. 9; col. A) vinea de Flaino Nigro et una terra parte / Sancti Iacobi, iuxta terra de Ionti Golpegero, /3 et a capite eius, semita transit, ut serviat / ad Sancti Emiliani pro me anime. Era MCXX<a>. /   [1082]

[Ledesma210]   De vinea in Via de Prato. /6Sub Christi nomine. Ego, Dominico Sceme- / -nez de Villa Gundissalvo, et cogna- / -to meo, Enneco Ferrero, cum filiis nostris, /9 tale venit nobis voluntas vel accessit ne- / -cessitas, vendivimus nostra vinea propr<i>a in lo- / -co que dicitur Via de Pr<a>to, iuxta mallio- /12 -lo vetero, et de alia pars, vinea de illa / albergueria, ad tibi dompno Sancio, cus- / -tos pauperum, in precio quod inter nos bene /15 complacuit, id est, XX<ti> VII solidos argenti, / et in raxe, XX<ti> denarios, ut serviat in / Sancto Emiliano per secula, amen. Si qu<i>s ex nostris propin- /18 -quis inqu<i>etare voluerit, filiis, germa- / -nis, neptis aut congermanis, CCC solidos / exsolvat ad parte regis, et illa vinea /21 duplata vel meliorata in tali loco. In- / -de ego, Dominico Scemenoz, et Enneco Ferre- / -ro, cognato meo, donamus et confirmamus /24 fidiatores, nomina eorum hec sunt: Sancio / Blascoz, Sancio Garceiz, Gillelmo Fran- / -co et Sancio Galindez, et omne concilio /27 de Villa Gundisalvo, testes et confirman- / -tes. Facta carta in era MCXXVIIII<a>, / regnante Adefonso rex in tota Ispania; /30 sub eius imperio, comite domno Garsea, dominan- / -te Naiera; in Sancti Emiliani, in Sancti Emiliani, domp- / -nus Blasius abba.   [1091]

[Ledesma231]   De vinea in Teggares. (col. B) In Dei nomine. Ego Sancio Scemenoz, / cum sociis meis, nomina eorum hec sunt, /3 Gomiz Enneco, Dominico Ennecoz, cum / suis germanis, <Gomiz Ferruto, cum sua filia, Dominico Sancio, cum suis germanis>, et dompna Oro, vendidi- / -mus nostra propr<i>a vinea ad tibi, dompno San- /6 -cio de Sancti Emiliani, in loco que dicitur Te- / -ggares, iuxta vinea de illa albergueria, / et de alia pars, via de molinos que va- /9 -dit a Cannas de Iuso, que serviat in / illa albergueria per secula, amen. In precio quod / inter nos placuit, id est, XXI solidos argen- /12 -ti et in raxe XXI denarios, quod ego / Sancio Scemenoz, cum sociis meis, totum / precium acceptum, et illa vinea in con- /15 -spectu de nostris fidiatores in iure de Sancti / Emiliani confirmamus. Et qui voluerit / vobis retemptari pariet ad parte regis /18 LX<a> solidos argenti. Inde ego, Sancio / Semenoz, cum sociis meis, donamus et / confirmamus fidiatores: Dominico Scemenoz, /21 Scemeno Fortunez, Miliane Beilaz, et / Dominico Garceiz, Semeno Ennecoz, fidiatores / et testes.

[Ledesma232]   De vinea in Teiares. /24 Sub Christi nomine. Similiter ego, / Dominico Sancio, cum sociis meis, / nomina eorum hec sunt, Gomiz Sancio, /27 et Sancio Monnioz, vendidimus nostra / propr<i>a vinea ad tibi dompno Sancio, custos / pauperum, in precio quod inter nos bene /30 complacuit, id est, VIIII solidos argen- / -ti, et in raxe VIIII denarios, in loco que / vocitant in Teggares, iuxta vinea (fol. 9v; col. A) de Sancio Garceiz; et de alia pars, vinea / de Sancti Emiliani. Confirmamus per secula, amen. /3 Et qui voluerit vobis retemptari pari- / -at ad parte regis LX<a> solidos. Inde ego, / Dominico Sancio, cum sociis meis, donamus /6 fidiatores Sarrazin Gomiz, merino, San- / -cio Monnoz, et Cristoval de Villa Gun- / -disalvo, Blasco Ovecoz, Dominico Scemenoz, /9 fidiatores et testes.

