![]() |
![]() |
Bec. Gal., fol. 62v.
Ed. Ledesma, p. 380 - 381, núm. 486 (sin fecha).
Ed. García Andreva, p. 435 (sin fecha).
[cómo citar este documento]
Becerro Galicano Digital [doc. 198] (www.ehu.eus/galicano/id198 - consultado dd/mm/aaaa)
De hereditates Sanct<e> Michael. /
Una terra et uno orto cum suos / pomares iuxta Sancte Micael. Et una serna /27 deorsum villa: de una pars, rivo; et de alia / pars, via de Morales. Alia terra inter Gr<a>nio- / -ne et Villa Farta, latus calzata. Et una /30 roma de terra sub ecclesia de vicinos. Et una / vinea de eita Cardelle. Alia vinea / latus Didaco Alvaroz.
-manas domna Urraca et domna Legundia | unum monasterium in confinium Gran- | ||
atque pro me, ut a Domino mercedem recipiam, | nioni in Villa Farta sito, Sancti Micaelis | ||
illos collazos que ad nos pertinent in | Arcangeli vocato, cum suis omnibus pertinen- | ||
Nokeruela, cum casas et hereditate et | tiis, terris, vineis, ortis, pomiferis, arboris, | ||
divisa, cum exitus et introitus, et cum | montibus, defesis, fontibus, cum exitu et introi- | ||
quantum ad nos pertinet in ipsa villa, ad | tu et cum divisa ab omni integr<i>tate, sit con- | ||
integritate sit in Sancti Emiliani, per omnia secula, | cesso in albergueria ad pauperes in Sancti Emiliani | ||
amen. Si quis autem ex meis propinquis | per omnia secula, amen. Si quis autem ex meis pro- | ||
aut extraneis, ve[l] quilibet homo hanc | pinquis aut extraneis vel quilibet homo | ||
meam offercionem in aliquo demere | hanc meam donationem in aliquo disrum- | ||
aut disrumpere voluerit, sit a Domino Deo | pere vel aufere voluerit, sit a Domino Ihesu Christ<o> | ||
maledictus et confusus, et cum Iudas tra- | maledictus et excomunicatus, et oracio | ||
ditore et demonibus in inferno mancipa- | eius fiat in peccato, demumque cum Iudas | ||
tus, amen. Insuperque, ad regis terre persolvat | et diabolo in inferno submersus, amen. | ||
quinque libras auri; et duplum ad regula. | Insuper, ad regis terre persolvat V<e> libras auri, | ||
Ego igitur senior Veila Teiliz, qui hec dedi, | et duplo ad regula, quod retemtu, restituat. | ||
testes ad roborandum tradidi: sennor | Ego igitur domna Iuliana, qui hanc scripta | ||
Eximino Azenariz, confirmans; sennor Furtun | fieri iussi, in altare Sancti Emiliani roboravi et | ||
Azenariz, confirmans; sennor Lope Furtunio- | testes tradidi: sennor Didaco Alvarez, confirmans; | ||
nis, confirmans; sennor Garsia Sanchiz, confirmans. | filio eius, sennor Alvaro Didaz, confirmans; sennor | ||
Sancius, rex in Pampilona et in Naiera | Azenari Gundissalvez, confirmans; comite Gar- | ||
inperante. Facta carta in era MCVIII<a>. De | sia Ordonio in Naiera, confirmans. Imperante Alfon- | ||
monasterio Sancti Micael in Villa Farta. | sus rex Toleto et Legione et in Naiera. Facta | ||
In nomine Christi redemptoris nostri. Ego | carta in era MCXXIII<a>. De hereditates Sanct<e> Michael. | ||
igitur domna Iuliana, infima ab omnium | Una terra et uno orto cum suos | ||
servorum Dei, amore divino conpuncta | pomares iuxta Sancte Micael. Et una serna | ||
ac scelerum meorum recordata, idcirco, | deorsum villa: de una pars, rivo; et de alia | ||
pro anime mee remedium, placens michi, | pars, via de Morales. Alia terra inter Gr<a>nio- | ||
concedo et confirmo ab honorem et atr<i>um | ne et Villa Farta, latus calzata. Et una | ||
sancti Emiliani presbiteri et confessoris Christi, et tib<i>, | roma de terra sub ecclesia de vicinos. Et una | ||
patri presenti glorioso Albaroni abbati, cum | vinea de eita Cardelle. Alia vinea | ||
ceteris monachis ibi Deo servientibus, | latus Didaco Alvaroz. CXXXIII. De mo- |
aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -