Búsquedas e índices
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
Vista del cartulario folio a folio
|
|
Edición crítica
Bec. Gal., fol. 62v - 63.
Ed. Ubieto, p. 397, núm. 422.
Ed. García Andreva, p. 436.
[cómo citar este documento]
Becerro Galicano Digital [doc. 199] (www.ehu.eus/galicano/id199 - consultado dd/mm/aaaa)
CXXXIII. De mo- (fol. 63; col. A) -nasterio Sancte Marie de Bannares. /
Sub nomine triplo simploque di- /3 -vino. Hec est carta concessionis / et roborationis qu<a>m facio ego, gratia / Dei Santioni rex naierensis, una cum /6 uxore mea domna Placencia. Placuit / nobis, promto corde dilectique animo, pro / remissione peccatorum nostrorum vel paren- /9 -tum nostrorum, concedimus et confirmamus / ab honorem sancti Emiliani presbiteri et confes- / -soris Christi et tibi, domno Blasio abbati, cum /12 collegio monachorum ibi Deo servienti- / -bus, unum monasterium reliquias / ferente Sancte Dei genitricis Marie, iux- /15 -ta vicum Baniares, cum tota illius / pertinencia, terris, vineis, ortis, molinis, / exitu et regressu, libero, cum omni /18 integritate, per in seculum seculi serviat Sancti / Emiliani.
Si quis autem quod absit super / hanc nostram donationem in aliquo ex /21 nostris proienibus, rex aut comes vel po- / -testatibus, aut aliquis homo, in iudi- / -cio retemtaverit, sit a Domino omnipotente /24 maledictus et a Sancta Tr<i>nitate extraneatus, / demumque cum Iuda traditore in infer- / -no inferiore penas sustineat luiturus, /27 amen. Insuper, a parte regali exsolvat / quinque libras auri; et retemtatu, du- / -platum.
Facta carta sub era MCXIII<a>, /30 non<a>s februarii, regnante Alfonsus rex in / Burgis.
Ego igitur, gratia Dei Sancio rex, / et uxor mea domna Placencia, qui hunc (col. B) scriptum dictari fecimus, e manibus / nostris (dos cruces) impressimus et testes tradi- /3 -mus: Munnius episcopus, confirmans; Furtunius episcopus, confirmans; Petrus ab- / -ba, confirmans; sennor Didaco Albariz, confirmans; / sennor Gondessalvo Gonzalviz, media- /6 -tor qui actenus rexit, confirmans; sennor Aze- / -nar Gondissalvez, confirmans; sennor Eximi- / -no Azenariz, confirmans; sennor Fortun Aze- /9 -nariz, confirmans; sennor Eximino Garceiz, / confirmans; sennor Enneco Lopez, confirmans; sennor / Enneco Sanchiz, confirmans; sennor Lope Mo- /12 -mez, confirmans; sennor Marcelle, confirmans.
-manas domna Urraca et domna Legundia | unum monasterium in confinium Gran- | ||
atque pro me, ut a Domino mercedem recipiam, | nioni in Villa Farta sito, Sancti Micaelis | ||
illos collazos que ad nos pertinent in | Arcangeli vocato, cum suis omnibus pertinen- | ||
Nokeruela, cum casas et hereditate et | tiis, terris, vineis, ortis, pomiferis, arboris, | ||
divisa, cum exitus et introitus, et cum | montibus, defesis, fontibus, cum exitu et introi- | ||
quantum ad nos pertinet in ipsa villa, ad | tu et cum divisa ab omni integr<i>tate, sit con- | ||
integritate sit in Sancti Emiliani, per omnia secula, | cesso in albergueria ad pauperes in Sancti Emiliani | ||
amen. Si quis autem ex meis propinquis | per omnia secula, amen. Si quis autem ex meis pro- | ||
aut extraneis, ve[l] quilibet homo hanc | pinquis aut extraneis vel quilibet homo | ||
meam offercionem in aliquo demere | hanc meam donationem in aliquo disrum- | ||
aut disrumpere voluerit, sit a Domino Deo | pere vel aufere voluerit, sit a Domino Ihesu Christ<o> | ||
maledictus et confusus, et cum Iudas tra- | maledictus et excomunicatus, et oracio | ||
ditore et demonibus in inferno mancipa- | eius fiat in peccato, demumque cum Iudas | ||
tus, amen. Insuperque, ad regis terre persolvat | et diabolo in inferno submersus, amen. | ||
quinque libras auri; et duplum ad regula. | Insuper, ad regis terre persolvat V<e> libras auri, | ||
Ego igitur senior Veila Teiliz, qui hec dedi, | et duplo ad regula, quod retemtu, restituat. | ||
testes ad roborandum tradidi: sennor | Ego igitur domna Iuliana, qui hanc scripta | ||
Eximino Azenariz, confirmans; sennor Furtun | fieri iussi, in altare Sancti Emiliani roboravi et | ||
Azenariz, confirmans; sennor Lope Furtunio- | testes tradidi: sennor Didaco Alvarez, confirmans; | ||
nis, confirmans; sennor Garsia Sanchiz, confirmans. | filio eius, sennor Alvaro Didaz, confirmans; sennor | ||
Sancius, rex in Pampilona et in Naiera | Azenari Gundissalvez, confirmans; comite Gar- | ||
inperante. Facta carta in era MCVIII<a>. De | sia Ordonio in Naiera, confirmans. Imperante Alfon- | ||
monasterio Sancti Micael in Villa Farta. | sus rex Toleto et Legione et in Naiera. Facta | ||
In nomine Christi redemptoris nostri. Ego | carta in era MCXXIII<a>. De hereditates Sanct<e> Michael. | ||
igitur domna Iuliana, infima ab omnium | Una terra et uno orto cum suos | ||
servorum Dei, amore divino conpuncta | pomares iuxta Sancte Micael. Et una serna | ||
ac scelerum meorum recordata, idcirco, | deorsum villa: de una pars, rivo; et de alia | ||
pro anime mee remedium, placens michi, | pars, via de Morales. Alia terra inter Gr<a>nio- | ||
concedo et confirmo ab honorem et atr<i>um | ne et Villa Farta, latus calzata. Et una | ||
sancti Emiliani presbiteri et confessoris Christi, et tib<i>, | roma de terra sub ecclesia de vicinos. Et una | ||
patri presenti glorioso Albaroni abbati, cum | vinea de eita Cardelle. Alia vinea | ||
ceteris monachis ibi Deo servientibus, | latus Didaco Alvaroz. CXXXIII. De mo- |
Sª María de Bañares
Nájera
S Millán de la Cogolla