[Ledesma188]   De linare in Avantines. / In Dei nomine. Ego Gomiz Enneco, et / Andres, cum totas nostras gentes de Vil- /12 -la Gundissalvo, vendidimus nostro proprio / linare in Avantines, iuxta vineas de / Vuenneca, de alia pars, terra de Clementi, /15 in precio quod inter nos bene complacuit, I- / -II<os> solidos argenti et in raxe II<os> denarios, / ad tibi domno Sancio, custos pauperum, ut /18 serviat in Sancto Emiliano per secula, amen. Et sunt / fidiatores pernominatos Dominico Scemenoz, / Sancio Blascoz et toto concilio de Villa /21 Gundissalvo, testes. Et qui voluerit / vobis retemptari, ad parte regis pariat LX<a> / solidos, et illo linare duplatum. Era /24 MCXXVII<a>.   [1089]

[Ledesma233]   <De albergueria.> In Dei nomine. Ego Ga- / -lindo Carcerero, pro remedio anime mee, I<a> / terra in Teggares, iuxta defesa de Villa /27 Gundissalvo, ut serviat ad illa albergue- / -ria in Sancto Emiliano, iuxta vinea de Iohannis / Clementi; de alia parte, vinea de Blasco /30 Scemenoz. Et qui voluerit eam retemp- / -tare, duplum in tale loco.

[Ledesma234]   De vinea in / Foio, parte Cordovin, et terra super Cordovin. (col. B) Sub Christi nomine. Ego Tello Vassallet, / pro remedium anime mee, ad illa albergue- /3 -ria de Sancti Emiliani dono una vinea in / illo Foio, parte Cordovin, iuxta vinea / de Fortun Sancio de Cannas; et ad capite /6 eius, vinea de Vallis Venera; et una terra super / Cordovin, iuxta Padul, ut serviant ad / Sancto Emiliano. Et qui voluerit eas retemptare, /9 duplum in tale loco.

[Ledesma198]   De vinea albergueria. / Sub Christi nomine et individue Tr<i>nita- / -tis. Ego, Dominico Vincentiz de Villa /12 Gundissalvo, tale veniz mih<i> necessitate, / vendidi mea propr<i>a vinea ad tibi, Alba- / -ro de illa albergueria de Sancti Emiliani, in /15 loco que dicitur Teggares, iuxta vinea / de Iohannis Clementi, et de alia pars, via que / currit de Cannas de Iuso ad molendinos, /18 in precio quod inter nos bene co[m]placuit, / id est, XII solidos argenti; in raxe, I solido, / ut habeas per secula, amen. Et sunt fidiatores /21 pernominatos: Simpronio Simpronez, Sancio / Blascez, fidiator, Dominico Monnoz, fidiator. Sunt testes: / Semeno Fortunez de Pazongis, Salvator /24 Sancionis. Si quis homo inqu<i>etare vo- / -luerit, filiis, germanis, neptis aut vi- / -cinis, LX<a> solidos pariat; et ad tibi Alva- /27 -ro, illa vinea dupplata et meliorata in / tale loco. Era MCXXVIII<a>.   [1090]

[Ledesma213]   De vinea al- / -verguerie in Tegares. /30 In Dei nomine. Ego duena Buena Mon- / -nioz, antenata de Adriane de Terrero, / tale venit mih<i> voluntas vel accesit necessitas, (fol. 10; col. A) vendidi mea propr<i>a vinea ad tibi Alvaro, / de illa albergueria de Sancti Emiliani, in loco /3 que dicitur Teggares, iuxta vinea que / fuit de Gudumeri de Matr<i>ce, et est modo / de Sancti Emiliani, et de alia pars, via que currit /6 de Cannas de Iuso ad molendinos, in pre- / -cio quod inter <nos> bene complacuit, id est, / XII solidos argenti, et in raxe, VIIII dena- /9 -rios, ut habeas per secula, amen. Et sunt fidia- / -tores pernominatos: de Villa Gundissalvo, / Monnio, filio de Anderchina, et Dominico Mon- /12 -nioz; de Cordovin, Blasco Gomiz. Et audi- / -tores de Villa Gundissalvo, Monnio Enne- / -cuz et Dominico Ennecoz, frater eius. Si quis /15 homo inqu<i>etare voluerit, filiis, germa- / -nis, neptis aut vicinus, LX<a> solidos pariat / ad parte regis, et ad tibi Alvaro illa vi- /18 -nea dupplata vel meliorata in tali loco. / In era MCXXX<a>.   [1092]

