![]() |
![]() |
Bec. Gal., fol. 42v.
Romero (Colec. Ming.), núm. 147.
Ed. Serrano, p. 315, núm. 1 (noticia).
Ed. Ubieto, p. 265, núm. 271.
Ed. García Andreva, p. 331.
[cómo citar este documento]
Becerro Galicano Digital [doc. 128] (www.ehu.eus/galicano/id128 - consultado dd/mm/aaaa)
LXXXVII. De terra / conparata in Formella. /24
Ego Gundissalvo Fortuniz et frater / meus Narria, tale nobis venit ne- / -cessitas et placuit nobis, vendimus terra nostra /27 propria in Formella, de super villa: habet de / oriente senior Fortun Sanchiz; de occiden- / -te, Eximino Nunniz, ad tibi domno Iulia- /30 -no presbiter, in precio quod nobis placuit, / id est, VI solidos de argento. Et accepimus / totum.
«S»i ergo nobis vel filiis aut (col. B) neptis, aut aliquis homo qui ista terra / inquietare voluerit, a parte regis pariet /3 C solidos; et ad tibi, illa terra duplata. /
Facta carta in era MLXXXVIII<a>, regnan- / -te rex Garsea in Pampilona, sennor /6 Fortun Sanchiz in Naiera, iudex Furtun / Citiz.
Ego Gundissalvo et frater meus / dedimus fidiatores: id est, Iohannis Gomiz, Gar- /9 -cia Baleri, et toto concilio de Sancti Martini / sunt testes.
propinquis seu extraneis hoc nostrum factum | neptis, aut aliquis homo qui ista terra | ||
disrumpere voluerit, in pr<i>mo sit ab omni- | inquietare voluerit, a parte regis pariet | ||
potenti Deo confusus, et post cum Iu- | C solidos; et ad tibi, illa terra duplata. | ||
da traditore in inferni baratro per cunc- | Facta carta in era MLXXXVIII<a>, regnan- | ||
ta secula dimersus, amen. Insuper, a par- | te rex Garsea in Pampilona, sennor | ||
te regali pariet tres libras auri; et retem- | Fortun Sanchiz in Naiera, iudex Furtun | ||
tu, duplatu. Facta carta confirma- | Citiz. Ego Gundissalvo et frater meus | ||
tionis anno mei regiminis primo, | dedimus fidiatores: id est, Iohannis Gomiz, Gar- | ||
in era MLXLIII<a>, V<o> idus marcias, regnan- | cia Baleri, et toto concilio de Sancti Martini | ||
te ego Sancius in Pampilona, et avun- | sunt testes. LXXXVIII. De casas et vineas in Azofra. | ||
culus meus Fredinas rex, in Legione. | In nomine Christi redemptoris | ||
Ego Sancius rex, simul cum matre mea | nostri. Ego senior Feriz Sancii, pro remedio | ||
Stefania regina, qui hanc cartam fieri | anime mee, dono et confirmo ad monaste- | ||
iussimus, signos inpressimus (dos cruces). Rani- | rium Sancti Emiliani meas casas propr<i>as in Azo- | ||
mirus et Fredinandus et Remondus, | fra; et unam vineam in Plano de Azofra, | ||
germanos regi, confirmant; episcopus Iohannis, confirmat; episcopus | iuxta viam; et unam terram in Ballota, | ||
Vigilanus, confirmat; Belagga abbas, confirmat; | in illa custiera. Si quis meorum propinquorum | ||
sennor Azenari Fortunionis, confirmat; | aut extraneorum hanc meam donacionem | ||
sennor Sancio Fortunionis, confirmat; sennor | disrumpere voluerit, sit a Domino Deo male- | ||
Azenari Sanchiz et Garcia Sanchiz, confirmant; | dictus et confusus, et cum Iuda traditore | ||
sennor Fortun Lopez, confirmat; sennor Aze- | in inferno perpetualiter sit dampnatus. Et | ||
nari Garceiz, confirmat. LXXXVII. De terra | ad partem regalem exsolvat duas libras | ||
conparata in Formella. | auri; et duplum ad regulam. Facta car- | ||
Ego Gundissalvo Fortuniz et frater | ta in era MLXXXIIII<a>, regnante rege | ||
meus Narria, tale nobis venit ne- | Garsia in Pampilona et in Castella Vetu- | ||
cessitas et placuit nobis, vendimus terra nostra | la. Ego senior Heriz Sancii confirmavi | ||
propria in Formella, de super villa: habet de | et coram testibus roboravi: sennor | ||
oriente senior Fortun Sanchiz; de occiden- | Lope Sancii, confirmavi; Beila Gomiz, testis; Tellus | ||
te, Eximino Nunniz, ad tibi domno Iulia- | presbiter, testis; Enneco Ferrero, testis; totum con- | ||
no presbiter, in precio quod nobis placuit, | cilium de Azofra testes. LXXXVIIII. De | ||
id est, VI solidos de argento. Et accepimus | vinea et terra datas in Azofra. | ||
totum. "S"i ergo nobis vel filiis aut | Sub Christi nomine redemptoris nostri. |
aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -