en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 192 - 1062
Muñata Velasco de Cidamón dona dos tierras a San Millán junto al río de Bañares.

Bec. Gal., fol. 61.

Ed. Ubieto, p. 310 - 311, núm. 322.

Ed. García Andreva, p. 420.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 192] (www.ehu.eus/galicano/id192 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

Ego igitur, Munna- / -ta Blasco de Citamon, dono pro me anime /21 remedium ad honorem Sancti Emiliani duas / terras latus de rivo de Vaniares, subtus cal- / -zata, et limite est inter eas.

Era MC<a>, San- /24 -cius rex in Naiera et Petrus, abba.

Cau- / -to retemptu CCC<os> solidos; et duplo ad regula. /

-fol. 61-

1

Lopa in Cerratone ad vos sennore Sancio

1

suo mulatare et sua era; et ex parte

2

Furtuniones et domna Sancia. Et est pre-

2

illius senior accepimus alia casa in

3

cium de illo monasterium XL solidos, et

3

Busceto, in media villa sita, iuxta via,

4

de illos palacios, XXX<a> solidos, cum exitus

4

latus casa de Enneco Azenariz, cum suo

5

et introitus. Et dedimus fidiatores: sennor

5

mulatare et era, in qua conveniencia

6

Azenari Blascoz et suo filio, Blasco Azena-

6

cambii ab utr<i>que parte ita placuit. Et

7

riz, et Gonçalvo Didaz de Cerratone, et

7

qui se deinceps penituerit, duplo resti-

8

sennor Alvaro Scemenoz de Atumani et

8

tuat et C solidos solvat. Facta carta car-

9

Oggando de Villa Porchera. Garsea rex

9

ta in era MCXXIII<a>, XVIII<o> kalendis ianuaris, Alfon-

10

in Pampilona, et sennor Sancio Fortunio-

10

sus rex in Spania. Ex parte Sancti Emiliani

11

nis in Ponticurbo et in Naiera. Facta

11

sunt testes: Nunnu Garcia, Garsia Gu-

12

carta in era MLXLIII<a>. Hec sunt fidiatores

12

tia, Enneco Gomiz, Iacobe Gutier, For-

13

de palacios de Cerratone: sennor Gonzal-

13

tun Lopez, et fidiatores. Et ex parte senior

14

vo Ovecoz, sennor Galindo Scemenoz,

14

Enneco Oriolez sunt testes: Dominico Vassallez,

15

et Gomiz Varoniz, Beila Monnioz, isti

15

Enneco Azenariz, Martin Gomiz, Alva-

16

de Cerratone. Et sunt testes: sennor Azenari Blas-

16

ro Alvarez, Oveco Iontiz, Enneco Lopiz,

17

coz, sennor Lope Monnioz, Gutier et

17

Didaco Citez, Monnio Telliz, fidiatores.

18

suo pater, Oveco Blascoz, Alvaro Monnoz,

18

De hereditates co[m]paratas in Bovatella.

19

isti de Citamon. Ego igitur, Munna-

19

In Dei nomine. Ego Munnio de Argin-

20

ta Blasco de Citamon, dono pro me anime

20

zana et uxor mea Urraca vendimus in Bo-

21

remedium ad honorem Sancti Emiliani duas

21

vatella, latus villa, duas terras ad vos

22

terras latus de rivo de Vaniares, subtus cal-

22

de Sancti Emiliani in precio LX<a> solidos argenti.

23

zata, et limite est inter eas. Era MC<a>, San-

23

Cauto retemtu, C solidos; et duplo. Et sunt

24

cius rex in Naiera et Petrus, abba. Cau-

24

fidiatores: Sancio Garceiz de Matute, Garcia

25

to retemptu CCC<os> solidos; et duplo ad regula.

25

Fortun de Letesma, Blasco Endura de Bo-

26

CXXXI. De casas cambiatas in Bannos

26

vatella. Era MCXXII<a>. Ego Gomiz

27

et Busceto; et de hereditates in Bovatella.

27

Azenai de Tuvia vendidi una terra, latus

28

In Dei nomine. Ego igitur Alvarus, abba

28

casa de Sancta Maria, in Bovatella, ad vos

29

Sancti Emiliani, cum omnibus monachis, nobis pla-

29

de Sancti Emiliani, in XVI solidos argenti. Cau-

30

centibus, fecimus cambium cum senni-

30

to retemtu, LX<a> solidos; et duplo. Et sunt fi-

31

or Enneco Oriolez et sua uxor, domna Ma-

31

diatores: Sancio Garceiz de Matute, Blasco

32

ior, dedimus nobis una casa in Vanios cum

32

Faragge, Gomiz Pascuale de Matute,

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 61-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Cidamón
S Millán de la Cogolla
Bañares de Rioja
Nájera