[Ubieto380]   De vineis albergueriae. / Sub nomine Christi redemptoris nostri. /21 Ego igitur Munio conversu, mea / sana et integra voluntate, offero corpus / et animam ad atr<i>um Sancti Emiliani, in manus /24 Blasconi abbati et presentibus fratribus, cum duabus / vineis. Ex his, una in loco quod est via / Cordovin; et alia vinea, in Lombo. Et duas /27 terras, una in illo valle: de una parte, terra / de Sancio Enneco; de alia parte, terra de / Ionti; et alia in illo iulacar. Et medietatem /30 de illo molino qui est in introitum Ville / Gundissalvo, quem ego medipse feci. Ta- / -li eas offerens ordini ut qu<a>mdiu vivens (col. B) fuero corpore, cum illis serviam Deo / et Sancto Emiliano, abbati et fratribus omnibus. /3 Et post obitum meum, deserviant in / Sancti Emiliani porta peregr<i>nis omnibus ad- / -venientibus illas duas predictas vine- /6 -as, cum mea cupa, et duas terras, et de / molino, medietatem. Sint a me offertas / in Sancti Emiliani per omnia secula, amen. Si quis /9 vero, ex abbatibus seu ex fratribus, hanc / meam donationem alio quovis loco / vel homini prestando alienaverint, /12 sit a Domino Deo omnipotenti excomunicatus, / et a cetu christianorum seclusus, cum demo- / -nibus eternas penas sustineat luiturus, /15 in secula omnia, amen. Facta carta dona- / -tionis seu offertionis sub era MCVIII<a>, / feria III<a>, XI kalendas octobris, luna XI. Mu- /18 -nio exaravit in Christo.   [1070]

[Ledesma227]   De albergueria. / Ego, Galindo Salvatore, et uxor mea, / Maduenna, vendimus a tibi, dompno /21 Sancio de albergueria, nostram propr<i>am terram / iuxta via que vadit ad Avantines, de / una parte, terra de Garcia Ferrero, de alia /24 parte, terra de Blasco Ovecoz, in precio quod / nobis placuit: VIII solidos, et VIII dena- / -rios in rexe. Lupe de Terrero, et Gomiz ma- /27 -iorino et Domingo Semeno de Villa Gon- / -zalvo, fidiatores; Scemeno Sancio de / Villa Dolqu<i>te et Galindo, nieto de don /30 Galindo de Terrero, oditores. Era MCXXXII<a>. /   [1094]

[inédito] De cambio de albergueria et Sanct<i> Sebastiani. / De terris que acceperunt dompnus (fol. 10v; col. A) Blasius abba, et domnus Gomessanus, et omnes / seniores Sancti Emiliani de albergueria, et /3 dederunt a domno Garsia de Sancti Sebastiani: / una terra que rupivit domnus Tellus, iux- / -ta rozam Sancti Emiliani; et alia que emit /6 dompnus Sancius a plebe de Matr<i>ce, et semi- / -tam Sancti Sebastiani pergit per medium; / et alia terra que rupivit dompnus Sancius /9 de fonte ad sursum. Et pro ipsas terras / dederunt alias terras alberguerie pernomi[na]- / -tas: una terra super Cordovin, iuxta viam /12 de Valle de Cannas; et alia terra que / fuit de Blasco Ovecoz et de domna Bona, / iuxta viam que pergit ad Avantines; /15 et alia terra que est in exitu, et dedit domp- / -nus Alvarus abba in prestamo a Blasco / Ovecoz.

[Ledesma235]   De cambio albergueria et Badaran. /18 De terras que acceperunt / de portallos de Badaran: I<a> terra / super prato de Badaran, que fuit de San- /21 -cio Enecoz; alia iuxta ipsa, que fuit / de Dominga, mulier de Blasco Sancion. /Et pro ipsas terras dederunt alias terras alber- /24 -gueriae: I<a> terra in Avantines, iuxta terra / de Amunna de Ruego, in caput de surso, / terra que fuit de Blasco Ovecoz; /27 alia terra sollas eras de Villa Gonçalvo, / iuxta terra que fuit de Garcia Ferrero, / et fuit de dompno Tello; alia roma sub /30 via de Vadiello, iuxta terra de Dominico / Garsia.

[Ledesma482]   De alia vinea alberguerie. / Ego, domno Sancio Garsea, comparavi (col. B) una vinea de meo propr<i>o argento de / Sancio Gomiz et de Urraca, sua uxore, /3 de Villa Gonçalvo, in loco qu<e> dicitur / Avantines, XIII solidos de argento in / precio, in raxe, uno solido, ut sit firma /6 in secula seculorum, amen. Et sunt fidiatores: / Fuertes Blascoz, et Tello Bacova, et Blasco / Monnio de Cannas et Sancio Salvator /9 de Cordovin, testes, fidiatores. Et sunt auditores: / Dominico Monnioz, et don Guigelmo et / Semen Garcia. A suo limite, vinea de /12 Leon; de alia parte, duenna de Sancio / Galindo. Qui voluerit retemptare, / pariat a rege LX<a> solidos; ipsa vinea /15 duplata a suo limite.

[Ledesma242]   De albergueria. / Ego, senior Lope Blascoz, et uxor mea, / dompna Sancia, et Petro, filio meo, /18 cum fratribus suis, donamus una terra ad / albergueria de Sancti Emiliani pro anima de / Lope Blascoz, cum pomiferis suis. Et /21 ipsa terra iacet in rivo Ancenios: de una / parte, terra de Dominico Didacoz; de alia / parte, rivo de Anzenios. Si quis autem /24 ex nostris propinqu<i>s aut neptis aut extra- / -neis aut quislibet homo disrumpere aut / violare voluerit, pariat a parte regis II<as> /27 libras auri, et ista terra duplata vel me- / -liorata in tali loco. Facta carta in era / MCXXXIII<a>.   [1095]

[Ledesma243]   De eodem. /30 Ego dompno Sancio comparavi una terra / de Gomiz Santion et de suo fratre Sal- / -vatore iuxta rivuo de Avantines in (fol. 11; col. A) XIIII solidos de argento; in raxe, X dena- / -rios. Et sunt fidiatores Scemen Garcia, /3 et Domingo Semeno et Gomiz Levite et / Sancio Gomiz et Salvator et Fuertes Blas- / -coz, fidiatores. Si quis disrumpere voluerit, pa- /6 -riat a parte regis LX<a> solidos et tib<i>, dompno / Sancio, ista terra duplata vel meliorata / in tali loco. Era MCXXXIII<a>.   [1095]

[Ledesma228]   De eodem. /9 Ego, senior Ienneco Azenariz, mitto una / vinea ad elemosina de Sancto Emiliano / in Bovatiella, in loco que vocitant Focigo. /12 Et si aliquis homo voluerit retemptare, / filiis aut neptis aut extraneis, a parte / regis solvat tres libras auri, et ipsa vinea /15 duplata vel meliorata in tali loco. Reg- / -nante rex Adefonso in Ispania, et sub eius / inperio, dominante comite domno Garsia in /18 Naiera. Era MCXXXII<a>.   [1094]

[Ledesma245]   De eodem. / Ego, Sancio Garceiz de Villa Gundi- / -salvo, mitto una vinea ad elemosi- /21 -na de Sancto Emiliano pro remedio peccatorum meorum; / et illa vinea est in Teggares, iuxta vinea / de Ienneco Scemeno. Et si aliqu<i>s homo re- /24 -temptare voluerit, filiis, aut neptis aut / extraneis, a parte regis solvat libra de oro; / et a Sancto Emiliano ipsas hereditates duplatas /27 vel melioratas, a suo limite. Era MCXXXIII<a>. /   [1095]

[Ledesma246]   De eodem. Ego, Godo Galindez, / et filiis meis, Fortun Albarez et Lope /30 Albarez, donamus una serna in Communioni, / et uno malliolo in Burgara, ad albergue- / -ria de Sancti Emiliani pro animarum nostrarum remedio. (col. B) Si quis autem ex nostris propinqu<i>s aut nep- / -tis, aut extraneis, aut quislibet homo /3 disrumpere aut violare voluerit, pariat / a parte regis II<as> libras auri.

[Ledesma244]   De eodem. / De cambio que fecit abbas Garsia /6 et omnis congregatio Sancti Emiliani cum / domno Sancio elemosinario. Acceperunt ab eo / unam vineam in Mutilluri, et dederunt /9 alberguerie pro ipsa vinea aliam vineam / in Pago de Bataran, de super vinea de Har- / -ramelli, et ipsa vinea erat deserta. Si qu<i>s /12 hoc cambium voluerit disrumpere, sit / a Domino Ihesu Christo maledictus et a corporis / cruoris Christi semotus, et cum Iuda tra- /15 -ditore submersus in inferno. Facta car- / -ta in era MCXXXIII<a>.   [1095]

[Ledesma247]   De eodem. / In nomine Christi redemptoris nostri. Ego dompno /18 Simeon de Villa Gundissalvo, dono ad / atr<i>um sanctorum confessorum Felicis et Emiliani / una terra super villa, iuxta Campo, et de alia /21 pars, terra de Dominico Semenez, et de alia / pars, terra de Blasco Sancio de Subripa, / que serviat pro anima mea ad illa albergue- /24 -ria in manus Sancioni. Si quis tamen / ex nostris propinquis inquietare voluerit, / germanis, neptis aut extraneis, sit /27 a Domino Ihesu Christo maledictus et a corporis / cruoris Christi alienatus, et cum Iuda tra- / -ditore submersus in inferno, amen. /30 Et ad parte regis LX<a> solidos, et ista terra / dupplata vel meliorata in tali loco. /

[Ledesma236]   De duabus areis alberguerie in Salinis. (fol. 11v; col. A) In nomine Domini nostri Ihesu Christi. Ego, Matrona / de Atiega, et meus vir, Tellus Nunnez, et /3 dompnus Tellus, filius noster, vendidimus / duas eras in Salinis tibi dompno San- / -cio elemosinario, cum suo puteo, quod /6 est de Agaia Munoz, iuxta aliud pu- / -teum clausum de Sancto Emiliano, de alia / parte sunt ere de Monnio Romes de /9 Villachones, in XII<im> solidis in precio, / et in raxe accepimus XII<im> argenteos. /

[Ledesma237]   De alberguerie. Sub Christi nomine /12 redemptoris nostri. Ego, Galindo / Salvatore de Terrero, et uxor mea, Madu- / -enna Vincenti, vendimus tibi, dompno /15 Sancio elemosinario, unam terram / sub Villa Gundisalvo: de una parte / iacez terra de Dominco Munnioz; de alia par- /18 -te, Dominico Didaz; et accepimus de te precium / XIIII<im> solidos, et in raxe I solidum. Sunt fidia- / -tores Dominico Munnioz, Milian Beila /21 et Dominico Vincenti. Qui autem retemptaverit / eam, ad partem regis exsolvat LX<a> solidos, / et ad regulam ipsam terram dupplatam. /24

[Ledesma257]   De terra in Teiares. Ego, duen- / -na Bona, et Scemena, et noster frater et / nostra soror de Villa Olquit, vendimus tibi, /27 dompno Sancio, unam terram in Teggares, / iuxta robretum de Villa Gundissalvo, / in precio XX<ti> solidos: et in una parte est sita /30 de Dominico Didacoz terra; de alia parte, vinea / de Dominico Blascoz. Fideiussores <sunt>: Fuertes / Blascoz, et Dominico Munnioz, et Dominico Fuer- (col. B) -tes, et Milian Beila et Dominico Simeon. In / raxe, XVI denarios. Si quis ex nostris ex- /3 -traneis seu homo voluerit retemptare, / pariat ad partem regis LX<a> solidos et terram / duplatam vel melioratam in tali loco. /6 Facta carta in era MCXXXIIII<a>.   [1096]

[inédito] De alberguerie. / Ego, abbas Belasius, dono duas vine- / -as a la albergueria pro anima mea et /9 pro anima de meo sobrino Lazaro. La una vi- / -nea est enno valle allende Terrero: de una / pars, vinea de Ienneco Munnioz; et de alia /12 pars, vinea de Garcia Sancioz. Et alia vi- / -nea est in loco que vocitant Pago de Ba- / -taran, iuxta vinea de dompno Semeno. /15 Et si aliqu<i>s homo de meis aut extraneis / voce levaverit fiat ille homo maledic- / -tus et excomunicatus a Deo omnipotenti. Et /18 a parte rex LX<a> solidos argenti, et ad tibi, / dompno Sancio, illas vineas duplatas / vel melioratas.

[Ledesma248]   De terra alberguerie. /21 Sub Christi nomine. Ego Dominico Vin- / -cencius et uxor mea Maduenna ven- / -dimus unam terram tibi dompno Sancio /24 iuxta rivum de Avantines, de alia par- / -te, de Fortunione Blasio sua terra, in precio / VIII<o> solidos et dimidium, in raxe VI denarios. /27 Et sunt fidiatores Dominico Didacoz et Dominico / Ennecoz et Leon et Iohannis Sancio de Cordo- / -vin. Oditores Sancio Munnio et Garcia /30 Acenarez. Si quis homo voluerit hanc / terram retemptare ad regis partem persolvat / LX<a> solidos et Sancto Emiliano ipsam terram dupla- (fol. 12; col. A) -tam in tali loco. Facta carta in era MC- / -XXXIII<a>.   [1095]

[Ledesma238]   De area alberguerie. /3 In Dei nomine. Ego Nunno Severez do- / -no una era ad illa albergueria de Sancti / Emiliani, que serviat pro remedio anime mee, /6 super illo Pozo de la Viga.

[Ledesma29]   Sub Christi / nomine redemptoris nostri. Ego Nunno / Semenez vendidi una era in Salinas ad /9 tibi, abbate domno Blasio, in illa aria iuxta / era de Sancti Emiliani; de alia parte, era de / Vicenti Sanchez; et accepi de te, precium /12 XIII solidos argenti. Ego, Blasio abba, / dono ista era ad illa albergueria et ad tib<i>, / dompno Sancio elemosinario, que serviat /15 pro remedio anime mee.

[Ledesma239]   Sub Christi nomine. / Ego Monnio Monniuz et uxor mea Mon- / -nina vendimus una era in Salinas ad tibi, /18 dompno Sancio elemosinario de Sancti Emiliani, / sub illos silos de illa ripa. Accepimus precium / de te una equa, cum sua filia. Si quis /21 ex nostris propinqu<i>s vel extraneis seu homo / voluerit retemptare, pariat ad parte re- / -gis LX<a> solidos, et ista era duplata vel me- /24 -liorata in tali loco.

[Ledesma256]   De vineis albergarie. / Ego, Sancio Gomiz de Villa Gundis- / -salvo, cum meis filiis, vendidi tibi /27 dompno Sancio, in Avantines totas meas / raciones de vineis quas habui iuxta / viam de molendinis que vadit ad Can- /30 -nas, in XVII solidos, in raxe I<m> solidum et I<m> / denarium. Fidiatores sunt: Munnio Beila, / Ennecus Sancius, Semen Enneco, Fortun (col. B) Blascoz. Auditores sunt: Dominico Semenoz / et Sancio Blascoz. Facta carta in era M- /3 -CXXXIIII<a>. Qui autem retemptaverit eam, / ad regis partem LX<a> solidos exsolvat, et / ad regulam, duplatas ipsas terras.   [1096]

[Ledesma240]   De vinea in Teiares. /6 Ego, Fortun Blasio, / et uxor mea, Semena, facimus cam- / -bium cum domno Sancio. Dedimus nostram /9 propr<i>am vineam in Teggares ad dompnum / Sancium, et accepimus unam terram ab illo / in Avantines, et II<os> solidos de argento et /12 qu[a]tuor iuvatas. Dedimusque ei fidiatores: / Dominicum Scemenum et Ennecum Sancium et / Sancium Gomessanum. /15

[Ledesma423]   De serna Sante Eugenie. / Sub Christi nomine. Ego abbas Garsia, / cum tota congregatione Sancti Emiliani /18 qui sub regula sancti Benedicti michi sunt / obedientes, id est, pr<i>or Gomessanus, et senior / dopnus Gomessanus, et dompnus Sancio Gal- /21 -len, et dompnus Sancius de Pino, et dompnus / Iohannis, sacr<i>sta, et dopnus Garsias, refectorero, / et Munnio Iohannis, et dompnus Dominicus, magis- /24 -ter, et Saturninus, et Garcia de Faiola, et San- / -cio de Grannione, et Gomicio Fredinan- / -dez, et dompno Blasio de Sancto Petro et dompnus /27 Garsias de Artable, tam maiores qu<a>m / minores, petimus tibi, dompno Sancio, / ipsam sernam de Sancto Sebastiano in iuso /30 usque in ipso rivo, tota ad integr<i>tatem, / quam tu per manus tuas de montibus et pen- / -nis et spinis mundasti, et per ipsam (fol. 12v; col. A) sernam <damus> aliam domui peregr<i>norum pro / nostris animabus. Et ipsa serna qu<a>m nos /3 dedimus est in Sancta Eugenia, super viam. / Et de isto die si aliqu<i>s homo contemp- / -tionem voluerit facere Deus habeat cum /6 illo et sanctus Emilianus, et sanctus Felix, amen. /

[Ledesma265]   De area albergarie in Salinis. / In Dei nomine. Ego, dompna Massua- /9 -ra de Salinas, cum filiis meis, vendo / tibi, dompno Sancio de elemosina Sancti / Emiliani, eram unam de sal, iuxta eras /12 de dompno Enneco de Cannas, in precio / quod inter nos et te placuit, id est, X<m> solidos / argentis et X in raxe; et de ipso precio /15 nichil apud nos remansit. Et ipsa era / est in illa aria iuxta de las eras de / Sancta Maria de Cannas. Si quis autem /18 ex meis propinqu<i>s aut extraneis vocem / levaverit aut retemptare voluerit / sit a Deo maledictus et cum Iuda tra- /21 -ditore in infernum fiat socius; infra, / ad regalis partem exsolvat LX<a> solidos, / et ad regulam, ipsas eras duplatas. /24 Facta carta in era MCXXXV<a>, reg- / -nante rege Aldefonso in Ispania, Di- / -daco Sancio, dominante Salinas, sub eius /27 iussu Munnio Ovecoz, merino. Ovie- / -co Salvatorez, test; Sarrazin Monnioz, / testis; Ovieco de Sancta Maria, testis; Daniel /30 et suo filio Martin, testes; Nunnu Su- / -verez, et dompno Alvaro et toto conci- / -lio de Terrazos, auditores et testes.   [1097]

[Ledesma270]   (col. B) De malleolo in Padulegga. /Sub nomine sancte et individue Trini- /3 -tatis, scilicet, Patris et Filii et Spiritus Sancti. / Ego, Munnio Guttia de Zufiuri et de Nahar- / -ruri, mitto unum magguelum in /6 Padulegga, pro remissione peccatorum matr<i>s / mee, in elemosina Sancti Emiliani; ad latus / eius, vinea de Munnio Didaz. Si quis /9 aliqu<i>s ex meis propinqu<i>s aut extraneis / eam auffere voluerit ab helemosina pau- / -perum, sit segregatus a consorcio sanctorum et /12 luat penas cum Iuda traditore in secula / seculorum; atque a parte regis solvat LX<a> / solidos, et ipsam vineam duplatam /15 vel melioratam in tali loco. Facta / carta in era MCXXXVI<a>.   [1098]

[Ledesma271]   De vinea in Padulegga. / Sub nomine sancte /18 et individue Trinitatis, scilicet, / Patris et Filii et Spiritus Sancti. Ego dompnus / Pantaleon mitto unam vineam in /21 Padulegga, in loco qui vocatur Sagar- / -raga, cum voluntate matris mee, pro / remissione peccatorum fratris mei Munni- /24 -oni, ut det ei Dominus requ<i>em sempiternam. / In latere eius, vinea de Fortun Guttia. / Si quis aliquis ex meis propinqu<i>s aut ex- /27 -traneis eam aufere voluerit ab hele- / -mosina pauperum, sit segregatus / a consorcio sanctorum et luat penas cum /30 Iuda traditore in secula seculorum; atque a / parte regis solvat LX<a> solidos, et ipsam / vineam duplatam vel melioratam (fol. 13; col. A) in tali loco. Facta carta in era MCXXXVI<a>. /   [1098]

[Ledesma272]   De terra conparata alberguerie. /3 Sub nomine sancte et individue Tr<i>nita- / -tis, scilicet, Patris et Filii et Spiritus Sancti, amen. / Ego, Amunna de Ruego, vendidi vobis, domp- /6 -no Sancio, unam terram in XX<ti> et VIII<o> solidos, / et in raxe II<o> solidos: de parte de suso, via / que vadit ad illos pr<a>diellos de Avantines /9 et que vadit a Cannas. Et ego Amunna de- / -di tibi dompno Sancio fidiatores: Semen En- / -neco, et Domengo Sancio, et Domingo Semeno, /12 et ambos suos filios, et Iohannis Sanchoz, et Sem- / -pron de Villa Gonzalvo, Semen Fortun, et / Sancio Salvator, et Sancho Gomiz Cabello /15 Albo. Sunt testes, et tota Villa Gonzalvo. Fac- / -ta carta in era MCXXXVI<a>, regnante / rege Aldefonso in Ispania, comite domp- /18 -no Garsea in Nagera, dompno Kirame, / alcalde, et Garsea Garceiz, merino; et / in Sancto Emiliano, domno abbate Garsea; et in /21 Villa Gonzalvo, Semen Fortun, merino, / et Stefano, saione. Et si aliquis homo / aut ex meis filiis aut netis aut propin- /24 -quis voluerit vocem levare, pro illa pa- / -riat a rege duas libras de oro, et ipsa terra / duplata aut meliorata in tali loco. /27   [1098]

[Ledesma241]   De vinea alberguerie. / In Dei nomine. Ego dompno Lakenti / dono ad illa albergueria Sancti Emiliani una /30 vinea iuxta illa custiera, ut serviat pro / remedio anime mee. Si quis ex meis propin- / -quis, germanis, neptis aut vicinis inqu<i>etare (col. B) voluerit, LX<a> solidos ad parte regis exsol- / -vat et illa vinea duplata vel meliorata /3 in tali loco.

-fol. 10- | -fol. 10v- | -fol. 11- | -fol. 11v- | -fol. 12- | -fol. 12v- | -fol. 13- | -fol. 8v- | -fol. 9- | -fol. 9v-

1

vendidi mea propr<i>a vinea ad tibi Alvaro,

1

fuero corpore, cum illis serviam Deo

2

de illa albergueria de Sancti Emiliani, in loco

2

et Sancto Emiliano, abbati et fratribus omnibus.

3

que dicitur Teggares, iuxta vinea que

3

Et post obitum meum, deserviant in

4

fuit de Gudumeri de Matr<i>ce, et est modo

4

Sancti Emiliani porta peregr<i>nis omnibus ad-

5

de Sancti Emiliani, et de alia pars, via que currit

5

venientibus illas duas predictas vine-

6

de Cannas de Iuso ad molendinos, in pre-

6

as, cum mea cupa, et duas terras, et de

7

cio quod inter <nos> bene complacuit, id est,

7

molino, medietatem. Sint a me offertas

8

XII solidos argenti, et in raxe, VIIII dena-

8

in Sancti Emiliani per omnia secula, amen. Si quis

9

rios, ut habeas per secula, amen. Et sunt fidia-

9

vero, ex abbatibus seu ex fratribus, hanc

10

tores pernominatos: de Villa Gundissalvo,

10

meam donationem alio quovis loco

11

Monnio, filio de Anderchina, et Dominico Mon-

11

vel homini prestando alienaverint,

12

nioz; de Cordovin, Blasco Gomiz. Et audi-

12

sit a Domino Deo omnipotenti excomunicatus,

13

tores de Villa Gundissalvo, Monnio Enne-

13

et a cetu christianorum seclusus, cum demo-

14

cuz et Dominico Ennecoz, frater eius. Si quis

14

nibus eternas penas sustineat luiturus,

15

homo inqu<i>etare voluerit, filiis, germa-

15

in secula omnia, amen. Facta carta dona-

16

nis, neptis aut vicinus, LX<a> solidos pariat

16

tionis seu offertionis sub era MCVIII<a>,

17

ad parte regis, et ad tibi Alvaro illa vi-

17

feria III<a>, XI kalendas octobris, luna XI. Mu-

18

nea dupplata vel meliorata in tali loco.

18

nio exaravit in Christo. De albergueria.

19

In era MCXXX<a>. De vineis albergueriae.

19

Ego, Galindo Salvatore, et uxor mea,

20

Sub nomine Christi redemptoris nostri.

20

Maduenna, vendimus a tibi, dompno

21

Ego igitur Munio conversu, mea

21

Sancio de albergueria, nostram propr<i>am terram

22

sana et integra voluntate, offero corpus

22

iuxta via que vadit ad Avantines, de

23

et animam ad atr<i>um Sancti Emiliani, in manus

23

una parte, terra de Garcia Ferrero, de alia

24

Blasconi abbati et presentibus fratribus, cum duabus

24

parte, terra de Blasco Ovecoz, in precio quod

25

vineis. Ex his, una in loco quod est via

25

nobis placuit: VIII solidos, et VIII dena-

26

Cordovin; et alia vinea, in Lombo. Et duas

26

rios in rexe. Lupe de Terrero, et Gomiz ma-

27

terras, una in illo valle: de una parte, terra

27

iorino et Domingo Semeno de Villa Gon-

28

de Sancio Enneco; de alia parte, terra de

28

zalvo, fidiatores; Scemeno Sancio de

29

Ionti; et alia in illo iulacar. Et medietatem

29

Villa Dolqu<i>te et Galindo, nieto de don

30

de illo molino qui est in introitum Ville

30

Galindo de Terrero, oditores. Era MCXXXII<a>.

31

Gundissalvo, quem ego medipse feci. Ta-

31

[inédito] De cambio de albergueria et Sanct<i> Sebastiani.

32

li eas offerens ordini ut qu<a>mdiu vivens

32

De terris que acceperunt dompnus

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 10- | -fol. 10v- | -fol. 11- | -fol. 11v- | -fol. 12- | -fol. 12v- | -fol. 13- | -fol. 8v- | -fol. 9- | -fol. 9v-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Salinas de Añana
S Millán de la Cogolla
Nájera
Tejares
Canillas
Aventines
Cordovín
Cañas
Sª María de Valvanera
Pazuengos
Terrero
Madriz
Valdecañas
Badarán
Ruego
Arroyo Aventines
Bobadilla Rioja
Comunión
Virgala Menor
Motilluri
Atiega
Villacones
Pino
Ayuela
Grañón
S Pedro del Monte
Altable
Sª María de Cañas
Terrazos
Pauleja Casalarreina
Cihuri
Naharruri